Übersetzungen für wake-up call im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

wake-up call [Brit ˈweɪkʌp ˌkɔːl, Am ˈweɪkəp ˌkɔl] SUBST

- Synonyme für wake-up call zeigen
- Feedback zu wake-up call

1. wake-up call:

wake-up call

sveglia f telefonica

2. wake-up call übtr:

wake-up call

campanello m d'allarme

call-up [Brit ˈkɔːlʌp, Am ˈkɔlˌəp] SUBST

- Synonyme für call-up zeigen
- Feedback zu call-up

call-up MILIT (general)

chiamata f (alle armi)

call-up (of reservists)

call-up papers [ˈkɔːlʌpˌpeɪpəz] SUBST npl MILIT

- Synonyme für call-up papers zeigen
- Feedback zu call-up papers

call-up papers

cartolina f di precetto

I.call up VERB [kɔːl -] (call up)

- Synonyme für call up zeigen
- Feedback zu call up

II.call up VERB [kɔːl -] (call up [sb, sth], call [sb, sth] up)

- Synonyme für call up zeigen
- Feedback zu call up

1. call up (on phone):

chiamare, telefonare a

3. call up (evoke):

call up past event, scene

chiamare alla mente

call up memory

4. call up COMPUT:

call up data, file, menu

richiamare (a video)

5. call up SPORT:

call up player

Übersetzungen für wake-up call im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für wake-up call im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

also botch-up">

I.also botch-up SUBST ugs

- Synonyme für <span class="u">also</span> botch-up zeigen
- Feedback zu <span class="u">also</span> botch-up

II.also botch up VERB trans ugs

- Synonyme für <span class="u">also</span> botch-up zeigen
- Feedback zu <span class="u">also</span> botch-up

also botch up

also botch up

I.wake¹ [Brit weɪk, Am weɪk] SUBST (over dead person)

- Synonyme für wake zeigen
- Feedback zu wake

wake

veglia f funebre

II.also wake up VERB trans

- Synonyme für wake zeigen
- Feedback zu wake

also wake up <Past woke arch waked, Part Perf woken arch waked>:

also wake up person

svegliare, destare (from da)

also wake up übtr desires, memories, feelings

risvegliare, destare

to wake sb from sleep

to wake sb from a dream

svegliare qn da un sogno

they were making enough noise to wake the dead!

facevano talmente tanto rumore che avrebbero svegliato perfino un morto!

III.also wake up VERB intr

- Synonyme für wake zeigen
- Feedback zu wake

also wake up <Past woke arch waked, Part Perf woken arch waked>:

also wake up

also wake up

I woke (up) to find him gone

al mio risveglio non c'era più

to wake (up) from a deep sleep, a dream

svegliarsi da un sonno profondo, da un sogno

she finally woke (up) from her illusions übtr

finalmente aprì gli occhi

she finally woke (up) to her responsibilities übtr

finalmente si rese conto delle proprie responsabilità

wake² [Brit weɪk, Am weɪk] SUBST NAUT

- Synonyme für wake zeigen
- Feedback zu wake

also flub-up">

I.also flub-up SUBST

- Synonyme für <span class="u">also</span> flub-up zeigen
- Feedback zu <span class="u">also</span> flub-up

also flub-up Am ugs (botch):

also flub-up

also flub-up

II.flub <forma in -ing flubbing, Past, Part Perf flubbed> [Brit flʌb, Am fləb] VERB trans Am ugs (botch)

- Synonyme für <span class="u">also</span> flub-up zeigen
- Feedback zu <span class="u">also</span> flub-up

flub

flub

I.up [Brit ʌp, Am əp] ADV Up appears frequently in English as the second element of phrasal verbs (get up, pick up etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (get, pick etc.).

- Synonyme für up zeigen
- Feedback zu up

1. up (high):

up on the wardrobe, the hill

in cima all'armadio, alla collina

up on the top shelf

sullo scaffale più in alto

up in the tree

in cima all'albero

up in the clouds

up at the top of the house

su in cima alla casa

up on top of the mountain

sulla cima della montagna

up in London

up to or in Scotland

up to Aberdeen

(su) ad Aberdeen

four floors up from here

quattro piani più su

I live two floors up

abito due piani di sopra

he lives ten floors up from her

abita dieci piani sopra di lei

on the second shelf up

sul secondo scaffale dal basso

I'm on my way up

I'll be right up

he's on his way up to see you, to the fifth floor

sta salendo su da te, al quinto piano

it needs to be a bit further up picture:

dovrebbe stare un po' più su

all the way up

9. up:

up to there

I was up to my knees in water

l'acqua mi arrivava alle ginocchia

up to 20 people, 50 dollars

fino a 20 persone, 50 dollari

up to 500 people arrive every day

ogni giorno arrivano fino a 500 persone

reductions of up to 50%

sconti fino al 50%

tax on profits of up to £150, 000

tasse sui guadagni fino a 150.000 sterline

to work for up to 12 hours a day

lavorare fino a 12 ore al giorno

a hotel for up to 500 people

un albergo che può ospitare fino a 500 persone

up to 10.30 pm

fino alle 10.30 di sera

up to chapter two

fino al capitolo due

I'm not up to it (not capable)

non sono in grado di farlo

I'm not up to it (not well enough)

non me la sento di farlo

I'm not up to going to London, going back to work

non me la sento di andare a Londra, di tornare al lavoro

I'm not up to writing a book

non mi sento all'altezza di scrivere un libro

the play wasn't up to much

lo spettacolo non è stato un granché

that piece of work wasn't up to your usual standard

quel lavoro non era al tuo solito livello

it's up to you, him to do (expressing responsibility)

spetta a te, a lui fare or sta a te, a lui fare

“shall I leave?” - “it's up to you!”

“devo andare via?” - “vedi un po' tu!”

if it were up to me, him

se dipendesse da me, da lui

what is he up to?

cosa sta facendo?

what are those children up to?

cosa stanno combinando quei bambini?

they're up to something

stanno combinando qualcosa

II.up [Brit ʌp, Am əp] PRÄP

- Synonyme für up zeigen
- Feedback zu up

1. up (at, to higher level):

up the tree

up a ladder

the library is up the stairs

la biblioteca è in cima alle scale

he ran up the stairs

corse su per le scale

the road up the mountain

la strada che s'inerpica su per la montagna

the spider crawled up my back

il ragno mi si arrampicò sulla schiena

the pipe runs up the front of the house

il tubo corre su per la facciata della casa

2. up (in direction):

the shops are up the road

i negozi sono più avanti sulla strada

she lives up that road there

abita su per quella strada

he lives just up the road

abita appena più avanti lungo la strada

the boathouse is further up the river

la rimessa per le barche è più su lungo il fiume

his office is up the corridor from mine

il suo ufficio è più avanti nel corridoio rispetto al mio

he walked up the road singing

camminava per la strada cantando

the car drove up the road

la macchina andò su per la strada

I saw him go up that road there

l'ho visto andare su per quella strada

she's got water up her nose

le è andata l'acqua nel naso

he put it up his sleeve

se l'è infilato nella manica

3. up Brit (at, to) ugs:

he's up the pub

III.up [Brit ʌp, Am əp] ADJ

- Synonyme für up zeigen
- Feedback zu up

1. up (out of bed):

they're often up early, late

si alzano spesso presto, tardi

we were up very late last night

siamo rimasti alzati fino a tardi ieri sera

they were up all night

sono rimasti in piedi tutta la notte

she was up all night waiting for them

è rimasta in piedi tutta la notte ad aspettarli

I was still up at 2 am

alle due del mattino ero ancora in piedi

John isn't up yet

John non si è ancora alzato

we arrived before anyone was up

siamo arrivati quando non si era ancora alzato nessuno

2. up (higher in amount, level):

sales are up by 10%

le vendite sono aumentate del 10%

interest rates, prices are up by 10%

i tassi d'interesse, i prezzi sono aumentati del 10%

shares are up

le azioni sono in rialzo

numbers of students are up

il numero degli studenti aumenta

tourism is up (by) 5%

il turismo ha registrato una crescita del 5%

production is up (by) 5%

la produzione è aumentata del 5%

his temperature is up 2 degrees

gli è salita la febbre di due linee

oranges, carrots are up again

le arance, le carote sono di nuovo aumentate

prices are 10% up on last year

i prezzi sono aumentati del 10% rispetto all'anno scorso

I came out of the deal £5, 000 up

ho concluso l'affare con un guadagno di 5.000 sterline

3. up ugs:

what's up? (wrong)

cosa c'è (che non va)?

what's up? Am (how are you)

what's up? Am (how are you)

what's up with him?

cosa gli prende?

is there something up?

c'è qualcosa che non va?

there's something up

c'è qualcosa che non va

there's something up with him, your dad

lui, tuo padre ha qualcosa che non va

what's up with the TV?

cos'ha il televisore?

what's up with your arm?

cosa ti è successo al braccio?

there's something up with the brakes

i freni hanno qualcosa che non va

there's something up with my back

la mia schiena ha qualcosa che non va

8. up (pinned up):

her hair was up

aveva i capelli tirati su

9. up (cheerful):

he's up at the moment

adesso come adesso è molto allegro

10. up (being repaired):

the road is up

la strada è in riparazione

“Road up” (on sign)

“lavori in corso”

11. up (in upward direction):

the up escalator

la scala mobile che sale

13. up SPORT (in tennis, badminton):

not up!

14. up Brit (ready) ugs:

tea up!

il tè è pronto!

IV.up [Brit ʌp, Am əp] SUBST

- Synonyme für up zeigen
- Feedback zu up

V.up <forma in -ing upping, Past, Part Perf upped> [Brit ʌp, Am əp] VERB trans (increase)

- Synonyme für up zeigen
- Feedback zu up

up price, interest rate, wages

VI.up <forma in -ing upping, Past, Part Perf upped> [Brit ʌp, Am əp] VERB intr ugs

- Synonyme für up zeigen
- Feedback zu up

VII.up [Brit ʌp, Am əp]

- Synonyme für up zeigen
- Feedback zu up

CALL SUBST

- Synonyme für CALL zeigen
- Feedback zu CALL

CALL → computer-aided language learning

CALL

=apprendimento della lingua assistito dall'elaboratore

Siehe auch: computer-aided language learning

computer-aided language learning [kəmˌpjuːtəreɪdɪdˈlæŋɡwɪdʒˌlɜːnɪŋ] SUBST

- Synonyme für computer-aided language learning zeigen
- Feedback zu computer-aided language learning

computer-aided language learning

apprendimento m della lingua assistito dall'elaboratore

Übersetzungen für wake-up call im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

call up VERB trans

- Synonyme für call up zeigen
- Feedback zu call up

1. call up (telephone):

2. call up COMPUT:

to call up sth

richiamare qc a video

3. call up (order to join the military):

to call up the reserves

richiamare le riserve

4. call up (conjure up):

Übersetzungen für wake-up call im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

wake¹ [weɪk] SUBST NAUT

- Synonyme für wake zeigen
- Feedback zu wake

wake

in the wake of sth

in seguito a qc

wake² [weɪk] SUBST

- Synonyme für wake zeigen
- Feedback zu wake

wake

veglia f funebre

I.wake³ <woke [or waked], woken [or waked]> [weɪk] VERB intr

- Synonyme für wake zeigen
- Feedback zu wake

wake

II.wake³ <woke [or waked], woken [or waked]> [weɪk] VERB trans

- Synonyme für wake zeigen
- Feedback zu wake

wake

I.up [ʌp] ADV

- Synonyme für up zeigen
- Feedback zu up

1. up (movement):

up here/there

guardare in alto

to stand/get up

stare in piedi/alzarsi

to throw sth up

gettare qc in aria

saltare in piedi

(stand) up!

on the way up

2. up (to another point):

up in Seattle

to go up to Maine

andare su nel Maine

5. up SPORT (ahead):

to be 7 points up

essere in vantaggio di 7 punti

6. up COMPUT, TECH:

II.up [ʌp] PRÄP

- Synonyme für up zeigen
- Feedback zu up

1. up (at top of):

to climb up a tree

arrampicarsi in cima a un albero

3. up (along):

to go up the street

percorrere la strada

III.up [ʌp] SUBST

- Synonyme für up zeigen
- Feedback zu up

IV.up <-pp-> [ʌp] VERB intr ugs

- Synonyme für up zeigen
- Feedback zu up

to up and do sth +infin

prendere e fare qc +infin

V.up <-pp-> [ʌp] VERB trans

- Synonyme für up zeigen
- Feedback zu up

VI.up [ʌp] ADJ

- Synonyme für up zeigen
- Feedback zu up

2. up (healthy):

to be up and about [or around]

essere di nuovo in piedi

I.call [kɔ:l] SUBST

- Synonyme für call zeigen
- Feedback zu call

1. call (telephone):

call

to give sb a call

telefonare a qu

3. call (shout):

call

a call for help

una richiesta d'aiuto

4. call (animal cry):

call

5. call a. POL:

call

7. call form (need):

there's no call for sth

non c'è bisogno di qc

you had no call to say that

non c'era alcun bisogno che tu lo dicessi

8. call (decision):

call

you make the call

sta a te decidere

9. call (attraction):

call

the call of the wild

il richiamo della natura

Wendungen:

to have a close call

scamparla per un pelo

II.call [kɔ:l] VERB trans

- Synonyme für call zeigen
- Feedback zu call

2. call (telephone):

call

to call sb collect

chiamare qu a carico del destinatario

3. call (make noise to attract):

to call sb's attention

attirare l'attenzione di qu

I called you to come to eat ten minutes ago

ti ho chiamato per dirti di venire a tavola dieci minuti fa

4. call (ask to come):

call

she was called to a meeting in Denver

è stata convocata a Denver per una riunione

5. call (ask for quiet):

to call for order

richiamare all'ordine

6. call (reprimand):

call

to call sth to mind (recall, remember)

8. call (decide to have):

to call a meeting (to order)

convocare una riunione

to call a halt to sth

to call a strike

indire uno sciopero

III.call [kɔ:l] VERB intr

- Synonyme für call zeigen
- Feedback zu call

1. call (telephone):

call

2. call (drop by):

call

3. call (shout):

call

call SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

this was a bad call ugs

fu una scelta sbagliata

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

His report served as an official wake-up call. en.wikipedia.org

It is a wake-up call from one of the genre's most visionary masters. en.wikipedia.org

Nas has cited that moment as a wake-up call for him. en.wikipedia.org

However, he refuses, insisting that this is a wake-up call for their daughter. en.wikipedia.org

It is a wake-up call against political and ideological fanaticism and explores various other philosophical approaches to the events of the time. en.wikipedia.org

And while the revelation of my failing was deeply humiliating, it was also an important wake-up call for me. en.wikipedia.org

She helped launch a morning wake-up call service in 2002 by personally calling five customers selected at random as part of the service. en.wikipedia.org

This has to be a wake-up call for the government. en.wikipedia.org

She finally receives her wake-up call when he attacks her in his bedroom. en.wikipedia.org

The scene is the two of them in a hotel bed, getting a wake-up call at 3 p.m. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"wake-up call" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski