INTEGRAN - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. integrar VERB trans

1. integrar (formar):

integrar grupo/organización

to make up

integran el jurado actores y directores

the jury is made up of o composed of actors and directors

la comisión está integrada por representantes de ambos países

the commission is made up of o comprises representatives from both countries

los países que integran la organización

the countries which make up o form the organization

2. integrar (incorporar) (integrar algo/a alg. a o en algo):

ha conseguido integrar todos estos elementos en la película

she has managed to incorporate all these elements into the movie

estos dos bancos se han integrado al grupo Tecribe

these two banks have been incorporated into o have become part of the Tecribe group

una empresa integrada en el grupo Oriol

a company which forms part of the Oriol group

para integrar al niño en el grupo

to integrate the child into the group

3. integrar MATH:

integrar

to integrate

4. integrar CSur suma/cantidad:

integrar

to pay

II. integrarse VERB vpr

1. integrarse (asimilarse):

integrarse

to integrate

integrarse

to fit in

integrarse a o en algo

to integrate into sth

integrarse a o en algo

to fit into sth

le fue difícil integrarse a o en esa sociedad

he found it difficult to integrate into that society o fit into that society

se va a integrar muy rápido al o en el equipo

he'll fit into the team very quickly

2. integrarse (unirse):

integrarse a o en algo

to join sth

cuando España se integró a la Comunidad Europea

when Spain joined the European Community

Englisch

Spanisch

Europeanize

integrar en la Unión Europea

integrate

integrar

to integrate sb/sth into/with sth the new buildings have been successfully integrated with the old

se ha logrado integrar con éxito los nuevos edificios con los antiguos

integrate function

integrar

absorb immigrants

integrar

this case made legal history

este caso pasó a integrar los anales del derecho

she was voted onto the board

fue elegida por votación para integrar la junta

to serve on a committee

integrar una comisión

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. integrar VERB trans

1. integrar (constituir):

integrar

to constitute

integrar

to comprise

2. integrar (en conjunto) tb. MATH:

integrar

to integrate

II. integrar VERB refl

integrar integrarse:

integrarse

to integrate

Englisch

Spanisch

embed trans fig

integrar

ITN

ITN f (sociedad por acciones creada y financiada por el conjunto de empresas de televisión que integran la cadena ITV)

incorporate (work into)

integrar

to integrate sb/sth into sth

integrar a alguien/algo en algo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. integrar [in·te·ˈɣrar] VERB trans

1. integrar (constituir):

integrar

to constitute

integrar

to comprise

2. integrar (en conjunto) tb. MATH:

integrar

to integrate

II. integrar [in·te·ˈɣrar] VERB refl

integrar integrarse:

integrar

to integrate

Englisch

Spanisch

incorporate (work into)

integrar

to integrate sb/sth into sth

integrar a alguien/algo en algo

embed

integrar a un periodista en una unidad militar

presente

yo	integro
tú	integras
él/ella/usted	integra
nosotros/nosotras	integramos
vosotros/vosotras	integráis
ellos/ellas/ustedes	integran

imperfecto

yo	integraba
tú	integrabas
él/ella/usted	integraba
nosotros/nosotras	integrábamos
vosotros/vosotras	integrabais
ellos/ellas/ustedes	integraban

indefinido

yo	integré
tú	integraste
él/ella/usted	integró
nosotros/nosotras	integramos
vosotros/vosotras	integrasteis
ellos/ellas/ustedes	integraron

futuro

yo	integraré
tú	integrarás
él/ella/usted	integrará
nosotros/nosotras	integraremos
vosotros/vosotras	integraréis
ellos/ellas/ustedes	integrarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Se presenta al contrato agroindustrial como una herramienta para integrar los sectores agropecuario y agroindustrial.

www.sgonoticias.com.ar

Actualmente, personas que estuvieron integradas se encuentran desestabilizadas, pasan a ser vulnerables.

www.fcpolit.unr.edu.ar

La idea es que la terapia no sea un espacio tan ajeno a nuestro estilo de vida, sino que se integre en ella.

www.tratamientosbelleza.com.ar

Hay que integrar los a la vida diaria porque no desaparecerán, la transformación no es una fase que se pueda cancelar.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Algunos pasan a integrar los poderes del estado y proponen, aprueban o aplican leyes que están en sintonía con sus ideas infundadas.

www.sjarre.com.ar