Übersetzungen für „rather than“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

eher ..., als ...

rather [or sooner] ... than ...

Übersetzungen für „rather than“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

I'd rather die than ...

lieber sterbe ich, als dass ...

sooner rather than later

lieber früher als später

rather than sth

anstatt etw Dat

sb would rather die than do sth

jd würde lieber sterben, als etw tun

to act collectively rather than individually

gemeinsam statt einzeln handeln

I'd rather eat French croissants than English ones

ich esse lieber französische Croissants als englische

her preference is for comfortable rather than smart clothes

sie kleidet sich lieber bequem als schick

he's my sister's friend really, rather than mine

eigentlich ist er der Freund meiner Schwester, und nicht so sehr meiner

to be rather more expensive than sb was expecting

um einiges teurer sein als erwartet

I'd rather go without food than work for him

ich würde lieber auf Essen verzichten als für ihn arbeiten

I'd die, rather than have such an experience

lieber würde ich sterben, als so etwas zu erleben

there's rather more to this [than meets the eye], I fancy dated

ich denke, da steckt mehr dahinter [als es auf den ersten Blick scheint]

I've got to have two teeth out next week — rather you than me

mir werden nächste Woche zwei Zähne gezogen — besser dir als mir

I'd like to stay at home this evening rather than going out

ich möchte heute Abend lieber zu Hause bleiben und nicht ausgehen

she would much rather have her baby at home than in the hospital

sie würde ihr Kind viel lieber zu Hause als im Krankenhaus zur Welt bringen

that building, the interior of which is rather better than the outside, ...

das Gebäude, das innen besser ist als außen, ...