CONSIDERADAS - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

I. considerar VERB trans

1.1. considerar:

considerar asunto/posibilidad: to consider

considerar oferta: to consider

considerar oferta: to give … consideration

considerar ventajas/consecuencias: to weigh up

considerar ventajas/consecuencias: to consider

considera los pros y los contras: weigh up the pros and cons

bien considerado, creo que …: all things considered, I think that …

tenemos que considerar que esta es su primera infracción: we must take into account that this is her first offense

considerando que ha estado enfermo: considering (that) he's been ill

1.2. considerar form (tratar con respeto):

considerar: to show consideration for

considerar: to consider

2. considerar form (juzgar, creer):

considerar + Kompl: to consider

fue considerado como una provocación: it was considered (to be) provocative

fue considerado como una provocación: it was deemed (to be) provocative form

eso se considera de mala educación: that's considered bad manners

considero casi imposible que podamos llegar a un acuerdo: I believe it is o I consider it to be almost impossible for us to reach an agreement

se le considera responsable del secuestro: he is believed to be responsible for the kidnapping

está muy bien considerado: he is very highly regarded

II. considerarse VERB vpr

considerarse persona (juzgarse):

considerarse + Kompl: to consider oneself

se considera afortunado: he considers himself (to be) very fortunate o lucky

considerado (considerada) ADJ

[ser]: considerate

es muy considerado con sus empleados: he's very considerate toward(s) his employees

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

to take sth under advisement: considerar algo

considerate: considerado

canon: conjunto de obras de un autor consideradas auténticas

look into possibility: considerar

weigh up situation: considerar

weigh up pros and cons: considerar

to hold sb culpable for sth: considerar a alguien culpable de algo

he is well thought of: está muy bien considerado or conceptuado

to give detailed consideration to sth: considerar algo detenidamente

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

considerado (-a) ADJ

1. considerado (tener en cuenta):

considerado (-a): considered

2. considerado (apreciado):

considerado (-a): respected

3. considerado (atento):

considerado (-a): considerate

I. considerar VERB trans

considerar: to consider

II. considerar VERB refl

considerar considerarse:

considerarse: to consider oneself

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

considered: considerado, -a

highly considered: muy bien considerado

considerate: considerado, -a

toss about: considerar

to cast one's net wide (to consider a great number of things or people) fig Koll: considerar muchas posibilidades

consider: considerar

to be considered to be the best: ser considerado el mejor

to hold sb culpable for sth: considerar a alguien culpable de algo

to consult one's feelings: considerar sus sentimientos

ponder: considerar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

considerado (-a) [kon·si·de·ˈra·do, -a] ADJ

1. considerado (tenido en cuenta):

considerado (-a): considered

2. considerado (apreciado):

considerado (-a): respected

3. considerado (atento):

considerado (-a): considerate

considerar [kon·si·de·ˈrar] VERB trans, (refl)

considerar considerarse:

considerar: to consider (oneself)

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

considered: considerado, -a

highly considered: muy bien considerado

considerate: considerado, -a

toss about: considerar

consider: considerar

to be considered to be the best: ser considerado el mejor

to hold sb culpable for sth: considerar a alguien culpable de algo

unaccountable: que no puede ser considerado, -a responsable

ponder: considerar

deem: considerar

presente
yo	considero
tú	consideras
él/ella/usted	considera
nosotros/nosotras	consideramos
vosotros/vosotras	consideráis
ellos/ellas/ustedes	consideran

imperfecto
yo	consideraba
tú	considerabas
él/ella/usted	consideraba
nosotros/nosotras	considerábamos
vosotros/vosotras	considerabais
ellos/ellas/ustedes	consideraban

indefinido
yo	consideré
tú	consideraste
él/ella/usted	consideró
nosotros/nosotras	consideramos
vosotros/vosotras	considerasteis
ellos/ellas/ustedes	consideraron

futuro
yo	consideraré
tú	considerarás
él/ella/usted	considerará
nosotros/nosotras	consideraremos
vosotros/vosotras	consideraréis
ellos/ellas/ustedes	considerarán

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to hold sb culpable for sth: considerar a alguien culpable de algo

to hold sb responsible for sth: considerar a alguien responsable de algo

to esteem it an honour to do sth: considerar un honor (poder) hacer algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Por lo que este material es considerado de libre distribución.

www.ptcrecargado.net

Desde esta óptica, considero que el importe conforme art.

aldiaargentina.microjuris.com

Dejaron de considerar la brillante: los editores querían ácidas humoradas, no relatos sobre la desigualdad de clases.

cartasdesdeeljardin.blogspot.com

Su objetivo principal es el de ser considerado como un experto o una autoridad.

negocioonline.fullblog.com.ar

Por lo que nuestro país se considera libre del virus.

www.veterinariargentina.com

Durchsuche das Wörterbuch