Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
лесном
named
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
nombrado (nombrada) ADJ
muy nombrado en círculos científicos
renowned o very well-known in scientific circles
una película muy nombrada
a very famous film
nombrar VERB trans
1. nombrar (citar, mencionar):
nombrar
to mention
desde entonces no lo ha vuelto a nombrar
since then she's never mentioned his name o him again
la persona anteriormente nombrada
the aforementioned person
2.1. nombrar (designar):
nombrar (para un cargo)
to appoint
fue nombrado jefe de sección
he was appointed head of department
2.2. nombrar (designar) JUR:
lo nombró heredero
she named o appointed him (as) her heir
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
Royal Commission
comisión investigadora nombrada por el gobierno
nominee (person appointed)
persona f nombrada
appointee
persona f nombrada (para un puesto o cargo)
reappoint
volver a nombrar
tsar
persona nombrada para coordinar y aplicar la política gubernamental en energía, control antidroga etc., en una zona determinada
she was cited as corespondent in the divorce proceedings
fue nombrada como segunda responsable en la demanda de divorcio
appoint
nombrar
to appoint sb to sth to post/job/committee
nombrar or designar a alguien para algo
she was appointed director in 1987
fue nombrada directora en 1987
designate
nombrar
the governor/ambassador designate
quien ha sido nombrado gobernador/embajador
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
nombrado (-a) ADJ
1. nombrado (que se nombra):
nombrado (-a)
named
2. nombrado (fama):
nombrado (-a)
famous
nombrar VERB trans
1. nombrar:
nombrar (citar)
to quote
nombrar (mencionar)
to mention
2. nombrar (llamar):
nombrar
to call
3. nombrar:
nombrar (designar)
to appoint
nombrar (militar)
to commission
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
appointee
persona f nombrada
adopt
nombrar
unnamed
no nombrado, -a
reappoint
volver a nombrar
nominate
nombrar
appoint
nombrar
to appoint sb as heir
nombrar a alguien heredero
to co-opt sb onto sth
nombrar a alguien para algo
create
nombrar
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
nombrar [nom·ˈbrar] VERB trans
1. nombrar:
nombrar (citar)
to quote
nombrar (mencionar)
to mention
2. nombrar (llamar):
nombrar
to call
3. nombrar:
nombrar (designar)
to appoint
nombrar (militar)
to commission
nombrado (-a) [nom·ˈbra·do, -a] ADJ
nombrado (-a)
famous
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
appointee
persona f nombrada
designate
nombrado, -a
the ambassador designate
quien ha sido nombrado embajador
adopt
nombrar
unnamed
no nombrado, -a
reappoint
volver a nombrar
nominate
nombrar
appoint
nombrar
to appoint sb as heir
nombrar a alguien heredero
to appoint a committee
nombrar un comité
presente
yonombro
túnombras
él/ella/ustednombra
nosotros/nosotrasnombramos
vosotros/vosotrasnombráis
ellos/ellas/ustedesnombran
imperfecto
yonombraba
túnombrabas
él/ella/ustednombraba
nosotros/nosotrasnombrábamos
vosotros/vosotrasnombrabais
ellos/ellas/ustedesnombraban
indefinido
yonombré
túnombraste
él/ella/ustednombró
nosotros/nosotrasnombramos
vosotros/vosotrasnombrasteis
ellos/ellas/ustedesnombraron
futuro
yonombraré
túnombrarás
él/ella/ustednombrará
nosotros/nosotrasnombraremos
vosotros/vosotrasnombraréis
ellos/ellas/ustedesnombrarán
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
nombrar a dedo
to hand-pick
knighthood
En Gran Bretaña, las personas que se han distinguido por sus méritos en favor de su país, son distinguidas con el honor de pasar a formar parte de la knighthood (nobleza) y reciben el título de Sir delante de su nombre, por ejemplo, Sir John Smith. La mujer de un Sir recibe el tratamiento de Lady, por ejemplo, Lady Smith (y se tiene que dirigir uno a ella de esta manera). Si se les quiere nombrar simultáneamente entonces se utilizaría la fórmula de Sir John and Lady Smith. A partir del año 1917 también una mujer puede ser distinguida por sus méritos. En ese caso recibe el título de Dame, por ejemplo, Dame Mary Smith.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Tengo que decir que asi como no me desepciono, támpoco creo que sea el mejor de los 3 nombrados.
www.atrapadoenlalectura.com.ar
No será un libro muy nombrado, pero tienen esos pequeños detalles que lo hacen destacarse.
www.atrapadoenlalectura.com.ar
Ironicamente: junto con aquellos países nombrados aquí arriba como ejemplares compartimos los niveles de suicidio mas altos del planeta.....
www.propuestasviables.com.ar
Esta web se esta haciendo cada vez mas conocida y nombrada!
www.micoqueta.com
Tan sólo por curiosidad: díga me usted dos cosas de films parecidos a los dos nombrados en donde usted sí ve que estén logrados.
ojosabiertos.otroscines.com

Durchsuche das Wörterbuch

"nombrada" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Italienisch