UPPER DECK - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

cubierta superior

upper deck

Oxford Spanish Dictionary

I. deck [Am dɛk, Brit dɛk] SUBST

1.1. deck NAUT:

deck

cubierta f

below deck(s)

bajo cubierta

to go up on deck

salir a cubierta

to be on deck Am (in baseball)

estar esperando turno

to be on deck Am (in baseball)

estar en el círculo de espera

to be on deck (ready, to hand)

estar a mano

to clear the deck(s) they were clearing the decks for the rehearsal

estaban despejando todo para el ensayo

let's clear the decks before we start the new project

despejemos el camino antes de embarcarnos en el nuevo proyecto

let's clear the decks before we start the new project attr cabin/cargo/games

de cubierta

1.2. deck (of stadium):

deck Am

nivel m

1.3. deck:

sun deck

terraza f

1.4. deck (of bus):

deck Brit

piso m

2. deck (ground) sl:

the deck

el suelo

to hit the deck (fall flat)

caerse al suelo

to hit the deck (get up) Am sl, veraltend

levantarse

3. deck AUDIO:

deck

deck m LatAm

deck

pletina f Esp

4.1. deck Am SPIELE:

deck (of cards)

baraja f

deck (of cards)

mazo m esp LatAm

4.2. deck COMPUT:

deck

lote m

deck

paquete m

II. deck [Am dɛk, Brit dɛk] VERB trans

1. deck (adorn):

to deck sth (out) with sth

engalanar or adornar algo con algo

to deck sth (out) in sth

engalanar algo con algo

he was all decked out in his Sunday best

iba muy endomingado

he was all decked out in his Sunday best

iba de punta en blanco

2. deck (knock down) Am:

deck ugs

tumbar ugs

I. upper¹ [Am ˈəpər, Brit ˈʌpə] ADJ attr

1.1. upper (spatially, numerically):

upper jaw

superior

upper lip

superior

upper lip

de arriba

the upper storeys

las plantas or los pisos superiores

upper age limit

límite m (máximo) de edad

temperatures in the upper twenties

temperaturas de cerca de 30°C or de casi 30°C

the upper tax bracket

la banda impositiva más elevada

1.2. upper (in rank, importance):

upper ranks/echelons

superior

upper ranks/echelons

más elevado

the upper chamber or upper house POL

la cámara alta

2. upper GEOG:

upper

alto

the upper reaches of the Nile

la parte alta del Nilo

Upper Silesia

la Alta Silesia

the Upper Danube

el alto Danubio

upper Manhattan

el norte de Manhattan

II. upper¹ [Am ˈəpər, Brit ˈʌpə] SUBST

1. upper (of shoe):

upper

parte superior del calzado

“leather uppers, man-made soles”

“zapatos de cuero con suela sintética”

to be (down) on one's uppers ugs

estar más pobre que las ratas

2. upper <uppers, pl > Am DENT:

upper

dentadura f postiza (superior)

upper² [Am ˈəpər, Brit ˈʌpə] SUBST (drug)

upper sl

anfeta f sl

im PONS Wörterbuch

upper deck SUBST

upper deck of ship

cubierta f superior

upper deck of bus

piso m superior

im PONS Wörterbuch

I. deck [dek] SUBST

1. deck (of ship):

deck

cubierta f

to go below decks

ir bajo cubierta

2. deck (of bus):

deck

piso m

3. deck Am (cards):

deck

baraja f

4. deck MUS, ELEK:

deck

platina f

Wendungen:

to clear the decks

prepararse para algo

to hit the deck ugs

caerse al suelo

II. deck [dek] VERB trans

deck out

adornar

to be decked (out) in one's best

ir de tiros largos

I. upper [ˈʌpəʳ, Am -ɚ] ADJ (further up)

upper

superior

the Upper House POL

la Cámara Alta

II. upper [ˈʌpəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. upper (of shoe):

upper

pala f

leather uppers

palas f Pl de piel

2. upper ugs (drug):

upper

estimulante m

im PONS Wörterbuch

upper deck SUBST

upper deck of ship

cubierta f superior

upper deck of bus

piso m superior

upper deck of stadium

nivel m superior

im PONS Wörterbuch

I. deck [dek] SUBST

1. deck (of ship):

deck

cubierta f

to go below deck

ir bajo cubierta

2. deck (back porch):

deck

patio m trasero

3. deck (of cards):

deck

baraja f

4. deck MUS, ELEK:

deck

platina f

Wendungen:

to clear the deck ugs

prepararse para algo

to hit the deck sl

caerse al suelo

II. deck [dek] VERB trans

to deck sth

adornar algo

to deck sb/oneself out

engalanar a alguien/engalanarse

to be all decked out

ir de tiros largos

I. upper [ˈʌp·ər] ADJ

1. upper (further up):

upper

superior

upper management

altos cargos m Pl

2. upper GEO (northern):

the upper Northeast

el alto nordeste

II. upper [ˈʌp·ər] SUBST

1. upper (of shoe):

upper

pala f

leather uppers

palas f Pl de piel

2. upper sl (drug):

upper

anfeta f ugs

upper

estimulante m

Present

I	deck
you	deck
he/she/it	decks
we	deck
you	deck
they	deck

Past

I	decked
you	decked
he/she/it	decked
we	decked
you	decked
they	decked

Present Perfect

I	have	decked
you	have	decked
he/she/it	has	decked
we	have	decked
you	have	decked
they	have	decked

Past Perfect

I	had	decked
you	had	decked
he/she/it	had	decked
we	had	decked
you	had	decked
they	had	decked