HEAD-ON - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. head-on [Am ˈhɛd ˈˌɑn, Brit ˌhɛdˈɒn] ADJ

head-on crash/collision:

head-on: frontal

head-on: de frente

they tried to avoid a head-on clash with the union: intentaron evitar un choque frontal con el sindicato

II. head-on [Am ˈhɛd ˈˌɑn, Brit ˌhɛdˈɒn] ADV

head-on crash/collide:

head-on: frontalmente

head-on: de frente

the union and the management clashed head-on: el sindicato y la dirección tuvieron un choque frontal

collide [Am kəˈlaɪd, Brit kəˈlʌɪd] VERB intr

1. collide (crash):

collide vehicle:: chocar

collide vehicle:: colisionar form

the two vehicles collided head-on: los dos vehículos chocaron de frente

the two vehicles collided head-on: los dos vehículos colisionaron de frente form

to collide with sth/sb: chocar con algo/alguien

2. collide (disagree):

collide: tener un enfrentamiento

to collide (with sb/sth) (over sth): tener un enfrentamiento (con alguien/algo) (sobre or acerca de algo)

I'm always banging my head on that beam: siempre me doy con la cabeza contra esa viga

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

frontalmente ADV

chocaron frontalmente: they crashed o collided head-on

chocaron frontalmente: they had a head-on collision

frontal¹ ADJ

1. frontal:

frontal colisión: head-on

frontal ataque: direct

frontal ataque: frontal form

frontal oposición: direct

2. frontal (delantero):

la parte frontal del vehículo: the front of the vehicle

choque frontal SUBST m MOTOR

choque frontal: head-on collision

esta política ha producido un choque frontal con los sindicatos: this policy has led to head-on confrontation with the unions o has brought them/us into direct conflict with the unions

se pegó un zapallazo en la repisa: he hit o banged o bumped his head on the mantelpiece

reclinó la cabeza sobre su hombro: he rested o leaned o put his head on her shoulder

tener mucho seso ugs: to have a good head on one's shoulders

esta cerveza no tiene espuma: this beer doesn't have a head on it

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. head-on ADJ

head-on collision:

head-on: frontal

II. head-on ADV

head-on: frontalmente

head-on: de frente

to bump one's head on/against sth: darse un golpe en la cabeza con/contra algo

to hit one's head on a shelf: dar con la cabeza contra un estante

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

I. frontal ADJ

1. frontal ANAT:

frontal: frontal

2. frontal (relativo al frente):

frontal: front

3. frontal (de frente):

frontal: head-on

II. frontal SUBST m

1. frontal ANAT:

frontal: frontal bone

2. frontal REL:

frontal: frontal

choque SUBST m

1. choque (impacto):

choque: impact

2. choque (colisión):

choque: crash

choque de frente: head-on collision

3. choque:

choque (encuentro): clash

choque (disputa): conflict

4. choque tb. MED (susto):

choque: shock

I. frente² SUBST m

1. frente:

frente (delantera): front

frente (de un edificio): façade

frente (de un edificio): face

al frente (dirección): ahead

al frente (lugar): in front

de frente: head-on

¡de frente! MILIT: forward march!

estar al frente de algo: to be in charge of sth

hacer frente a alguien: to stand up to sb

hacer frente a algo: to face up to sth

no tener dos dedos de frente ugs: to be as thick as two short planks

ponerse al frente: to take charge

2. frente POL, METEO, MILIT:

frente: front

un frente frío: a cold front

3. frente (de un escrito):

frente: top margin

II. frente² PRÄP

1. frente:

frente a (enfrente de): opposite

frente a (delante de): in front of

frente a (contra): as opposed to

frente a (ante): in the face of

Wendungen:

en frente de: opposite

reclinó su cabeza contra [o sobre] mis hombros: he/she rested his/her head on my shoulders

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. head-on ADJ

head-on collision:

head-on: frontal

II. head-on ADV

head-on: frontalmente

head-on: de frente

to bump one's head on/against sth: darse un golpe en la cabeza con/contra algo

to hit one's head on a shelf: dar con la cabeza contra un estante

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

choque [ˈʧo·ke] SUBST m

1. choque:

choque (impacto): impact

choque (colisión): crash

choque de frente: head-on collision

2. choque (encuentro):

choque: clash

3. choque MED:

choque: shock

I. frontal [fron·ˈtal] ADJ

1. frontal ANAT:

frontal: frontal

2. frontal (relativo al frente):

frontal: front

3. frontal (de frente):

frontal: head-on

II. frontal [fron·ˈtal] SUBST m

1. frontal ANAT:

frontal: frontal bone

2. frontal REL:

frontal: frontal

I. frente² [ˈfren·te] SUBST m

1. frente:

frente (delantera): front

frente (de un edificio): façade

frente (de un edificio): face

al frente (dirección): ahead

al frente (lugar): in front

de frente: head-on

¡de frente! MILIT: forward march!

estar al frente de algo: to be in charge of sth

hacer frente a alguien: to stand up to sb

hacer frente a algo: to face up to sth

no tener dos dedos de frente ugs: to be as thick as two short planks

ponerse al frente: to take charge

2. frente POL, METEO, MILIT:

frente: front

un frente frío: a cold front

3. frente (de un escrito):

frente: top margin

II. frente² [ˈfren·te] PRÄP

1. frente:

frente a (enfrente de): opposite

frente a (delante de): in front of

frente a (contra): as opposed to

frente a (ante): in the face of

Wendungen:

en frente de: opposite

reclinó su cabeza contra [o sobre] mis hombros: he/she rested his/her head on my shoulders

Present
I	collide
you	collide
he/she/it	collides
we	collide
you	collide
they	collide

Past
I	collided
you	collided
he/she/it	collided
we	collided
you	collided
they	collided

Present Perfect
I	have	collided
you	have	collided
he/she/it	has	collided
we	have	collided
you	have	collided
they	have	collided

Past Perfect
I	had	collided
you	had	collided
he/she/it	had	collided
we	had	collided
you	had	collided
they	had	collided

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to hit one's head on a shelf: dar con la cabeza contra un estante

to bump one's head on/against sth: darse un golpe en la cabeza con/contra algo

reclinó su cabeza contra [o sobre] mis hombros: he/she rested his/her head on my shoulders

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He passes out at the wheel and collides with a truck.

en.wikipedia.org

It collides with the shuttle, causing extensive damage.

en.wikipedia.org

On the way home, she collided with another vehicle and suffered deep cuts to her face and knees.

en.wikipedia.org

A locomotive pushing a single wooden coach, northbound, collided head-on with a southbound freight train locomotive on a curve.

en.wikipedia.org

She almost collided with who was also attempting to ram.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"head-on" auf weiteren Sprachen nachschlagen