rush at im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für rush at im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.rush1 [Am rəʃ, Brit rʌʃ] SUBST

1. rush (haste):

rush kein Pl
prisa f
rush kein Pl
apuro m LatAm
in all the rush, I forgot my umbrella
con la prisa, se me olvidó el paraguas
in all the rush, I forgot my umbrella
con el apuro, se me olvidó el paraguas LatAm
what's (all) the rush?
¿a qué viene tanta prisa?
what's (all) the rush?
¿que prisa hay?
what's (all) the rush?
¿qué apuro hay? LatAm
I'm in a real rush
tengo mucha prisa
I'm in a real rush
ando or estoy muy apurado LatAm
to do something in a rush
hacer algo deprisa y corriendo or a la(s) carrera(s) or a todo correr
we had a terrible rush to get here on time
corrimos como locos para llegar a tiempo
everything happened in a rush
todo pasó de repente
is there any rush for the report?
¿corre prisa el informe?
is there any rush for the report?
¿hay apuro por el informe? LatAm

II.rush1 [Am rəʃ, Brit rʌʃ] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. rush (hurry, be hasty):

rush
darse prisa
rush
apurarse LatAm
there's no need to rush
no hay prisa
there's no need to rush
no hay apuro LatAm
don't rush!
¡con calma!
don't rush!
¡despacio!
you'll have to rush
vas a tener que darte prisa
you'll have to rush
vas a tener que apurarte LatAm
thousands rushed to take advantage of the offer
miles de personas corrieron a aprovechar la oferta
give yourself time: don't rush at the question
tómate el tiempo que necesites, no te precipites a responder la pregunta
don't rush to conclusions
no te precipites a sacar conclusiones
she rushed to his aid
corrió en su ayuda
the train rushed into the tunnel
el tren entró en el túnel a toda velocidad
she rushed through the first course
se comió el primer plato a todo correr or a la(s) carrera(s)
they rushed through the rest of the movement
tocaron el resto del movimiento a todo correr or a la(s) carrera(s)

III.rush1 [Am rəʃ, Brit rʌʃ] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

at [Am æt, ət, Brit at, ət] PRÄP

4. at (indicating time):

at 6 o'clock
a las seis
you can't call at this time!
¡no puedes llamar a esta hora or a estas horas!
at noon/nightfall
a mediodía/al anochecer
at Christmas
en Navidad
at Christmas
por Navidades Esp
at night
por la noche
at night
de noche
at this stage in the game
a esta altura del partido
at that very moment
en ese mismo momento
at a later date
más adelante
at a later date
en fecha posterior form
at the last count
en el último recuento
where did you go at lunchtime?
¿dónde fuiste a la hora de comer?
at your age
a tu edad
he left home at the age of 20
se fue de casa a los 20 años

5.2. at (occupied with):

people at work
gente trabajando
children at play
niños jugando
she's at dinner
está cenando
what are you at?
¿qué haces?
what are you at?
¿en qué andas? ugs
to be at it ugs she's been hard at it studying all morning
ha estado toda la mañana dale que dale estudiando ugs
to be at it ugs she's been hard at it studying all morning
ha estado toda la mañana dale que te pego estudiando Esp ugs
the neighbors are hard at it again!
¡ya están otra vez los vecinos dale que dale!
the neighbors are hard at it again!
¡ya están otra vez los vecinos dale que te pego! Esp
the children are at it again!
¡los niños han vuelto a empezar!
while you're at it you can wipe the table
ya que estás (en ello) pásale un trapo a la mesa
to be at sth I know she's been at my things
sé que ha estado hurgando en mis cosas
Joe's been at the brandy again
Joe le ha vuelto a dar al brandy ugs
to be (on) at sb
darle la lata a alguien ugs
his wife's been on at him to stop smoking
su mujer le ha estado dando la lata para que deje de fumar

rush2 [Am rəʃ, Brit rʌʃ] SUBST C or U BOT

rush at im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rush at im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

at2 [ɑ:t, æt] (in email address)

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
But the supply to private dealers has fallen far short of the demand, going by the heavy rush at the outlets.
www.thehindu.com
They reopened after the morning rush at about 9:40 a.m.
abcnews.go.com
Railways is also planning to set up more kiosks at several places to decongest rush at ticket counters.
www.deccanherald.com
It's coming along; we're not in any massive rush at all -- we don't want to anything that's not perfect.
www.nme.com
Counter no. 5 of the station is used additionally for sale of smart cards as there is usually heavy rush at main customer care of the station.
en.wikipedia.org
So it's like going through rush at a fraternity, a little.
nymag.com
Three or four men rush at him.
en.wikipedia.org
Drovers tell vivid stories of the totally chaotic conditions that occur when several hundred cattle start a rush at night.
en.wikipedia.org
Like particles in a supercollider, the whirling loops rush at an apparently superhuman speed, augmenting incrementally, note by note.
thequietus.com
Further, there is no pressing rush at the court, which has heard its last case and will not resume hearings until the fall.
www.thestar.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"rush at" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste