COMBINARON - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

I. combinar VERB trans

1. combinar ingredientes:

combinar

to combine

combinar

to mix together

2. combinar colores:

combinar

to put together

no se puede combinar esos dos colores

you can't put those two colors together

no sabe combinar la ropa

he isn't very good at coordinating clothes

(combinar algo con algo) me gusta la falda pero no tengo con qué combinarla

I like the skirt but I have nothing to wear with it o to go with it

¿a quién se le ocurre combinar el rojo con el violeta?

how could you think of putting red and purple together?

no puedes combinar esa falda con ese jersey

you can't wear that skirt with that sweater

3. combinar CHEM:

combinar

to combine

4. combinar (reunir):

combinar

to combine

II. combinar VERB intr

combinar colores/ropa:

combinar

to go

combinar con algo

to go with sth

quiero un bolso que combine con estos zapatos

I want a bag that goes with o to go with these shoes

III. combinarse VERB vpr

1. combinarse personas (ponerse de acuerdo):

se combinaron para sorprenderlo

they got together to give him a surprise

se combinaron para gastarle una broma

they got together o ganged up to play a trick on him

nos combinamos para estar allí a las seis

we all arranged to be there at six

2. combinarse CHEM:

combinarse

to combine

Englisch

Spanisch

conflate

combinar

tone in with

combinar con

coordinate clothes

combinar

coordinate

combinar

coordinate

prendas fpl para combinar

separates

prendas de vestir femeninas que se venden sueltas y se pueden combinar entre sí para formar conjuntos

to team with sth

combinar con algo

compound

combinar

mesh plans/itineraries

combinar

a range of coordinated separates

una línea de prendas para combinar

mix and match

combinar

mix foods/colors:

combinar (bien)

Spanisch

Englisch

I. combinar VERB intr

combinar

to go

II. combinar VERB trans

1. combinar (componer):

combinar

to combine

2. combinar (unir):

combinar

to unite

combinar ideas

to link ideas

3. combinar (coordinar):

combinar

to coordinate

4. combinar MATH:

combinar

to permutate

III. combinar VERB refl

combinarse

to combine

combinarse (compincharse)

to band together

Englisch

Spanisch

conflate (combine) trans

combinar

coordinate

combinar

team (match)

combinar

compound

combinar

to integrate learning with play

combinar el aprendizaje y los juegos

mix

combinar

to mix business with pleasure

combinar el placer con los negocios

combine

combinar

to be a good match

combinar bien

Spanisch

Englisch

I. combinar [kom·bi·ˈnar] VERB trans

1. combinar (componer):

combinar

to combine

2. combinar (unir):

combinar

to unite

combinar ideas

to link ideas

3. combinar (coordinar):

combinar

to coordinate

combinar MATH

to permute

II. combinar [kom·bi·ˈnar] VERB refl

combinar combinarse:

combinar

to combine

Englisch

Spanisch

compound

combinar

team (match)

combinar

coordinate

combinar

to integrate learning with playing

combinar el aprendizaje y los juegos

mix

combinar

to mix business with pleasure

combinar los negocios con el placer

combine

combinar

to be a good match

combinar bien

presente

yo	combino
tú	combinas
él/ella/usted	combina
nosotros/nosotras	combinamos
vosotros/vosotras	combináis
ellos/ellas/ustedes	combinan

imperfecto

yo	combinaba
tú	combinabas
él/ella/usted	combinaba
nosotros/nosotras	combinábamos
vosotros/vosotras	combinabais
ellos/ellas/ustedes	combinaban

indefinido

yo	combiné
tú	combinaste
él/ella/usted	combinó
nosotros/nosotras	combinamos
vosotros/vosotras	combinasteis
ellos/ellas/ustedes	combinaron

futuro

yo	combinaré
tú	combinarás
él/ella/usted	combinará
nosotros/nosotras	combinaremos
vosotros/vosotras	combinaréis
ellos/ellas/ustedes	combinarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Establecer planes de manejo del suelo a nivel predial, señalando prácticas agronómicas, mecánicas y biológicas combinadas entre sí bajo competencia municipal.

www.biodiversidadla.org

Los básicos son un gran aliado, no pasan de moda y los podés combinar de distintas maneras fácilmente.

www.tuverde.com

No puedo salir de casa sin aros ni con aros que no combinen con mi ropa.

www.classyandfabulous.com.ar

Al final, a esa simetría llamamos belleza, pero lo que en realidad significa es buen espécimen para combinar mis genes.

www.cibermitanios.com.ar

Son un conjunto de ideas, fuerzas, necesidades, ingenios e intelectos que, combinados consiguen producir tantos elementos que llegan a desbordar el caldero.

segundacita.blogspot.com