Übersetzungen für „right now“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

gleich jetzt

[right] now

jetzt gleich

right now

sofort

[right] now

Übersetzungen für „right now“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

right now

im Moment

right now

gleich jetzt

[right] now

sofort

[right] now

gleich

[right] now

jetzt

I'm too nervous to talk right now

ich bin zu nervös, um jetzt zu sprechen

that's all I need right now iron

das hat mir jetzt gerade noch gefehlt abw

don't worry now, it's all right

schon gut, es ist alles wieder in Ordnung

he's feeling the draught right now

ihm geht allmählich das Geld aus

how's the weather? — pissing down right now

wie ist das Wetter? — es schifft sl

with the situation as it stands right now ...

so wie die Sache im Moment aussieht, ...

young man, you're to go to your room right now

junger Mann, du gehst jetzt auf dein Zimmer

I don't want to wait, I want it [right] now!

ich will nicht warten, ich will es jetzt [sofort]!

I don't want to go into that right now

ich möchte jetzt im Moment nicht darauf eingehen

everybody has got the flu right now except me

alle haben im Moment die Grippe außer mir — toi, toi, toi!

if it hadn't been for him, we wouldn't be here right now form

ohne ihn wären wir jetzt nicht hier

I know she's hurting badly right now, but she just doesn't want to talk about it

ich weiß, dass sie großen Kummer hat, aber sie will einfach nicht darüber reden