AVISOS - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

aviso SUBST m

1.1. aviso (notificación):

aviso: notice

“aviso al público”: “notice to the public”

“aviso al público”: public notice

alguien dio aviso a la policía: someone notified o informed the police

alguien dio aviso a la policía: someone reported it to the police

llegó sin previo aviso: he arrived without prior warning o unexpectedly o out of the blue

hasta nuevo aviso: until further notice

último aviso para los pasajeros …: last call for passengers …

1.2. aviso (advertencia):

aviso: warning

sobre aviso estás sobre aviso: you've been warned

me puso sobre aviso de lo que ocurriría: he warned me what would happen

1.3. aviso:

aviso FILM, THEAT: bell

1.4. aviso (en tauromaquia):

aviso: warning

2. aviso LatAm (anuncio, cartel):

aviso: advertisement

aviso: ad

aviso: advert Brit

aviso oportuno, aviso de ocasión SUBST m Méx

aviso oportuno → aviso clasificado

aviso clasificado SUBST m

aviso clasificado: classified advertisement

aviso clasificado SUBST m

aviso clasificado: classified advertisement

aviso económico SUBST m Chil

aviso económico → aviso clasificado

aviso clasificado SUBST m

aviso clasificado: classified advertisement

aviso fúnebre SUBST m

aviso fúnebre: death notice

aviso de remisión SUBST m

aviso de remisión: remittance advice

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

classifieds: avisos mpl clasificados LatAm

advice slip: aviso m

personal ad: aviso m personal LatAm

idiot light: luz f de aviso

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

aviso SUBST m

1. aviso:

aviso (notificación): notification

aviso (en una cartelera): notice

aviso (por el altavoz): announcement

aviso de llegada HANDEL: (acknowledgement of) receipt

aviso de salida BAHN: departure announcement

aviso de siniestro: accident report

hasta nuevo aviso: until further notice

sin previo aviso: without notice

2. aviso (advertencia):

aviso: warning

aviso de bomba: bomb warning

estar sobre aviso: to be warned

poner sobre aviso: to warn

servir a alguien de aviso: to be a lesson to sb

3. aviso (consejo):

aviso: advice

4. aviso (prudencia):

aviso: prudence

5. aviso LatAm (en el periódico):

aviso: advertisement

diario de avisos: classified advertising newspaper

hasta nuevo aviso: until our next communication

salvo aviso en contrario form: unless otherwise informed

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

advance notice: aviso m (previo)

gale warning: aviso m de tormenta

advisory Am: aviso oficial m

lightning strike: huelga f convocada sin previo aviso

unannounced: sin aviso

unannounced arrive, visit: sin aviso

pending further instructions: hasta nuevo aviso

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

aviso [a·ˈβi·so] SUBST m

1. aviso:

aviso (notificación): notification

aviso (nota): notice

aviso (por altavoz): announcement

aviso de llegada HANDEL: (acknowledgement of) receipt

aviso de salida BAHN: departure announcement

aviso de siniestro: accident report

hasta nuevo aviso: until further notice

sin previo aviso: without notice

2. aviso (advertencia):

aviso: warning

aviso de bomba: bomb warning

estar sobre aviso: to be warned

poner sobre aviso: to warn

servir a alguien de aviso: to be a lesson to sb

3. aviso LatAm (en el periódico):

aviso: ad(vertisement)

diario de avisos: classified advertising newspaper

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

advance notice: aviso m (previo)

want ad: aviso m

gale warning: aviso m de temporal

unannounced: sin aviso

unannounced arrive, visit: sin aviso

at-will contract, basis: que se puede rescindir sin previo aviso

at-will employee, employment: con un contrato que se puede rescindir sin previo aviso

warning: aviso m

without warning: sin previo aviso

pink slip: aviso de la terminación de un contrato de trabajo

advertisement: aviso m LatAm

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

aviso de avería

aviso de avería: fault message

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

aviso de siniestro: accident report

servir a alguien de aviso: to be a lesson to sb

hasta nuevo aviso: until our next communication

(sin) previo aviso: (without) prior warning

diario de avisos: classified advertising newspaper

nos avisó que venía a cenar: he/she told us that he/she was coming to dinner

de su aviso desprendemos que...: from his/her warning we can deduce that ...

salvo aviso en contrario form: unless otherwise informed

gale warning: aviso m de tormenta

lightning strike: huelga f convocada sin previo aviso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Algunas academias no están en condiciones económicas ni cuentan con una tradición académica previa que permita convertir las en centro de estas actividades.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Si se exige examen médico previo, la incorporación queda supeditada a esa revisación.

Hidratate correctamente, tomá agua durante todo el día y tomá una bebida isotónica al día durante la semana previa.

Si no aparecieren interesados dentro de los treinta días siguientes al naufragio, se procederá a declarar mostrencas las especies salvadas, previo el juicio correspondiente.

www.alcaldiabogota.gov.co

Antes de aplicar la mezcla, se verificará que haya ocurrido el curado del riego previo, no debiendo quedar restos de fluidificante ni de agua en la superficie.

cumbia.invias.gov.co

Durchsuche das Wörterbuch