FANCY-FREE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

fancy-free [Am ˈˌfænsi ˈfri, Brit] ADJ

fancy-free → footloose

footloose [Am ˈfʊtˌlus, Brit ˈfʊtluːs] ADJ

footloose: libre y sin compromiso

footloose and fancy-free: libre como el viento

footloose [Am ˈfʊtˌlus, Brit ˈfʊtluːs] ADJ

footloose: libre y sin compromiso

footloose and fancy-free: libre como el viento

Spanisch

Englisch

compromiso SUBST m

1.1. compromiso (obligación):

no respetó el compromiso adquirido con el electorado: he reneged on the commitment o pledge he had made to the electorate

ha contraído el compromiso de educarlos en la fe católica: she has undertaken o pledged to bring them up in the Catholic faith

solicite, sin compromiso alguno, nuestro folleto informativo: ask/send for our brochure without obligation

los invitó por compromiso: she felt obliged to invite them

los invitó por compromiso: she invited them out of a sense of duty

no les voy a regalar nada, yo con ellos no tengo ningún compromiso: I'm not going to give them anything, I'm under no obligation to them

no le regales nada, lo pones en un compromiso: don't buy him anything or you'll make him feel he has to buy you something

soltero y sin compromiso: free and single

soltero y sin compromiso scherzh: footloose and fancy-free scherzh

1.2. compromiso (de un artista, escritor):

compromiso: political commitment

2. compromiso (cita):

compromiso: engagement

no pudo ir porque tenía otro compromiso: he couldn't go because he had arranged to do something else

no pudo ir porque tenía otro compromiso: he was unable to attend as he had a prior engagement form

tiene muchos compromisos sociales: she has a lot of social engagements o commitments

3. compromiso (de matrimonio):

compromiso: engagement

compromiso: betrothal form

romper el compromiso: to break off the engagement

han anunciado su compromiso matrimonial form: they have announced their engagement

4. compromiso:

compromiso (acuerdo): agreement

compromiso (con concesiones recíprocas): compromise

llegaron a un compromiso: they came to o reached an agreement/a compromise

una solución de compromiso: a compromise (solution)

5. compromiso (apuro):

compromiso: awkward situation

me pones en un compromiso: you're putting me in an awkward position

6. compromiso MED:

un golpe en la cabeza con compromiso cerebral: a blow to the head affecting the brain

im PONS Wörterbuch

fancy-free [ˌfætsiˈfri:] ADJ

fancy-free: libre

footloose [ˈfʊtlu:s] ADJ

footloose: libre

Wendungen:

to be footloose and fancy-free: estar soltero y sin compromiso

im PONS Wörterbuch

fancy-free [ˌfæn·tsi·ˈfri] ADJ

fancy-free: libre

footloose [ˈfʊt·lus] ADJ

footloose: libre

Wendungen:

to be footloose and fancy-free: estar soltero y sin compromiso

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

I looked on in awe at the foot loose and fancy-free entrepreneur, living life on their terms.

www.huffingtonpost.com

This will be anything but a fancy-free frolic.

www.telegraph.co.uk

She's laughing, fancy-free, answering to no one but herself.

www.theatlantic.com

Admittedly it takes a little longer for men to tire of the footloose and fancy-free lifestyle, usually around 28, while women gravitate away from dating apps much faster.

www.irishexaminer.com

While you might find last-minute deals inside a couple of weeks, it's a gamble that only the most financially footloose and fancy-free can afford.

www.winnipegfreepress.com