Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
weiblichen
precipitated

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. precipitar VERB trans

1. precipitar (acelerar, apresurar):

precipitar
to hasten
precipitar
to precipitate form
no precipites los acontecimientos
don't rush things
aquellos incidentes precipitaron la caída del régimen
those incidents precipitated o hastened the downfall of the regime

2. precipitar (lanzar, arrojar):

lo precipitó al vacío
she pushed him into space
lo precipitó al vacío
she pushed him out of the window (o over the cliff etc.)

3. precipitar CHEM:

precipitar
to precipitate

II. precipitarse VERB vpr

1. precipitarse (en una decisión, un juicio):

no te precipites, piénsalo bien
don't rush into anything o don't be hasty, think about it carefully
te precipitaste juzgándolo así
you were rash to judge him like that

2. precipitarse (apresurarse):

precipitarse
to rush
precipitarse a + infinit.
to rush to +  infinit.
el camarero se precipitó a abrirnos la puerta
the waiter rushed to open the door for us
la muchedumbre se precipitó hacia la salida de emergencia
the crowd rushed toward(s) the emergency exit
el coche se precipitó a toda velocidad contra el muro
the car hurtled into the wall at full speed
los acontecimientos se precipitaron y tuve que emprender viaje inmediatamente
things happened very quickly o I was overtaken by events and I had to set off immediately

3.1. precipitarse (caer):

precipitarse
to plunge

3.2. precipitarse refl (arrojarse):

precipitarse
to throw oneself
se precipitó al vacío desde un noveno piso
he threw himself from the ninth floor

precipitado1 (precipitada) ADJ

precipitado decisión:

precipitado (precipitada)
hasty
precipitado (precipitada)
hurried
precipitado (precipitada)
precipitate form
fue un viaje tan precipitado que no tuve tiempo de avisar a nadie
the trip came up so suddenly that I didn't have time to tell anyone

precipitado2 SUBST m

precipitado
precipitate
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
beaker
vaso m de precipitados
overhasty
precipitado
unconsidered remark/course of action
precipitado
impetuous action/decision
precipitado
precipitate crisis/event/incident
precipitar
precipitate form
precipitar
precipitate
precipitar
precipitate
precipitado
precipitate
precipitado m
unthinking acceptance
precipitado
headlong
precipitado

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. precipitar VERB trans

1. precipitar (arrojar):

precipitar
to throw down
lo precipitaron por la ventana
they threw him out of the window

2. precipitar:

precipitar (apresurar)
to hasten
precipitar (acelerar)
to hurry

II. precipitar VERB refl precipitarse

1. precipitar (arrojarse):

precipitarse
to throw oneself down

2. precipitar (atacar):

precipitarse sobre algo/alguien
to hurl oneself at sth/sb

3. precipitar:

precipitarse (acontecimientos)
to happen very quickly
precipitarse (personas)
to act hastily
¡no se precipite!
don't be hasty!

precipitado (-a) ADJ (apresurado)

precipitado (-a)
hasty
ser precipitado en el hablar
to talk too soon
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
beaker
vaso m de precipitados
precipitate
precipitar
precipitate
precipitar
precipitate
precipitar
precipitate
precipitado, -a
precipitate
precipitado m
impetuous action
precipitado, -a
rash decision
precipitado, -a
precipitous
precipitado, -a
headlong
precipitado, -a
hasty
precipitado, -a
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. precipitar [pre·si·pi·ˈtar, pre·θi-] VERB trans

1. precipitar (arrojar):

precipitar
to throw down
lo precipitaron por la ventana
they threw him out of the window

2. precipitar:

precipitar (apresurar)
to hasten
precipitar (acelerar)
to hurry

II. precipitar [pre·si·pi·ˈtar, pre·θi-] VERB refl precipitarse

1. precipitar (arrojarse):

precipitar
to throw oneself down
precipitarse sobre algo/alguien
to hurl oneself at sth/sb

2. precipitar:

precipitar (acontecimientos)
to happen very quickly
precipitar (personas)
to act hastily
¡no se precipite!
don't be hasty!

precipitado (-a) [pre·si·pi·ˈta·do, pre·θi-] ADJ

precipitado (-a)
hasty
ser precipitado en el hablar
to talk too soon
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
beaker
vaso m de precipitados
precipitate
precipitar
precipitate
precipitar
precipitate
precipitar
precipitate
precipitado, -a
precipitate
precipitado m
rash decision
precipitado, -a
impetuous action
precipitado, -a
precipitous
precipitado, -a
headlong
precipitado, -a
hasty
precipitado, -a
presente
yoprecipito
túprecipitas
él/ella/ustedprecipita
nosotros/nosotrasprecipitamos
vosotros/vosotrasprecipitáis
ellos/ellas/ustedesprecipitan
imperfecto
yoprecipitaba
túprecipitabas
él/ella/ustedprecipitaba
nosotros/nosotrasprecipitábamos
vosotros/vosotrasprecipitabais
ellos/ellas/ustedesprecipitaban
indefinido
yoprecipité
túprecipitaste
él/ella/ustedprecipitó
nosotros/nosotrasprecipitamos
vosotros/vosotrasprecipitasteis
ellos/ellas/ustedesprecipitaron
futuro
yoprecipitaré
túprecipitarás
él/ella/ustedprecipitará
nosotros/nosotrasprecipitaremos
vosotros/vosotrasprecipitaréis
ellos/ellas/ustedesprecipitarán
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ser precipitado en el hablar
to talk too soon
beaker
vaso m de precipitados

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Tantas veces me he precipitado en el abismo negro que sé caminar en la oscuridad.
estuchefreak.blogspot.com
Esto no fue precipitado y lo esperamos hasta el último momento, porque los tiempos se están venciendo, precisó.
espanol.upi.com
Creemos razonablemente que no, aunque hay mucho, mucho que investigar, y lo prudente es no extraer conclusiones demasiado precipitadas, desde luego.
thescarletrevolutionary.wordpress.com
Nos aconseja desconfiar de las acciones precipitadas, ser prudente y circunspecto hacia personas y asociaciones.
siriusgabinete.blogspot.com
Obregón se ha precipitado a hacer valer sus relaciones.
elperiodicoperuano.com

Durchsuche das Wörterbuch