Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
доверием
fuck
chinguear VERB intr, trans AmC
chinguear → chingar
I. chingar VERB intr
1. chingar (copular):
chingar esp. Méx vulg sl
to screw vulg sl
chingar esp. Méx vulg sl
to fuck vulg sl
2. chingar Méx vulg sl (molestar):
no le hagas caso te lo dijo para chingar nada más
don't take any notice of him, he only said it to annoy you
¡deja de chingar!
stop being such a pain in the ass! vulg sl
¡deja de chingar!
get off my back! ugs
me caso mañana — ¡no (me) chingues!
I'm getting married tomorrow — you're kidding! ugs
3. chingar RíoPl ugs vestido/pollera (+ me/te/le etc):
la pollera te chinga de atrás
your skirt doesn't hang straight at the back
II. chingar VERB trans
1. chingar LatAm vulg sl (en sentido sexual):
chingar
to fuck vulg sl
chingar
to screw vulg sl
2. chingar Méx vulg sl (jorobar):
chingar
to screw vulg sl
si no lo haces te van a chingar
if you don't do it, they'll screw you vulg sl
ese no más se pasa chingando a todo el mundo
that guy spends his life screwing people o shitting on people vulg sl
chingarla ¡no la chingues! ya cerraron el banco Méx vulg sl
shit! the bank's already closed! vulg sl
no sabés cómo la chingué RíoPl ugs
I really put my foot in it ugs
III. chingarse VERB vpr
1. chingarse LatAm vulg sl:
chingarse (enfático) (en sentido sexual)
to fuck vulg sl
chingarse (enfático) (en sentido sexual)
to screw vulg sl
2. chingarse esp. Méx vulg sl (jorobarse):
creyó que le darían el premio pero se chingó
he thought he'd be given the prize but he got a shock o he was disappointed
se chingó el motor
the engine's had it ugs
se chingó el motor
the engine's knackered Brit sl
encendió el cohete pero se chingó
he lit the rocket but it didn't go off o it fizzled and went out ugs
3. chingarse Méx vulg sl (aguantarse):
si no te gusta, te chingas
if you don't like it, that's tough ugs
si no te gusta, te chingas
if you don't like it, you can lump it Brit ugs
no quisiste hacerme caso, ahora te chingas
you wouldn't listen, so tough shit! vulg sl
4.1. chingarse vulg sl Méx (castigar):
chingarse
to give … a hard time
4.2. chingarse vulg sl Méx (robar):
chingarse
to rip … off ugs
presente
yochingueo
túchingueas
él/ella/ustedchinguea
nosotros/nosotraschingueamos
vosotros/vosotraschingueáis
ellos/ellas/ustedeschinguean
imperfecto
yochingueaba
túchingueabas
él/ella/ustedchingueaba
nosotros/nosotraschingueábamos
vosotros/vosotraschingueabais
ellos/ellas/ustedeschingueaban
indefinido
yochingueé
túchingueaste
él/ella/ustedchingueó
nosotros/nosotraschingueamos
vosotros/vosotraschingueasteis
ellos/ellas/ustedeschinguearon
futuro
yochinguearé
túchinguearás
él/ella/ustedchingueará
nosotros/nosotraschinguearemos
vosotros/vosotraschinguearéis
ellos/ellas/ustedeschinguearán
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Imaginen las posibilidades que todos esos líderes de naciones pudieran chingarse uno a los otros sus gobiernos.
merdocrata.com
La ley podrá decir con letras de oro que el gobierno se reserva el derecho de chingarse a quien le plazca.
www.sdpnoticias.com
Chingado, así sí se la cree uno que la otra persona se está riendo.
contactosemanal.com
Chingado, ya ni un moco les puedes embarrar a gusto a tus amigos.
contactosemanal.com
Es como chingarte a tu jeva y mientas la tienes en posición de... se me olvidó como bicho se llama.... la normalita...
merdocrata.com

Durchsuche das Wörterbuch