Spanisch
Englisch
contribuir VERB intr
1. contribuir (aportar):
- contribuir
- to contribute
- (contribuir con algo) yo contribuiré con 2 euros
- I'll contribute 2 euros
2. contribuir (cooperar):
- contribuir
- to contribute
- contribuir a algo
- to contribute to sth
- su gestión ha contribuido al éxito de la empresa
- his management has contributed to the firm's success
- su silencio solo contribuye a empeorar la situación
- her silence only makes the situation worse
3. contribuir (pagar impuestos):
- contribuir
- to pay taxes
- los vecinos contribuyeron en las labores de búsqueda
- the neighbors joined in the search
- en lo que modestamente podamos contribuir/servir
- to which we may make a modest contribution/in which we may humbly serve
Englisch
Spanisch
- they were generous contributors to the cause
- contribuyeron generosamente a la causa
- contribute money/time
- contribuir con
- contribute
- contribuir
- to contribute to sth
- contribuir a algo
- their efforts contributed to the success of the campaign
- sus esfuerzos contribuyeron al éxito de la campaña
- contribute (give money)
- contribuir
- to contribute to sth they all contributed to his present
- todos contribuyeron con dinero para su regalo
- kick in ugs
- contribuir
- chip in
- contribuir
- to weigh in with sth with money/grant
- contribuir con algo
- make for
- contribuir a
- Watergate
- El escándalo político que acarreó la dimisión del Presidente Richard Nixon en 1974. En 1972 miembros del Partido Republicano Republican Party intentaron robar información de las oficinas del Partido Demócrata Democratic Party, situadas en el edifico de Watergate en Washington DC. Nixon sostuvo que él lo ignoraba, pero el periódico The Washington Post y grabaciones de conversaciones telefónicas contribuyeron para probar que mentía. La terminación -gate, desde entonces se ha utilizado para crear nombres que hacen referencia a otros escándalos, p.ej. Irangate (la venta ilegal de armas en 1985, por parte de EEUU. El dinero proveniente de ellas era entregado a los Contras de Nicaragua).
Spanisch
Englisch
I. contribuir irr como huir VERB intr
1. contribuir (ayudar):
- contribuir
- to contribute
2. contribuir (tributar):
- contribuir
- to pay taxes
II. contribuir irr como huir VERB trans
- contribuir (aportar)
- to contribute
- contribuir (pagar)
- to pay
Englisch
Spanisch
- chip in (contribute) intr
- contribuir
- pitch in
- contribuir
- to make for sth
- contribuir a algo
- contribute
- contribuir
- to contribute towards sth
- contribuir en algo
- contribute
- contribuir
- to contribute (sth) to sth
- contribuir (con algo) a algo
- to go far towards sth
- contribuir de forma significativa a algo
- to contribute equally to sth
- contribuir por igual a algo
- to be instrumental to sth
- contribuir sustancialmente a algo
- to be a contributing factor in sth
- contribuir a algo
- seed
- contribuir a la puesta en marcha
Spanisch
Englisch
contribuir [kon·tri·βu·ˈir] irr como huir VERB trans, intr
1. contribuir (ayudar):
- contribuir
- to contribute
2. contribuir (tributar):
- contribuir
- to pay (taxes)
Englisch
Spanisch
- pitch in
- contribuir
- to make for sth
- contribuir a algo
- contribute
- contribuir
- to contribute towards sth
- contribuir en algo
- contribute
- contribuir
- to contribute (sth) to sth
- contribuir (con algo) a algo
- to contribute equally to sth
- contribuir por igual a algo
- to go far towards sth
- contribuir de forma significativa a algo
- to be instrumental to sth
- contribuir sustancialmente a algo
- to be a contributing factor in sth
- contribuir a algo
- seed
- contribuir a la puesta en marcha
- help
- contribuir [o ayudar] a
| yo | contribuyo |
|---|---|
| tú | contribuyes |
| él/ella/usted | contribuye |
| nosotros/nosotras | contribuimos |
| vosotros/vosotras | contribuís |
| ellos/ellas/ustedes | contribuyen |
| yo | contribuía |
|---|---|
| tú | contribuías |
| él/ella/usted | contribuía |
| nosotros/nosotras | contribuíamos |
| vosotros/vosotras | contribuíais |
| ellos/ellas/ustedes | contribuían |
| yo | contribuí |
|---|---|
| tú | contribuiste |
| él/ella/usted | contribuyó |
| nosotros/nosotras | contribuimos |
| vosotros/vosotras | contribuisteis |
| ellos/ellas/ustedes | contribuyeron |
| yo | contribuiré |
|---|---|
| tú | contribuirás |
| él/ella/usted | contribuirá |
| nosotros/nosotras | contribuiremos |
| vosotros/vosotras | contribuiréis |
| ellos/ellas/ustedes | contribuirán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
En el fondo, ser un estudiante de cine es una labor solitaria, porque implica trabajar sobre nuestros propios sentimientos.
ojosabiertos.otroscines.com La contratación generó malestar en sectores de la planta municipal, pues no se vio con buenos ojos el llamado de privados para realizar labores propias.
entreriosahora.com Sin embargo, su organismo de control no dispone de un sitio para dar a conocer su labor.
red23noticias.com Los dibujos son muy básicos y no existe precisamente una labor de arte memorable.
www.hugozapata.com.ar Me la presentaron y accedimos a que la empleada continúe con sus labores en el departamento.
www.yaveremos.net