Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Evil
laminado
Oxford Spanish Dictionary
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
lap1 [Am læp, Brit lap] SUBST (of body)
lap
falda f
lap
regazo m liter
he sat on his father's lap
se sentó en la falda or en las rodillas de su padre
he dropped the problem in my lap
me pasó el problema
he dropped the problem in my lap
me endilgó el problema ugs
in the lap of luxury
en un lujo asiático
we spent a week in the lap of luxury
pasamos una semana a cuerpo de rey or en un lujo asiático
to be in the lap of the gods their fate is in the lap of the gods
su destino queda librado al azar
we've done all we could, now it's in the lap of the gods
hemos hecho todo lo que podíamos, ahora Dios dirá or que sea lo que Dios quiera
to fall or drop into sb's lap
caerle como llovido del cielo a alguien
it won't fall into your lap
no te va a caer como llovido del cielo
I. lap2 [Am læp, Brit lap] SUBST
1. lap SPORT:
lap
vuelta f
lap of honor
vuelta de honor
2. lap (stage):
lap
etapa f
the first lap of the journey
la primera etapa del viaje
II. lap2 <Part Präs lapping; Past, Past Part lapped> [Am læp, Brit lap] VERB trans SPORT
lap opponent
sacarle una vuelta de ventaja a
III. lap2 <Part Präs lapping; Past, Past Part lapped> [Am læp, Brit lap] VERB intr SPORT
lap
dar la vuelta
I. lap3 <Part Präs lapping; Past, Past Part lapped> [Am læp, Brit lap] VERB trans
1. lap (splash against):
lap shore/bank
lamer liter
lap shore/bank
besar liter
2. lap water/milk:
lap
beber a lengüetazos
II. lap3 <Part Präs lapping; Past, Past Part lapped> [Am læp, Brit lap] VERB intr (splash)
lap
chapalear
to lap against sth
lamer or besar algo liter
III. lap3 [Am læp, Brit lap] SUBST (of wave)
lap
chapaleteo m
lap
chapaleo m
lap up VERB [Am læp -, Brit lap -] (v + o + adv, v + adv + o)
1. lap up (drink):
lap up milk/water
beber a lengüetazos
2. lap up (relish):
lap up
deleitarse con
lap up
regodearse con
he told the most obscene jokes and the audience lapped it all up
contó los chistes más obscenos y el público se deleitó or se regodeó con ellos
victory lap SUBST
victory lap
vuelta f olímpica
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
regazo
lap
vuelta de honor
lap of honor Am
vuelta de honor
lap of honour Brit
lamer
to lap against
bebió la leche a lengüetazos
it lapped up the milk
vuelta al ruedo
lap of honor (at the end of a bullfight)
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
lap up VERB trans
1. lap up (drink):
lap up
beber dando lengüetazos
2. lap up übtr ugs:
lap up
aceptar entusiasmado
he lapped up the praise
saboreaba las alabanzas
lap1 [læp] SUBST
lap
falda f
Wendungen:
in the lap of the gods Brit
en manos de Dios
to live in the lap of luxury
vivir a cuerpo de rey
I. lap2 [læp] SPORT -pp- SUBST
lap
vuelta f
lap of honour
vuelta de honor
II. lap2 [læp] SPORT -pp- VERB trans
lap
sacar una vuelta de ventaja a
I. lap3 [læp] VERB trans -pp-
1. lap (drink):
lap
beber dando lengüetazos
2. lap waves:
lap
acariciar
II. lap3 [læp] VERB intr (hit gently)
to lap against sth
chocar suavemente contra algo
OpenDict-Eintrag
lap SUBST
lap ANAT
regazo m
OpenDict-Eintrag
lap VERB
lap (in a race) SPORT
doblar
to lap other runners
doblar a otros corredores
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
regazo
lap
doblar (en una carrera) trans SPORT
to lap
doblar a otros corredores
to lap other runners
lamer
to lap
las olas lamen las arenas
the waves lap against the shore
falda
lap
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
lap up VERB trans
1. lap up (drink):
lap up
beber dando lengüetazos
2. lap up übtr:
lap up
aceptar entusiasmado
he lapped up the praise
saboreaba las alabanzas
lap1 [læp] SUBST
lap
falda f
Wendungen:
to live in the lap of luxury
vivir a cuerpo de rey
I. lap2 [læp] SPORT SUBST
lap
vuelta f
lap of honor
vuelta de honor
II. lap2 <-pp-> [læp] SPORT VERB trans SPORT
lap
doblar
I. lap3 <-pp-> [læp] VERB trans
1. lap (drink):
lap
beber dando lengüetazos
2. lap waves:
lap
acariciar
II. lap3 <-pp-> [læp] VERB intr (hit gently)
to lap against sth
chocar suavemente contra algo
lap dog SUBST
lap dog
perro m faldero
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
regazo
lap
falda
lap
las olas lamen las arenas
the waves lap against the shore
vuelta
lap
si a mano viene...
if it drops into my lap...
Present
Ilap
youlap
he/she/itlaps
welap
youlap
theylap
Past
Ilapped
youlapped
he/she/itlapped
welapped
youlapped
theylapped
Present Perfect
Ihavelapped
youhavelapped
he/she/ithaslapped
wehavelapped
youhavelapped
theyhavelapped
Past Perfect
Ihadlapped
youhadlapped
he/she/ithadlapped
wehadlapped
youhadlapped
theyhadlapped
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
in the lap of the gods Brit
en manos de Dios
to live in the lap of luxury
vivir a cuerpo de rey
lap of honour
vuelta de honor
to lap against sth
chocar suavemente contra algo
he lapped up the praise
saboreaba las alabanzas
las olas lamen las arenas
the waves lap against the shore
si a mano viene...
if it drops into my lap ...
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
They lap up the details and revel in the thought that it is someone else who has got caught.
www.independent.co.uk
The prey is gradually paralysed and the digestive fluid turns part of it into a brown broth that the larva can lap up.
en.wikipedia.org
Like their relatives the honey bees, bumblebees feed on nectar, using their long hairy tongues to lap up the liquid; the proboscis is folded under the head for flight.
en.wikipedia.org
They then lap up the insects with their sticky tongues.
en.wikipedia.org
Cats and canines lap up water with the tongue in a spoon-like shape.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"lapped" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch