silver screen im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für silver screen im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

silver screen SUBST

silver screen

pantalla f de cine

silver screen

pantalla f cinematográfica

the silver screen

la pantalla f grande

Übersetzungen für silver screen im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

a legend of the silver screen

una leyenda del celuloide

a legend of the silver screen

una leyenda del cine

Übersetzungen für silver screen im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

una estrella del celuloide

a star of the silver screen

Übersetzungen für silver screen im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.screen [Am skrin, Brit skriːn] SUBST

1.1. screen:

screen (movable device)

pantalla f

screen (folding)

biombo m

screen (as partition)

mampara f

1.2. screen (at window):

screen

mosquitero m

1.3. screen (protective, defensive):

screen

cortina f

a screen of bushes/trees

una cortina de arbustos/árboles

behind a screen of indifference

tras una máscara de indiferencia

2.1. screen:

screen FILM, FOTO

pantalla f

to write for the screen

escribir para el cine

a legend of the silver screen

una leyenda del cine

a legend of the silver screen

una leyenda del celuloide

the big screen

la pantalla grande

the big screen attr adaptation

al cine

the big screen attr adaptation

a la pantalla grande

screen actor

actor m de cine

screen actress

actriz f de cine

screen rights

derechos mpl de adaptación al cine

2.2. screen:

screen COMPUT, TV

pantalla f

the small screen

la pequeña pantalla

the small screen

la pantalla chica LatAm

radar screen

pantalla de radar

3. screen (sieve):

screen

criba f

screen

cedazo m

II.screen [Am skrin, Brit skriːn] VERB trans

1.1. screen (conceal):

screen

ocultar

screen

tapar

to screen sth/sb from sth the trees screen the house from the road

los árboles no dejan ver la casa desde la carretera

we were screened from view by the wall

la pared impedía que nadie nos viera

we were screened from view by the wall

la pared nos tapaba

1.2. screen (protect):

screen

proteger

to screen sth/sb from sth

proteger algo/a alguien de algo

the building screened them from enemy fire

el edificio los protegía del fuego enemigo

she screened her eyes from the sun

se protegió los ojos del sol

2. screen:

screen TV program

emitir

screen film

proyectar

3.1. screen (check, examine):

screen blood donor

someter a una revisión (médica)

screen blood donor

someter a un chequeo

screen applicants/candidates

someter a una investigación de antecedentes

to screen sb/sth for sth they were screened for weapons

los registraron para ver si llevaban armas

the cans are being screened for possible contamination

se están examinando las latas por si estuvieran contaminadas

to screen sb for cancer

someter a alguien a un chequeo para el diagnóstico precoz del cáncer

3.2. screen (sieve):

screen coal/ore

cribar

I.silver [Am ˈsɪlvər, Brit ˈsɪlvə] SUBST

1. silver U (metal):

silver

plata f

2.1. silver U (household items):

silver

platería f

silver

plata f

to clean the silver

limpiar la platería or la plata

2.2. silver U (coins):

silver

monedas fpl (de plata, aluminio etc)

2.3. silver C (medal):

silver

medalla f de plata

3. silver U (color):

silver

plata m

silver

color m plata

II.silver [Am ˈsɪlvər, Brit ˈsɪlvə] ADJ

1. silver (made of silver):

silver bracelet/tray/knife

de plata

2. silver (in color):

silver

plateado

silver hair

canoso

silver hair

cano liter

silver hair

de plata liter

3. silver (representing 25 years) attr:

silver anniversary/jubilee

el vigésimo quinto aniversario

III.silver [Am ˈsɪlvər, Brit ˈsɪlvə] VERB trans

1. silver:

silver metal

dar(le) un baño de plata a

silver metal

platear

silver mirror

azogar

2. silver (turn silver-colored) liter:

age had silvered her hair

los años le habían teñido el pelo de plata liter

silver screen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für silver screen im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

silver screen SUBST FILM

the silver screen

la pantalla cinematográfica

Übersetzungen für silver screen im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.screen [skri:n] SUBST

1. screen a. TV, FILM, COMPUT:

screen

pantalla f

split screen

pantalla dividida

touch screen

pantalla táctil

2. screen:

screen (framed panel)

biombo m

screen (for protection)

cortina f

screen (in front of fire)

pantalla f

(protective) face screen

pantalla (de protección) facial

glass screen

vitral m

3. screen kein Pl (thing that conceals):

screen

cortina f

II.screen [skri:n] VERB trans

1. screen (conceal):

screen

ocultar

2. screen (shield):

screen

proteger

3. screen:

screen (examine)

examinar

screen (revise)

revisar

4. screen:

screen TV

emitir

screen FILM

proyectar

5. screen (put through a sieve):

screen

cribar

I.silver [ˈsɪlvəʳ, Am -vɚ] SUBST kein Pl

1. silver (metal):

silver

plata f

2. silver (coins):

silver

monedas f Pl de plata

3. silver (cutlery):

silver

cubertería f

4. silver (dishes, trays):

silver

vajilla f de plata

II.silver [ˈsɪlvəʳ, Am -vɚ] ADJ

1. silver (made of silver):

silver

de plata

2. silver (silver-coloured):

silver

plateado, -a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

A silver screen is used to reflect this light back at the audience and reduce loss of brightness.

en.wikipedia.org

So an expensive silver screen or aluminized screen with negligible polarization loss has to be used.

en.wikipedia.org

The ship was stripped, rewired, and its surface detailed to stand up to scrutiny of the silver screen.

en.wikipedia.org

He enlivened the silver screen with his extraordinary talent in picturisation of romantic songs.

en.wikipedia.org

Mourning the lost magic between them, they seek out the bought-and-paid-for magic of the silver screen.

en.wikipedia.org

Some of her works have been filmed and shown on the silver screen as well.

en.wikipedia.org

This pivotal role garnered international fame on the worldwide silver screen.

en.wikipedia.org

He was a star of the silver screen, early television and the stage.

en.wikipedia.org

She never appeared on the silver screen after that.

en.wikipedia.org

However, his fans would love to see him on the silver screen too.

en.wikipedia.org