Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
in - phase currents
Nuevo Testamento
Oxford Spanish Dictionary
New Testament SUBST
the New Testament
el Nuevo Testamento
Oxford Spanish Dictionary
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
the Old/New Testament
el Antiguo/Nuevo Testamento
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
Nuevo Testamento
New Testament
Día de los (Santos) Inocentes
On December 28 people in the Spanish-speaking world celebrate the Feast of the Holy Innocents, a religious festival commemorating the New Testament story of the massacre of the "Innocents", by playing practical jokes, or inocentadas, on one another. The classic inocentada is to hang paper dolls on someone's back without their knowing. Spoof news stories also appear in newspapers and the media.
Oxford Spanish Dictionary
testament [Am ˈtɛstəmənt, Brit ˈtɛstəm(ə)nt] SUBST
1. testament (will):
testament
testamento m
the last will and testament of …
el testamento y última voluntad de …
2.1. testament BIBL:
the Old/New Testament
el Antiguo/Nuevo Testamento
2.2. testament (covenant):
testament liter
legado m
3. testament (proof):
testament form
testimonio m
to be a testament to sth
ser testimonio de algo
I. new <newer newest> [Am n(j)u, Brit njuː] ADJ
1.1. new (unused):
new
nuevo
brand new
flamante
is that a new suit you're wearing?
¿estás estrenando traje?
is that a new suit you're wearing?
¿es nuevo ese traje?
as new
como nuevo
to be/look like new
ser/parecer nuevo
new for old insurance
seguro m de valor de nuevo
1.2. new (recent, novel):
new
nuevo
hi, what's new? ugs
¿que tal? ¿qué hay (de nuevo)? ugs
that's nothing new
eso no es nada nuevo
he's had a fight with his wife — so what else is new? ugs, iron
se ha peleado con su mujer — ¡qué novedad! ugs, iron
that's a new one on me! ugs
¡no me digas!
1.3. new (recently arrived):
new member/recruit
nuevo
I'm new here
soy nueva aquí
to be new to sth she's new to this company
es nueva en la empresa
I was new to London
llevaba poco tiempo en Londres
she was new to selling/flying
vender/volar era nuevo para ella
the new rich
los nuevos ricos
2. new (different, other):
new address/job/era
nuevo
I put new batteries in the radio
le cambié las pilas a la radio
don't open a new bottle
no abras otra botella
to start a new life
empezar una nueva vida
she could be a new Callas
podría llegar a ser otra Callas
she looked like a new woman
parecía otra
after the shower I felt like a new man
la ducha me dejó como nuevo
3.1. new (freshly made):
new wine
joven
new bread
fresco
new bread
recién hecho
3.2. new (tender, young):
new buds/leaves
nuevo
3.3. new (early):
new crop/potatoes
nuevo
II. new [Am n(j)u, Brit njuː] ADV
new
recién
these dresses are new in from Paris
estos vestidos acaban de llegar de París
im PONS Wörterbuch
New Testament SUBST REL
New Testament
Nuevo Testamento m
im PONS Wörterbuch
the Old/New testament
el Antiguo/Nuevo Testamento
im PONS Wörterbuch
testament [ˈtestəmənt] SUBST
1. testament form (will):
testament
testamento m
last will and testament
testamento y últimas voluntades
2. testament form (evidence):
testament
testimonio m
3. testament REL:
the Old/New testament
el Antiguo/Nuevo Testamento
I. new [nju:, Am nu:] ADJ
1. new (latest, recent):
new
nuevo, -a
new
reciente
new word
de nuevo cuño
new technology
tecnología f punta
to be the newest fad [or craze] ugs
ser la última moda
2. new (changed):
new
nuevo, -a
new boy/girl Brit SCHULE
novato(-a) m (f)
3. new (inexperienced):
new
nuevo, -a
new
novato, -a
to be a new one on sb
ser nuevo para alguien
she's new to the job
es nueva en el trabajo
4. new (in new condition):
new
nuevo, -a
brand new
completamente nuevo
5. new (fresh):
new
fresco, -a
new blood übtr
sangre f fresca
to feel like a new man/woman
sentirse un hombre nuevo/una mujer nueva
6. new (freshly found or made public):
new
fresco, -a
new
reciente
II. new [nju:, Am nu:] SUBST kein Pl
the new
lo nuevo
im PONS Wörterbuch
New Testament SUBST REL
New Testament
Nuevo Testamento m
im PONS Wörterbuch
the Old/New Testament
el Antiguo/Nuevo Testamento
im PONS Wörterbuch
testament [ˈtes·tə·mənt] SUBST
1. testament form (will):
testament
testamento m
last will and testament
última voluntad y testamento
2. testament form (evidence):
testament
testimonio m
3. testament REL:
the Old/New Testament
el Antiguo/Nuevo Testamento
I. new [nu] ADJ
1. new (latest, recent):
new
nuevo, -a
new
reciente
new word
de nuevo cuño
new technology
tecnología f punta
to be the newest fad [or craze] ugs
ser la última moda
2. new (changed):
new
nuevo, -a
new boy/girl SCHULE
novato(-a) m (f)
the new kid on the block
el chico nuevo
3. new (inexperienced):
new
nuevo, -a
new
novato, -a
to be a new one on sb
ser nuevo para alguien
she's new to the job
es nueva en el trabajo
4. new (in new condition):
new
nuevo, -a
brand new
nuevo flamante
5. new (fresh):
new
fresco, -a
new blood übtr
sangre f fresca
to feel like a new man/woman
sentirse un hombre nuevo/una mujer nueva
6. new (freshly found or made public):
new
fresco, -a
new
reciente
II. new [nu] SUBST
the new
lo nuevo
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
He also argues that the New Testament is not silent on the issue of slavery.
en.wikipedia.org
This also applies to the language of the New Testament.
en.wikipedia.org
The New Testament also contains passages of parallels to the destruction and surrounding events that pertained to these cities and those who were involved.
en.wikipedia.org
It is clear from all the New Testament material that slavery was a basic part of the social and economic environment.
en.wikipedia.org
Much of his work is on textual criticism and the New Testament.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"New Testament" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Slowenisch