PEEPING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

peeping Tom SUBST

peeping Tom: mirón m

I. peep¹ [Am pip, Brit piːp] VERB intr

1. peep:

peep (watch): espiar

peep (watch): vichar RíoPl ugs

peep (look quickly): mirar (a hurtadillas)

peep (look quickly): echar un vistazo

peep (look quickly): vichar RíoPl ugs

don't peep!: no mires

don't peep!: no viches RíoPl ugs

she went to the window and peeped out: se acercó a la ventana y se asomó a mirar

to peep at sb/sth they were peeping at me through the curtains: me espiaban or me atisbaban a través de las cortinas

to peep at sb/sth they were peeping at me through the curtains: me vichaban a través de las cortinas RíoPl ugs

2. peep (show, stick out):

peep tip/edge/corner:: asomar

her petticoat was just peeping from under her dress: (se) le asomaba la combinación por debajo del vestido

my toes were peeping out: (se) me asomaban los dedos

II. peep¹ [Am pip, Brit piːp] SUBST (quick or furtive look)

peep: vistazo m

peep at sth/sb can I have a peep?: ¿puedo ver?

peep at sth/sb can I have a peep?: ¿a ver?

peep at sth/sb can I have a peep?: ¿puedo vichar? RíoPl ugs

she had a quick peep at the answer: le echó un vistazo a la respuesta

she had a quick peep at the answer: vichó la respuesta RíoPl ugs

I. peep² [Am pip, Brit piːp] SUBST (sound)

the peep, peep of the canary: el pío, pío del canario

the peep of a car horn: el pitido de un claxon

we haven't heard a peep out of the baby all night: el niño no ha rechistado en toda la noche

one more peep out of you and there'll be trouble!: ¡como vuelvas a abrir la boca, ya vas a ver!

we didn't hear another peep from her all evening: no volvió a decir ni pío or ni mu en toda la noche ugs

any news from your brother? — not a peep: ¿sabes algo de tu hermano? — ¡ni pío! ugs

II. peep² [Am pip, Brit piːp] VERB intr (make high-pitched sound)

peep bird:: piar

peep horn/whistle:: sonar

he peeped at them as he drove by: les tocó la bocina or les pitó al pasar

III. peep² [Am pip, Brit piːp] VERB trans ugs

I peeped the horn: toqué la bocina or el claxon

peep-toe [ˈpipˌtoʊ] ADJ

peep-toe shoe:

peep-toe: sin puntera

peep show [Am ˈpip ˌʃoʊ, Brit] SUBST

1. peep show (live show):

peep show: espectáculo de striptease

2. peep show (machine):

peep show: cosmorama m

peep show: mundonuevo m

furtively peep/listen: a hurtadillas

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

vichar: to peep ugs

vichar: to peep at ugs

letizios: peep-toe shoes

lo sorprendió aguaitando por la cerradura: she caught him peeping o snooping through the keyhole

pío: peep

no has dicho ni pío en toda la tarde: we haven't heard a peep out of you all afternoon ugs

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

peeping tom SUBST

peeping tom: mirón(-ona) m (f)

I. peep¹ [pi:p] SUBST (sound)

peep of bird: pío m

peep of car horn: pitido m

not to give a peep: no decir ni pío

II. peep¹ [pi:p] VERB intr

peep: piar

I. peep² [pi:p] SUBST (furtive look)

peep: vistazo m

to have a peep at sth: echar una ojeada a algo

II. peep² [pi:p] VERB intr

1. peep (look quickly):

peep: mirar rápidamente

peep: vichar Arg

to peep at sth: echar un vistazo a algo

to peep through sth: atisbar a través de algo

2. peep (appear, come partly out):

peep: asomar

III. peep² [pi:p] VERB trans

peep: asomar

peep out VERB intr

peep out: asomar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

mirón (-ona) (voyeur): peeping Tom

vichar: to peep at

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

peeping Tom SUBST

peeping Tom: mirón(-ona) m (f)

I. peep¹ [pip] SUBST (sound)

peep of bird: pío m

to not say a peep: no decir ni pío

II. peep¹ [pip] VERB intr

peep: piar

I. peep² [pip] SUBST (furtive look)

peep: vistazo m

to have a peep at sth: echar una ojeada a algo

II. peep² [pip] VERB intr

1. peep (look quickly):

peep: mirar rápidamente

peep: vichar Arg

to peep at sth: echar un vistazo a algo

to peep through sth: atisbar a través de algo

2. peep (become visible):

peep: asomar

III. peep² [pip] VERB trans

peep: asomar

peep out VERB intr

peep out: asomar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

mirón (-ona) (voyeur): peeping Tom

vichar: to peep at

Present
I	peep
you	peep
he/she/it	peeps
we	peep
you	peep
they	peep

Past
I	peeped
you	peeped
he/she/it	peeped
we	peeped
you	peeped
they	peeped

Present Perfect
I	have	peeped
you	have	peeped
he/she/it	has	peeped
we	have	peeped
you	have	peeped
they	have	peeped

Past Perfect
I	had	peeped
you	had	peeped
he/she/it	had	peeped
we	had	peeped
you	had	peeped
they	had	peeped

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

not to give a peep: no decir ni pío

to have a peep at sth: echar una ojeada a algo

to peep at sth: echar un vistazo a algo

to peep through sth: atisbar a través de algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

But when they're wrong, which is of course, almost always, we suddenly don't hear a peep out of them.

www.thecommentator.com

The details include a low cut vamp, a peep toe, a platform sole and high stiletto heel, perfect for dazzling on the dance floor.

www.independent.ie

Peep-toe shoes had a brief resurgence in the 1970s/80s, before falling out of fashion by the mid-1990s.

en.wikipedia.org

You don't hear a peep out of them.

www.chathamdailynews.ca

A thousand tiny heads peep out of a plastic basket.

www.thehindu.com

Durchsuche das Wörterbuch

"peeping" auf weiteren Sprachen nachschlagen