Deutsch » Niederländisch

in1 [ɪn] ADV

Wissensecke: Wechselpräpositionen

in2 [ɪn] PRÄP +Dat o Akk

4. in (Verweis auf ein Objekt):

eine gute Note in Mathematik
een goed cijfer voor wiskunde
in sich gehen
in zichzelf keren
der hat(')s in sich! ugs
dat is me er een!
der hat(')s in sich! ugs
dat is een kwaje!
in Stiefeln gehen
op laarzen lopen
Wissensecke: Wechselpräpositionen

in fla·ˈgran·ti [ɪn flaˈgranti] ADV geh

in·ˈfra·ge, in ˈFra·ge ADV

in ˈpunc·to [ɪn ˈpʊŋkto] geh

in ˈspe [ɪn ˈspeː] ugs

in·ˈstand, in ˈStand ADV

Niederländisch » Deutsch

in1 [ɪn] ADJ

in2 [ɪn] ADV

2. in (van tijd):

in
in
in
binnen
dag in dag uit
tagaus, tagein

3. in (van plaats):

in
in
tussen twee huizen in
zwischen zwei Häusern

4. in (als versterking van ‘tegen’):

in
(ent)gegen
tegen de wind in
gegen den Wind

in3 [ɪn] PRÄP

2. in (richting):

in
in +Akk
in de hoogte kijken
in die Höhe blicken

4. in (hoeveelheid, omvang):

in
in +Dat
in drie zetten
in drei Zügen
in één woord
mit einem Wort
in groten getale
in großer Zahl
in de twintig
in den Zwanzigern

5. in (mate, graad):

in
in +Dat
in een bepaalde verhouding
in einem bestimmten Verhältnis

7. in (verandering, gevolg):

in
in +Akk
in stukken slaan
in Stücke schlagen

all-in [ɔːlɪn] ADJ

in du·bio [ɪndybijo] ADV

in na·tu·ra [ɪnatyra] ADV

teach-in <teach-in|s> [tiːtʃɪn] SUBST m

glas-in-lood·raam <glas-in-lood|ramen> [ɣlɑsɪnlotram] SUBST nt

1. glas-in-loodraam (raam met in lood gevatte ruiten):

glas-in-loodraam
Bleiglasfenster nt

2. glas-in-loodraam (gebrandschilderd raam):

glas-in-loodraam
Glasmalerei f
glas-in-loodraam
Glasgemälde nt

sta-in-de-weg [staɪndəwɛx, staɪndəwɛx] SUBST m geen Pl

Beispielsätze für in

einen Text in Musik/in Noten setzen
een tekst op muziek/op noten zetten
in dieser und in jener Welt
hier en in het hiernamaals
in seinem Beruf/in der Musik aufgehen
in zijn beroep/in de muziek opgaan
(gerade) in dem Augenblick, als …
(net) op het ogenblik, dat [o. als] …
frische Luft in etw Akk (hinein)bringen
een frisse wind door iets laten waaien
in dem Glauben leben, dass …
in de mening [o. overtuiging] verkeren dat …
jdn in eine Affäre/einen Streit verwickeln
iem in [o. bij] een affaire/ruzie betrekken
das hat es (so) in sich
dat is lang niet gemakkelijk
Kaufmann/Musiker werden
in de handel/in de muziek gaan
in jeder Hinsicht [o. Beziehung]
in ieder opzicht [o. in alle opzichten]
sich in dem Glauben wiegen, dass …
in de waan verkeren dat …
irrigerweise annehmen, dass ...
in de mening verkeren dat ...
die Gelegenheit haben, zu …
in de gelegenheid zijn om …
die Ursache dafür liegt in …
de oorzaak daarvan schuilt in …
unterschwellig dachte er …
in zijn achterhoofd dacht hij … übtr
das steht in Widerspruch zu … +Dat
dat is in tegenspraak met …
in Tränen/in Schluchzen ausbrechen
in tranen/in snikken losbarsten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Wagen wird in eine leichte Vorwärtsbewegung versetzt.
de.wikipedia.org
In der Saison 2008 trat das Team mit unveränderter Fahrerpaarung an.
de.wikipedia.org
Sie sind in der Regel in deutlich anderen sozioökonomischen Situationen (sozial integriert und finanziell gesicherter) als Opioidabhängige.
de.wikipedia.org
In den letzten Jahren wurde vermehrt Levamisol als Streckmittel beigemengt.
de.wikipedia.org
Er setzte ein rasches Demokratisierungsprogramm in Gang, um die Ablösung der seit 1983 bestehenden Militärregierung durch eine Zivilregierung zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Sie wurden 2001 ausgemustert, 2003 aber wieder in Dienst gestellt.
de.wikipedia.org
Ursprünglich lebte er offenbar auch in Kiefernwäldern mit vielen abgestorbenen Bäumen.
de.wikipedia.org
Die Langhaubenspechte klammern in eigentümlicher Weise an Baumstämmen.
de.wikipedia.org
Eine zwischenzeitlich in Erwägung gezogene Verbindungskurve zur Umfahrung des Bahnhofs wurde nie realisiert.
de.wikipedia.org
In seinem Magen findet man die wasserdichte Kamera des Paares.
de.wikipedia.org

"in" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"in" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste