PRESTACIÓN - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

prestación SUBST f

1. prestación (de un servicio):

prestación: provision

la prestación de servicios especiales: the provision of special services

la prestación de ayuda a las víctimas: giving help to the victims

2. prestación <prestaciones fpl > (pago del estado):

prestaciones: benefits Pl

prestaciones: assistance

prestaciones económicas en casos de invalidez: financial assistance in cases of disability

prestaciones por desempleo: unemployment benefit

prestaciones por desempleo: unemployment compensation Am

las prestaciones sociales se van mermando: welfare benefits are being eroded Am

las prestaciones sociales se van mermando: social security benefits are being eroded Brit

3.1. prestación TECH:

prestación: feature

ofrece toda una serie de prestaciones profesionales: it has a whole range of professional features

3.2. prestación <prestaciones fpl > MOTOR:

prestaciones: performance

Englisch

Spanisch

attendance allowance: prestación económica que se da a discapacitados que requieren cuidados constantes

child benefit: prestación que se recibe del estado para cada hijo independientemente de los ingresos de los padres

attr the take-up rate for this benefit is around 70%: un 70% de las personas con derecho a esta prestación la reclaman

allowance: prestación f

invalidity/maternity allowance: prestación por invalidez/maternidad

family benefit: prestación por parte del Estado o los empleadores a los padres por cada hijo y a los tutores por cada menor a su cargo

facility: prestación f

retirement benefit: prestación f por jubilación

feature: prestación f

benefit: prestación f

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

prestación SUBST f

1. prestación (de ayuda, servicio):

prestación: provision

prestación por desempleo: unemployment benefit

prestaciones en especie: payment in kind

prestación de servicios: provision of services

prestación social sustitutoria: social service (as an alternative to military service)

2. prestación Pl (de coche):

prestación: features Pl

un coche con todas las últimas prestaciones: a car with all the latest features

Englisch

Spanisch

national service: prestación f social sustitutoria (del servicio militar)

to feature sth product: ofrecer la prestación de algo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

prestación [pres·ta·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

1. prestación (de ayuda, servicio):

prestación: provision

prestación por desempleo: unemployment benefit

prestaciones en especie: payment in kind

prestación de servicios: provision of services

Prestación Social Sustitutoria: social service (as an alternative to military service)

2. prestación Pl (de coche):

prestación: features Pl

un coche con todas las últimas prestaciones: a car with all the latest features

Englisch

Spanisch

to feature sth product: ofrecer la prestación de algo

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

prestación por desempleo: unemployment benefit

prestación de servicios: provision of services

prestación social sustitutoria: social service (as an alternative to military service)

national service: prestación f social sustitutoria (del servicio militar)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sin embargo, la gran novedad es la incorporación de la transmisión automática de ocho relaciones, que mejora no sólo las prestaciones sino también el consumo.

www.mundoautomotor.com.ar

Además se canceló el pago de prestaciones 2012: se hicieron depósitos mensuales de 2.096.833 pesos.

www.notisanpedro.info

Los conceptos de freelance, contratos por prestación deservicios, agentes independientes cada vez son más comunes entre los profesionales de hoy en día.

www.empowernetwork.com

Respecto al tipo de vinculación - contrato de trabajo o de prestación de servicios -, éste no modifica los objetivos, ni las características de la revisoría fiscal.

www.supersociedades.gov.co

Las prestaciones del auto daban para mucho más pero no se pudo.

www.curva1.com.ar