Übersetzungen für printed im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

pre-print·ed [ˌpri:ˈprɪntɪd, Am t̬ɪd] ADJ inv

pre-printed

vorgedruckt

print·ed cir·cuit, PC SUBST [ˌprɪntɪdˈ-] SUBST ELEK

printed circuit

Leiterplatte f <-, -n>

print·ed ˈform SUBST

printed form

Formularvordruck m

ˈprint·ed mat·ter SUBST no pl

printed matter

Drucksache f <-, -n>

print·ed ˈword SUBST no pl

the printed word

das gedruckte Wort

print·ed cir·cuit board, PCB [ˌprɪntɪdˈ-] SUBST ELEK

printed circuit board

Leiterplatte f <-, -n>

I . print [prɪnt] SUBST

1. print (lettering):

print

Gedruckte(s) nt

bold print

Fettdruck m <-(e)s> kein pl

in large print

in Großschrift

the small [or fine]print

das Kleingedruckte

to write sth in print

etw in Druckschrift schreiben

2. print no pl (printed form):

print

Druck m <-(e)s, -e>

to appear in print

veröffentlicht [o. gedruckt] werden

to be in/out of print

erhältlich/vergriffen sein

to get into print

erscheinen

to get into print

gedruckt werden

to go out of print

nicht mehr gedruckt [o. aufgelegt] werden

to put sth into print

etw in Druck geben

to rush sth into print

etw schnell veröffentlichen

3. print (printed media):

the prints pl

die Presse kein pl

in print

in der Presse

4. print:

print (photo)

Abzug m <-(e)s, -züge>

print (photo)

Kopie f <-, -n>

print (film)

Kopie f <-, -n>

print (reproduction)

Kopie f <-, -n>

print (copy of artwork)

Druck m <-(e)s, -e>

5. print (pattern):

print

[Druck]muster nt

floral print

Blumenmuster nt <-s, ->

6. print ugs:

print (footprint)

Fußabdruck m <-(e)s, -ab·drü·cke>

print (fingerprint)

Fingerabdruck m <-(e)s, -ab·drü·cke>

to leave prints

Fingerabdrücke hinterlassen

to take sb's prints

jds Fingerabdrücke nehmen

II . print [prɪnt] SUBST modifier (concerning media)

print (industry, sales, worker)

Druck-

printmaker

Grafiker(in) m (f) <-s, ->

print scandal

Presseskandal m

print T-shirt

T-Shirt nt mit Druckmotiv

print union

Druckergewerkschaft f

III . print [prɪnt] VERB trans

1. print TYPO:

to print sth

etw drucken

to print a magazine/newspaper

eine Zeitschrift/Zeitung herausgeben

2. print VERLAG:

to print sth

etw veröffentlichen

(in magazine, newspaper) to print sth

etw abdrucken

to be printed in hardback

in gebundener Ausgabe erscheinen

to print a special issue

eine Sonderausgabe herausbringen

to print only lies

nur Lügen drucken

to print the truth about sb/sth

die Wahrheit über jdn/etw veröffentlichen

3. print COMPUT:

to print sth

etw ausdrucken

4. print FOTO:

to print sth

etw abziehen

to print sth

von etw Dat einen Abzug machen

5. print (on fabric):

to print sth

etw bedrucken

printed by hand

handbedruckt

to print a pattern on sth

etw mit einem Muster bedrucken

to print a pattern on sth

ein Muster auf etw Akk [auf]drucken

6. print (write by hand):

to print sth

etw in Druckschrift [o. Druckbuchstaben] schreiben

please print your name below your signature

schreiben Sie bitte ihren Namen in Druckbuchstaben unter ihre Unterschrift

IV . print [prɪnt] VERB intr

1. print (be in preparation):

print

sich Akk im Druck befinden

the book is printing

das Buch ist im Druck

2. print (make copy):

print

drucken

to print in black and white/colour

in schwarzweiß/Farbe drucken

3. print (write in unjoined letters):

print

in Druckschrift [o. Druckbuchstaben] schreiben

to print clearly/sloppily

deutlich/unleserlich schreiben

ˈcon·tact print SUBST

contact print

Kontaktabzug m

cot·ton ˈprint SUBST

cotton print

bedruckter Baumwollstoff

ˈfine print SUBST no pl

the fine print

das Kleingedruckte

ˈin·dex print SUBST

index print

Fotoindex m

in·stant-ˈprint ADJ attr, inv

instant-print

Sofortdruck-

print off VERB trans

to print off ⇆ sth

etw drucken

to print off a photograph

ein Foto abziehen

to print off a photograph

von einem Foto einen Abzug machen

print out VERB trans

to print out ⇆ sth

etw ausdrucken

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

printed form

Vordruck m <-(e)s, -e>

printed matter

Gedrucktes nt

printed in bold type

fett gedruckt

printed by hand

handbedruckt

printed in italics

kursiv gedruckt

to be printed in hardback

in gebundener Ausgabe erscheinen

what exactly comes under ‘printed matter’?

was fällt eigentlich alles unter den Begriff ‚Gedrucktes‘?

to be printed [or logged]indelibly in sb's memory

jdm unauslöschlich im Gedächtnis eingeprägt sein

Mehr anzeigen

the meat and potatoes of this publisher is still printed books

sein Hauptgeschäft macht dieser Verlag noch immer mit Printbüchern

Weniger anzeigen