CAREERS - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. career [Am kəˈrɪr, Brit kəˈrɪə] SUBST

career: carrera f

he made a career for himself in journalism or as a journalist: se forjó una carrera en el periodismo or como periodista

he made a career for himself in journalism or as a journalist: se abrió camino como periodista

attr careers adviser [or careers counsellor] Brit: orientador m (profesional) / orientadora f (profesional)

careers office: oficina f de orientación profesional

career path: trayectoria f profesional

career guidance: orientación f profesional

career guidance: orientación f vocacional CSur

career diplomat: diplomático m de carrera / diplomática f de carrera

career girl/woman: mujer f de carrera

II. career [Am kəˈrɪr, Brit kəˈrɪə] VERB intr

career: ir a toda velocidad

a truck careered toward us: un camión se nos vino encima a toda velocidad

career structure SUBST Brit

career structure: trayectoria f profesional estructurada

career development SUBST

1. career development (story of career):

career development: trayectoria f profesional

2. career development (future opportunities):

career development: desarrollo m profesional

career prospects SUBST Plsubst

career prospects: perspectivas fpl profesionales

career move SUBST

career move: cambio m de trayectoria profesional

career ladder SUBST

career ladder: escala f profesional

career ladder: escala f de puestos

career break SUBST

1. career break (time not in paid work):

career break: paréntesis m laboral

2. career break (change of occupation):

career break: cambio m de ocupación

career change SUBST

career change: cambio m (de carrera) profesional

career change: cambio m de profesión

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

educación vocacional: careers guidance

orientación profesional (para colegiales, estudiantes): careers advice

orientación profesional (para desempleados): career guidance

orientación profesional (para desempleados): career advice

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

careers officer SUBST

careers officer: consejero(-a) m (f) de orientación profesional

I. career [kəˈrɪəʳ, Am -ˈrɪr] SUBST

1. career (profession):

career: profesión f

2. career (working life):

career: carrera f profesional

II. career [kəˈrɪəʳ, Am -ˈrɪr] VERB intr

career: ir a toda velocidad

to career out of control car: perder el control

career woman <-women> SUBST

career woman: mujer f dedicada por completo a su profesión

a turning point in one's career: un cambio decisivo en su carrera

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

trayectoria: career

diplomacia: diplomatic career

progresar profesionalmente: to progress [or get ahead] in one's career

su carrera fue fulgurante: he/she rose rapidly in his/her career

elección de la profesión: career choice

estar en el apogeo de su carrera: to be at the peak of one's career

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

career [kə·ˈrɪr] SUBST

1. career (profession):

career: profesión f

2. career (working life):

career: carrera f profesional

career counselor SUBST

career counselor: consejero (-a) m (f) de orientación profesional

career woman <-women> SUBST

career woman: mujer f dedicada por completo a su profesión

jump-start a career: dar nuevo ímpetu a

a turning point in one's career: un cambio decisivo en su carrera

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

trayectoria: career

diplomacia: diplomatic career

su carrera fue fulgurante: he/she rose rapidly in his/her career

progresar profesionalmente: to progress [or get ahead] in one's career

estar en el apogeo de su carrera: to be at the peak of one's career

Present
I	career
you	career
he/she/it	careers
we	career
you	career
they	career

Past
I	careered
you	careered
he/she/it	careered
we	careered
you	careered
they	careered

Present Perfect
I	have	careered
you	have	careered
he/she/it	has	careered
we	have	careered
you	have	careered
they	have	careered

Past Perfect
I	had	careered
you	had	careered
he/she/it	had	careered
we	had	careered
you	had	careered
they	had	careered

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to pursue a career: dedicarse a una carrera profesional

a turning point in one's career: un cambio decisivo en su carrera

to career out of control car: perder el control

to combine family life with a career: compaginar la vida familiar con una carrera profesional

to be at the height of one's career: estar en la cima de su carrera

the prize crowned his career: el premio fue la culminación de su carrera

su carrera fue fulgurante: he/she rose rapidly in his/her career

su carrera profesional era lo principal para él: his career was his main priority

progresar profesionalmente: to progress [or get ahead] in one's career

estar en el apogeo de su carrera: to be at the peak of one's career

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

His writing is honest, personable, straightforward, portraying both the personal rigor and thoughtfulness of his business and newspaper careers.

en.wikipedia.org

Traditionally, people interested in careers in this field either presented themselves as apprentices within craft unions, or attended college programs in theatre technology.

en.wikipedia.org

Over the years, the school evolved into a secretarial school that prepared young women for careers in the business world.

en.wikipedia.org

But if people's careers can depend on certain statistics, and those statistics can be jiggered, expect somebody to jigger them.

news.nationalpost.com

He, along with two brothers, pursued careers in the legal profession.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"careers" auf weiteren Sprachen nachschlagen