Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Contras
contras

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

contra1 PRÄP

1.1. contra (indicando posición, dirección):

contra
against
lo estrellaron contra la puerta
they threw him against the door
nos estrellamos contra un árbol
we crashed into a tree
nadar contra la corriente
to swim against the current
puso el escritorio contra la ventana
he put the desk under o by o in front of o next to the window

1.2. contra (con sentido de oposición):

contra
against
dos contra uno
two against one
la lucha contra la tiranía/la ignorancia
the struggle against tyranny/ignorance
una vacuna contra la gripe
a flu o an anti-flu vaccine
una política contra la discriminación racial
a policy to combat racial discrimination
contra lo que opinan todos
contrary to what everyone thinks

1.3. contra en locs:

en contra
against
yo estoy en contra
I'm against it
40 votos a favor y 23 en contra
40 votes for and 23 against
un gol en contra RíoPl
an own goal
(en contra de) está en contra de mis principios
it's against my principles
en contra nuestra o de nosotros
against us
se pronunciaron en contra de estas medidas
they announced that they were opposed to these measures

2.1. contra FIN:

un cheque girado contra el Banco de Pando
a check drawn on the Banco de Pando

2.2. contra HANDEL (a cambio de):

contra presentación/entrega de este vale
on presentation/surrender of this voucher
envíos contra reembolso
parcels sent cash on delivery

contra2 SUBST f

1. contra (dificultad):

contra esp. LatAm ugs
snag
llevarle la contra a alg. a ella no le gusta que le lleven la contra
she doesn't like to be contradicted
siempre tiene que llevarme la contra
she always has to disagree
lo hace solo por llevar la contra
he does it just to be difficult

2. contra Col (antídoto):

contra
antidote

3.1. contra HIST, POL (grupo):

la contra
the Contras Pl

3.2. contra <contra mf > (individuo):

contra HIST, POL
Contra rebel

contra3 SUBST m (desventaja)

contra
con
sopesar el pro y el contra o los pros y los contras de algo
to weigh up the pros and cons of sth
los contras son más que los pros
the minuses outweigh the pluses
los contras son más que los pros
the disadvantages outweigh the advantages

contra- PREFIX

contra- as in contrarrevolución, contramanifestación

contra-
counter-

contrarrevolución SUBST f

contrarrevolución
counterrevolution

contramanifestación SUBST f

contramanifestación
counterdemonstration

entrega contra reembolso SUBST f

entrega contra reembolso
COD
entrega contra reembolso
cash on delivery

carrera contra reloj SUBST f SPORT

carrera contra reloj
time trial
una carrera contra reloj para salvar el monumento
a race against time o against the clock to save the monument

envío contra reembolso SUBST m

envío contra reembolso
COD
envío contra reembolso
cash on delivery

pago contra entrega SUBST m

pago contra entrega
cash on delivery
pago contra entrega
COD

ano contra natura SUBST m RíoPl

ano contra natura
colostomy
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
con
contra m
the cons outweigh the pros
hay menos pros que contras
con
votante mf en contra

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. contra1 PRÄP

contra
against
tener algo en contra
to object

II. contra1 SUBST m

los pros y los contras
the pros and the cons

contra2 SUBST f

1. contra (dificultad):

contra
snag

2. contra (oposición):

llevar la contra a alguien
to contradict sb

3. contra (guerrilla):

contra
contra
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
con
contra m
the pros and cons of sth
los pros y los contras de algo
drawback
contra f
the advantages and drawbacks of sth
los pros y las contras de algo
the pros and cons of sth
los pros y los contras de algo
the pros and cons of job sharing
los pros y los contras de compartir el trabajo
anti
en contra
to be anti
estar en contra
anti
en contra de
bash into
estrellarse contra
run against
ir contra
plough into
chocar contra
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. contra1 [ˈkon·tra] PRÄP

contra
against
tener algo en contra
to object

II. contra1 [ˈkon·tra] SUBST m

los pros y los contras
the pros and the cons

contra2 [ˈkon·tra] SUBST f

1. contra (dificultad):

contra
snag

2. contra (oposición):

llevar la contra a alguien
to contradict sb

3. contra (guerrilla):

contra
contra
valorar los pros y los contras
to weigh the pros and cons
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
con
contra m
the pros and cons of sth
los pros y los contras de algo
the pros and cons of sth
los pros y los contras de algo
anti
en contra
to be anti
estar en contra
anti
en contra de
rail against
clamar contra
gang up on
unirse contra
run against
ir contra
plow into
chocar contra

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

protegido contra sobrerrevoluciones

protegido contra sobrerrevoluciones
speed-proof

clase de protección contra atmósferas explosivas

clase de protección contra atmósferas explosivas
explosion protection class

cubierta de insonorización y de protección contra las inclemencias del tiempo

cubierta de insonorización y de protección contra las inclemencias del tiempo
weather and sound protection hood

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

los pros y los contras
the pros and the cons
reclinó su cabeza contra [o sobre] mis hombros
he/she rested his/her head on my shoulders
valorar los pros y los contras
to weigh up the pros and cons
a suncare product
un producto de protección contra el sol
the pros and cons of sth
los pros y los contras de algo
the advantages and drawbacks of sth
los pros y las contras de algo
the pros and cons of job sharing
los pros y los contras de compartir el trabajo
the pleasures and pains of camping
los pros y los contras de la acampada
to be for/against sth
estar a favor/en contra de algo
the pros and cons of sth
los pros y los contras de algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

La capacidad moral de muchos contras quedaría tan agotada que les aparecerían canas prematuramente.
elaguantepopulista.blogspot.com
Cuestión con la que los contras se han puesto más porfiados que gallo comiendo tripa.
indecquetrabaja.blogspot.com
Los contras de rasuradora es que en el rostro de los hombres pueden producirse granitos que pueden infectarse.
elclarin.net.ve
Y no es burla, porque todos alguna vez aquí disparamos para otros re contras off topic.
www.fuebuena.com.ar
Y las vacaciones, ya lo dicen los expertos, son un buen momento para hacer balance, para sopesar pros y contras, y para entrar en crisis.
ejimenezgomez.wordpress.com

Durchsuche das Wörterbuch