Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „shon“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Phon: Nomen
ˈNe·on: Nomen
Oˈzon: Nomen
Bon: Nomen
Fon: Nomen
Ion: Nomen
Ton: Nomen
von: Präposition
sann: Verb
Klon: Nomen
ˈsä·en: Transitives Verb
sein: Intransitives Verb

Meintest du vielleicht: Phon , sein , säen , Klon , sann , von , Ton , Ion , Fon , Bon , Ozon und Neon

Phon <Phons, Phons> [foːn] SUBST nt PHYS

Phon

foon

ˈNe·on <Neons> [ˈneːɔn] SUBST nt kein Pl CHEM

Neon

neon nt

Oˈzon <Ozons> [oˈ͜tsoːn] SUBST m nt nt kein Pl

Ozon

ozon nt of m

Bon <Bons, Bon> [bɔŋ, bõː] SUBST m

Bon

bon

Bon

bonnetje nt

Fon SUBST nt ugs

Fon → Phon

Siehe auch: Phon

Phon <Phons, Phons> [foːn] SUBST nt PHYS

Phon

foon

Ion <Ions, Ionen> [i̯oːn, ˈiːɔn, ˈi̯oːnən] SUBST nt PHYS

Ion

ion

Ton¹ <Ton(e)s, Tone> [toːn] SUBST m (Lehm)

Ton

klei

Ton

leem m of nt

Ton

von [fɔn] PRÄP +Dat

1. von:

von (Zugehörigkeit)

van

von (stammend)

(afkomstig) uit

von mir aus

von mir aus

wat mij betreft

von sich aus

uit eigen beweging

jede Art von Betrug

alle soort bedrog

jede Art von Betrug

iedere vorm van bedrog

jdn am liebsten von hinten sehen ugs

iem liever zien gaan dan komen

eine Ausnahme von der Regel

een uitzondering op de regel

von Amts wegen

van ver(re)

2. von (aus ... herab/heraus):

von

door

von Gottes Gnaden

bij de gratie Gods

3. von (über, handeln von):

von

over

das Buch handelt vom Krieg

het boek gaat over de oorlog [o. behandelt de oorlog]

4. von (bei Maßangaben):

sechs von hundert

5. von ugs (Eigenschaft):

von

van een

er ist eine Seele von Mensch

hij is de goedheid in persoon [o. zelve]

geen sprake van!

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

sann [zan] VERB

sann 3. pers Sg Imperf von sinnen

Siehe auch: sinnen

ˈsin·nen <sann, gesonnen> [ˈzɪnən] VERB intr

auf Rache sinnen

op wraak zinnen

auf Mittel sinnen

naar middelen zoeken

hin und her sinnen

wikken en wegen

all mein Sinnen und Trachten ist auf das Theater gerichtet

heel mijn denken en streven is op het theater gericht

Klon <Klons, Klone> [kloːn] SUBST m BIO

Klon

kloon

ˈsä·en [ˈzɛːən] VERB trans

zaaien ook fig.

sein¹ <ist, war, gewesen> [z͜ain] VERB intr

1. sein (existieren):

sein

zijn

sein

das Seiende PHILOS

das war(')s [o. wär(')s] (dann)!

dat was het dan (wel)!

wenn ich du wäre

das ist es ja gerade!

dat is het hem nou (net)!

das kann (doch) nicht sein!

dat kan (toch) niet!

kann/mag sein

dat kan/mag wel zijn

es hätte ja sein können

het had toch gekund

etw genug sein lassen

het erbij laten

du bist mir ja einer!

je bent me er (ook) eentje!

hoe bestaat het!

was nicht ist, kann noch werden

wat niet is, kan nog komen

(und) sei er (auch) noch so arm

en ook al is hij nog zo arm

sei doch nicht so!

hè, toe nou!

ich will mal nicht so sein

ik zal het dan maar doen, ik wil geen spelbreker zijn

was soll denn das sein?

wat moet dat (nou) voorstellen?

wie könnte es auch sonst sein?

hoe kan [o. kon] het ook anders?

2. sein (sich befinden):

sein

zijn

sein

am [o. beim ] Lesen/Schreiben sein

aan 't lezen/schrijven zijn

am [o. beim ] Lesen/Schreiben sein

zitten (te) lezen/schrijven

das Geld ist auf der Bank

het geld staat op de bank

bei sich sein

bij kennis zijn

bei der Sache sein

erbij zijn (met zijn hoofd)

bei der Arbeit sein

aan het werk(en) zijn

(so,) da wären wir!

daar zijn we dan!

ich war noch nie in Berlin

ik ben nog nooit in Berlijn geweest

da bist du ja!

daar ben je eindelijk!

ohne Geld sein

zonder geld zitten

seien Sie ohne Sorge!

weest u maar niet bezorgd [o. ongerust] !

vor Angst wie von Sinnen sein

buiten zichzelf zijn van angst

bist du denn ganz und gar von Sinnen?

ben je nou helemaal (van lotje getikt)?

zu Hause sein

3. sein (passieren):

sein

zijn

sein

sein

es braucht nicht sofort zu sein

het hoeft niet meteen (te gebeuren)

das darf nicht sein!

das darf nicht sein!

dat is toch zeker niet waar!

muss das sein?

ist irgend(et)was?

is er iets?

lass gut sein!

laat (het) maar zitten!

etw sein lassen ugs

iets achterwege laten

etw sein lassen ugs

etw sein lassen ugs

iets laten schieten [o. zitten]

was sein muss, muss sein

wat moet, (dat) moet

das wird niemals sein!

dat zal nooit gebeuren!

was soll es denn sein? (im Geschäft)

wat zal [o. mag] het zijn (voor u)?

es hat nicht sein sollen [o. nicht sollen sein]

het heeft niet (zo) mogen zijn [o. wezen]

das war vor zwei Jahren

dat is twee jaar geleden (gebeurd)

das wird niemals sein

dat zal nooit gebeuren

4. sein (abstammen):

sein

sein

aus Griechenland/München sein

uit Griekenland/München komen

von wem ist das?

van wie komt dat?

woher ist der Wein?

waar komt die wijn vandaan?

5. sein (gehören):

sein

sein

ich bin dein geh

ik behoor jou toe

das ist meins

das ist mir ugs

welches Buch ist deins?

welk boek is van jou [o. het jouwe] ?

Wissensecke: seit vs. seid

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski