Übersetzungen für „immer wenn“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

immer wenn ...

every time [that] ...

immer dann, wenn ...

always when ...

wenn immer möglich CH

as often as possible

als wenn es immer danach ginge, was die Leute reden!

as if what people say was what counted!

wenn es um Entscheidungen geht, ist sie immer kurz entschlossen

when decisions have to be made there's never any hesitation on her part

wenn man sie braucht, ist sie immer zur Stelle

she's always there when you need her

wenn er Sorgen hat, lenkt ihn Gartenarbeit immer ab

if he's worried, working in the garden takes his mind off things

immer wenn ich spazieren gehen will, regnet es

why does it always rain when I want to go for a walk?

du rufst immer [genau] dann an, wenn ich keine Zeit habe

you always phone when I've got no time

wenn er kocht, riecht es immer sehr lecker in der Küche

there's always a delicious smell in the kitchen when he's cooking

ich schätze es nicht sehr, wenn man mir immer ins Wort fällt

I don't appreciate/enjoy being constantly interrupted

der Chef hat eben immer Recht, auch wenn er Unrecht hat!

the boss is always right, even when he's wrong!

Übersetzungen für „immer wenn“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

I get the creeps when ...

es gruselt mich immer, wenn ...

I always zonk out when I've been drinking red wine

ich bin immer ganz hinüber, wenn ich Rotwein getrunken habe

I always go red when I'm embarrassed

ich werde immer rot, wenn mir etwas peinlich ist

she tends to drop into her dialect when she gets excited

sie verfällt immer in ihren Dialekt, wenn sie aufgeregt ist

stop bothering me when I'm working

stör mich doch nicht immer, wenn ich arbeite

I blush whenever I think about it

ich werde immer rot, wenn ich daran denke

wherever possible I use honey instead of sugar

ich verwende, wenn möglich, immer Honig statt Zucker

Sam's always helping lame dogs over stiles

Sam ist immer da, wenn jemand Hilfe braucht