LICENSE AGREEMENT - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

license agreement SUBST

license agreement: licencia f

Oxford Spanish Dictionary

agreement [Am əˈɡrimənt, Brit əˈɡriːm(ə)nt] SUBST

1.1. agreement U (shared opinion):

agreement: acuerdo m

we need agreement on the matter: tenemos que ponernos de acuerdo or que llegar a un acuerdo sobre el asunto

to be in agreement (with sb): estar de acuerdo (con alguien)

she nodded in agreement: asintió con la cabeza

to reach agreement: llegar a un acuerdo

1.2. agreement C HANDEL:

agreement (written arrangement): acuerdo m

agreement (written arrangement): contrato m

agreement (on wages and conditions): convenio m

agreement (on wages and conditions): acuerdo m

agreement (oral arrangement): acuerdo m

agreement (oral arrangement): arreglo m

to come to or reach an agreement (with sb): llegar a un acuerdo (con alguien)

to have an agreement (with sb): tener un acuerdo (con alguien)

to enter into an agreement: aceptar los términos de un acuerdo

to sign an agreement: firmar un acuerdo

to break/honor an agreement: romper/respetar un acuerdo

agreement to + infin there's an unspoken agreement between them not to apply for the same job: existe un acuerdo tácito entre ellos de no solicitar el mismo trabajo

the union will honor the agreement not to strike: el sindicato respetará el compromiso de no recurrir a la huelga

2. agreement U (consent):

agreement: consentimiento m

to obtain sb's agreement (to sth): obtener el consentimiento de alguien (para algo)

3.1. agreement U (harmony, concord):

to be in agreement (with sth): concordar or estar en concordancia (con algo)

3.2. agreement U LING:

agreement: concordancia f

I. license [Am ˈlaɪs(ə)ns, Brit ˈlʌɪs(ə)ns], licence Brit SUBST

1.1. license C (permit):

license: permiso m

license: licencia f

fishing/hunting license: permiso de pesca/caza

import/export license: permiso de importación/exportación

liquor license: permiso para vender bebidas alcohólicas

they were married by special license (in UK): se casaron con una licencia especial

to manufacture sth under license: fabricar algo bajo licencia

pilot's license: licencia de piloto

pilot's license: brevet m CSur

it's a license to print money: es una mina de oro

1.2. license C → driver's license

2.1. license U (freedom):

the editor permitted himself considerable license: el editor se tomó bastantes libertades

poetic/dramatic/artistic license: licencia f poética/dramática/artística

2.2. license U (excessive freedom):

license form: libertinaje m

II. license [Am ˈlaɪs(ə)ns, Brit ˈlʌɪs(ə)ns], licence Brit VERB trans

license: autorizar

license: otorgarle un permiso a

license: otorgarle una licencia a

this taxi is licensed to carry up to four passengers: este taxi está autorizado para transportar hasta cuatro pasajeros

driver's license SUBST Am

driver's license: licencia f de conducción

driver's license: permiso m de conducción Esp

driver's license (less formally): carné m (de conducir) Esp

driver's license (less formally): permiso m (de conducir) Esp

driver's license (less formally): carné m (de manejar) Chil

driver's license (less formally): libreta f (de manejar) Urug

driver's license (less formally): licencia f (de manejar) AmC Méx Ven

driver's license (less formally): pase m (de manejar) Col

driver's license (less formally): registro m Arg

driver's license (less formally): brevete m Perú

im PONS Wörterbuch

user license agreement SUBST COMPUT

user license agreement: acuerdo m de licencia de usuario

im PONS Wörterbuch

agreement SUBST

1. agreement kein Pl (shared opinion):

agreement: acuerdo m

to be in agreement with sb/sth: estar de acuerdo con alguien/algo

to reach agreement: llegar a un acuerdo

2. agreement (contract, arrangement):

agreement: acuerdo m

to break an agreement: romper un acuerdo

3. agreement LING:

agreement: concordancia f

I. license [ˈlaɪsənts] VERB trans

license: autorizar

II. license [ˈlaɪsənts] SUBST Am

license → licence

licence [ˈlaɪsənts] SUBST

1. licence (document):

licence: licencia f

licence: permiso m

driving licence, driver's licence Am: carné m de conducir

gun licence: permiso m de armas

under licence: con licencia

2. licence kein Pl form (freedom):

licence: libertad f

artistic licence: libertad artística

to have licence to do sth: tener libertad para hacer algo

im PONS Wörterbuch

agreement SUBST

1. agreement (contract, arrangement):

agreement: acuerdo m

to break an agreement: romper un acuerdo

2. agreement (shared opinion):

agreement: acuerdo m

to be in agreement with sb/sth: estar de acuerdo con alguien/algo

to reach an agreement: llegar a un acuerdo

3. agreement LING:

agreement: concordancia f

I. license [ˈlaɪ·səns] SUBST

1. license (document):

license: licencia f

license: permiso m

driver's license: carnet m [o permiso m] de conducir

gun license: permiso m de armas

2. license (freedom):

license: libertad f

artistic license: libertad artística

II. license [ˈlaɪ·səns] VERB trans

license: autorizar

Present
I	license
you	license
he/she/it	licenses
we	license
you	license
they	license

Past
I	licensed
you	licensed
he/she/it	licensed
we	licensed
you	licensed
they	licensed

Present Perfect
I	have	licensed
you	have	licensed
he/she/it	has	licensed
we	have	licensed
you	have	licensed
they	have	licensed

Past Perfect
I	had	licensed
you	had	licensed
he/she/it	had	licensed
we	had	licensed
you	had	licensed
they	had	licensed

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

End user license agreements forbidding reverse engineering are common in software, but less so in other business areas.

en.wikipedia.org

Though the project prohibits commercial usage, individual software publishers may allow otherwise in the end user license agreement for their own software.

en.wikipedia.org

Gator's end user license agreement attempts to disallow its manual removal by prohibiting unauthorized means of uninstallation.

en.wikipedia.org

You may not install or use any software without first agreeing to the terms of such end user license agreement.

So while you may purchase the physical disc, the actual software that runs on it binds you to whatever end user license agreement the company comes up with.

techland.time.com

Durchsuche das Wörterbuch

"license agreement" auf weiteren Sprachen nachschlagen