Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Transportes
transports
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
agencia de transportes SUBST f
agencia de transportes
freight forwarding agency
agencia de transportes
freight forwarding company
transporte SUBST m
1.1. transporte (de pasajeros):
transporte
transportation esp. Am
transporte
transport esp. Brit
transporte
carriage form
licencia de transporte de pasajeros
license to carry passengers
el transporte de tropas
the transportation of troops
necesitamos un buen sistema de transporte
we need a good transportation system
necesitamos un buen sistema de transporte
we need a good transport system
necesitamos un buen sistema de transporte
we need a good transit system Am
el transporte aquí es carísimo
public transportation o transport here is very expensive
la empresa me paga el transporte
the company pays my traveling expenses
1.2. transporte (de mercancías):
transporte
transportation esp. Am
transporte
transport esp. Brit
transporte
carriage form
transporte aéreo
airfreight
transporte aéreo
air transportation o transport
el transporte de cemento por mar
the shipping o transportation o transport of cement by sea
compañía o empresa de transportes por carretera
trucking company
compañía o empresa de transportes por carretera
haulage company
compañía o empresa de transportes por carretera
road transport company
el transporte corre por cuenta nuestra
we pay the freight (charges) o the freightage
2. transporte (medio, vehículo):
transporte
means of transport
transporte
transport
3. transporte RíoPl (en contabilidad):
transporte
balance brought forward
transporte
balance carried over
I. transportar VERB trans
1.1. transportar personas/mercancías:
transportar
to transport
el buque que transportaba los residuos nucleares
the ship which was carrying o transporting the nuclear waste
las cajas fueron transportadas por aire
the crates were sent o shipped by air
las cajas fueron transportadas por aire
the crates were airfreighted Am
aromas que me transportan a mi infancia
smells which take me back to my childhood
1.2. transportar energía/sonido:
transportar
to transmit
la sangre transporta el oxígeno
oxygen is carried by the blood
2. transportar (embelesar):
transportar
to mesmerize
II. transportarse VERB vpr
transportarse
to be transported
se transportó con el pensamiento a los años de la guerra
his thoughts took him back o transported him back to the war years
transporte público SUBST m
transporte público
public transportation Am
transporte público
public transport Brit
la red de transportes públicos de Nueva York
the New York mass transit system Am
la red de transportes públicos de Nueva York
the New York public transportation system Am
la red de transportes públicos de Nueva York
the New York public transport system Brit
transporte colectivo SUBST m
transporte colectivo
public transportation Am
transporte colectivo
public transport Brit
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
haulage
transporte m
haulage attr company
de transportes
haulage
gastos mpl de transporte
haulage
transporte m
trucking
transporte m por carretera
trucking attr company
de transportes por carretera
forwarder
agencia f de transportes
hauler
empresa f de transportes
carrying trade
negocio m de transportes
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
transporte, trasporte SUBST m
1. transporte:
transporte HANDEL
transport
transporte tb. TECH (de personas)
carriage
transporte aéreo/marítimo
air/sea transport
transporte por carretera
road transport
compañía de transportes
transport company
2. transporte (vehículo):
transportes públicos
public transportation
¿qué transporte utilizas para ir a la ciudad?
how do you get into town?
3. transporte Pl (conjunto):
transporte
carriage
4. transporte (exaltación):
transporte
rapture
5. transporte MUS:
transporte
transposition
I. transportar, trasportar VERB trans
1. transportar:
transportar (trasladar)
to transport
transportar (en brazos)
to carry
transportar (en un vehículo)
to take
transportar por barco
to ship
2. transportar MUS:
transportar
to transpose
II. transportar, trasportar VERB refl transportarse
transportarse
to be transported
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
hauler business
empresa f de transportes
haulage business
empresa f de transportes
carrier
empresa f de transportes
haulage
transporte m
haulage
gastos m Pl de transporte
MOT
Ministerio m de Transportes
shipping
transporte m
public transport(ation)
transporte m público
transportation
transporte m
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
transporte [trans·ˈpor·te] SUBST m
1. transporte:
transporte HANDEL
transport
transporte tb. TECH (de personas)
carriage
transporte aéreo/marítimo
air/sea transport
transporte por carretera
road transport
compañía de transportes
transport company
2. transporte (vehículo):
transportes públicos
public transportation
¿qué transporte utilizas para ir a la ciudad?
how do you get into town?
3. transporte Pl (conjunto):
transporte
carriage
4. transporte (exaltación):
transporte
rapture
5. transporte MUS:
transporte
transposition
I. transportar [trans·por·ˈtar] VERB trans
1. transportar:
transportar (trasladar)
to transport
transportar (en brazos)
to carry
transportar (en un vehículo)
to take
transportar por barco
to ship
2. transportar MUS:
transportar
to transpose
II. transportar [trans·por·ˈtar] VERB refl
transportar transportarse:
transportar
to be transported
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
hauler business
empresa f de transportes
haulage
transporte m
haulage
gastos m Pl de transporte
transportation
transporte m
shipping
transporte m
public transportation
transporte m público
horse van
remolque m para transportar caballos
transpose
transportar
transport
transporte m
public transport
transporte público
transport costs
gastos m Pl de transporte
transport (plane)
avión m de transporte
transport (ship)
buque m de transporte
presente
yotransporto
tútransportas
él/ella/ustedtransporta
nosotros/nosotrastransportamos
vosotros/vosotrastransportáis
ellos/ellas/ustedestransportan
imperfecto
yotransportaba
tútransportabas
él/ella/ustedtransportaba
nosotros/nosotrastransportábamos
vosotros/vosotrastransportabais
ellos/ellas/ustedestransportaban
indefinido
yotransporté
tútransportaste
él/ella/ustedtransportó
nosotros/nosotrastransportamos
vosotros/vosotrastransportasteis
ellos/ellas/ustedestransportaron
futuro
yotransportaré
tútransportarás
él/ella/ustedtransportará
nosotros/nosotrastransportaremos
vosotros/vosotrastransportaréis
ellos/ellas/ustedestransportarán
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
agente de transportes
carrier
compañía de transportes
transport company
transportes públicos
public transportation
transportar por barco
to ship
agencia de transportes
carriers
carrier
empresa f de transportes
horsebox
remolque m para transportar caballos
haulage business
empresa f de transportes
hauler business
empresa f de transportes
MOT
Ministerio m de Transportes
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Prójimo es su agencia, que funciona en un merendero que acondicionó.
www.ciudadnueva.org.ar
Según la agencia de noticias Ansa, las estudiantes, de entre 9 y 16 años de edad, están fuera de peligro.
www.lavozdelsandinismo.com
Los miembros del pacto de accionistas, que representa cerca del 60 % del capital, se reunirán el próximo 31 de julio, según la agencia Ansa.
es-us.finanzas.yahoo.com
Cuando la agencia empezaba a encontrarse cercada por la represión, apeló a otros métodos todavía mucho más artesanales.
www.elortiba.org
Tener una agencia publicitaria es más conveniente, una imprenta o litografía.
www.hcreativos.com

Durchsuche das Wörterbuch