Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
الطّبْع
was hovering
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. rondar VERB trans
1. rondar vigilante/patrulla:
rondar
to patrol
2. rondar idea/pensamiento:
hace días que me ronda esa idea
I've had that idea going around in my head for days
debemos ahuyentar los malos pensamientos que nos rondan
we must chase away the evil thoughts that beset us
3. rondar lugar:
rondar
to hang around
la gentuza que ronda el bar
the rabble who hang around the bar
era como si la muerte lo estuviese rondando
it was as if death were stalking him
4. rondar (cortejar):
rondar
to court veraltend o liter
lleva varios años rondándola
he's been courting her for several years
5. rondar cifra/edad:
debe estar rondando los 60
she must be around/getting on for 60
la rentabilidad ronda el 3%
the yield is hovering around the 3% mark
6. rondar (dar serenata a):
rondar
to serenade
II. rondar VERB intr
1. rondar (para vigilar):
rondar vigilante/patrulla:
to be on one's round
rondar vigilante/patrulla:
to be on one's beat
rondar vigilante/patrulla:
to be on patrol
2. rondar (merodear):
rondar
to hang around
3. rondar (dar serenata):
rondar
to serenade
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
hover about
rondar
hover about
rondar
hover
rondar
the temperature hovered around 20°
la temperatura rondaba los 20°
prowl
rondar
prowl
rondar por
nudge
rondar
haunt
rondar
the temperature was in the high eighties
la temperatura rondaba los noventa grados
a smile played about his lips
un atisbo de sonrisa rondaba sus labios
to be pushing forty
rondar los cuarenta
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. rondar VERB intr
1. rondar (vigilar):
rondar
to be on patrol
2. rondar (andar paseando de noche):
rondar
to prowl about
II. rondar VERB trans
1. rondar (a las mujeres):
rondar
to court
2. rondar (rodear):
rondar
to surround
las mariposas nocturnas rondan la luz
moths are drawn to the light
lo ronda a todas horas para conseguir el empleo
he/she pesters him night and day to try and get the job
anda rodando los setenta años
he/she is about seventy years old
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
troll (prowl around) intr
rondar
haunt
rondar
to haunt a place
rondar un lugar
hover
rondar
to prowl (about, around)
rondar (por)
hang about
rondar
to be pushing 30
rondar los 30 años
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. rondar [rron·ˈdar] VERB intr
1. rondar (vigilar):
rondar
to be on patrol
2. rondar (andar paseando de noche):
rondar
to prowl about
II. rondar [rron·ˈdar] VERB trans
1. rondar (a las mujeres):
rondar
to court
2. rondar (rodear):
rondar
to surround
las mariposas nocturnas rondan la luz
moths are drawn to the light
anda rodando los setenta años
he/she is about seventy years old
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
to prowl (around)
rondar (por)
hover
rondar
to haunt a place
rondar un lugar
hang around
rondar
to be pushing 30
rondar los 30 (años)
presente
yorondo
túrondas
él/ella/ustedronda
nosotros/nosotrasrondamos
vosotros/vosotrasrondáis
ellos/ellas/ustedesrondan
imperfecto
yorondaba
túrondabas
él/ella/ustedrondaba
nosotros/nosotrasrondábamos
vosotros/vosotrasrondabais
ellos/ellas/ustedesrondaban
indefinido
yorondé
túrondaste
él/ella/ustedrondó
nosotros/nosotrasrondamos
vosotros/vosotrasrondasteis
ellos/ellas/ustedesrondaron
futuro
yorondaré
túrondarás
él/ella/ustedrondará
nosotros/nosotrasrondaremos
vosotros/vosotrasrondaréis
ellos/ellas/ustedesrondarán
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Los primeros días se sucedieron con bastante tranquilidad, aunque una preocupación comenzó a rondar mi mente.
gamevo.com
Rondan los 40 años, tienen hijos, tienen historias previas, tienen años de convivencia, tiene trapitos para sacar...
www.cinesargentinos.com.ar
Un taco con siete cuchillos ronda los u$s 320 y duran por lo menos veinte años.
www.planetajoy.com
Siempre andaba rondando a las minitas, las secretarias.
elojoenlalengua.blogspot.com
Algo de todo eso ronda en muchos de nosotros.
labarbarie.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch