FLIGHT DECK - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

flight deck SUBST

1. flight deck (on plane):

flight deck

cabina f de mando

2. flight deck (on aircraft carrier):

flight deck

cubierta f de vuelo

Oxford Spanish Dictionary

cubierta de aterrizaje

flight deck

cabina de mando

flight deck

Oxford Spanish Dictionary

I. deck [Am dɛk, Brit dɛk] SUBST

1.1. deck NAUT:

deck

cubierta f

below deck(s)

bajo cubierta

to go up on deck

salir a cubierta

to be on deck Am (in baseball)

estar esperando turno

to be on deck Am (in baseball)

estar en el círculo de espera

to be on deck (ready, to hand)

estar a mano

to clear the deck(s) they were clearing the decks for the rehearsal

estaban despejando todo para el ensayo

let's clear the decks before we start the new project

despejemos el camino antes de embarcarnos en el nuevo proyecto

let's clear the decks before we start the new project attr cabin/cargo/games

de cubierta

1.2. deck (of stadium):

deck Am

nivel m

1.3. deck:

sun deck

terraza f

1.4. deck (of bus):

deck Brit

piso m

2. deck (ground) sl:

the deck

el suelo

to hit the deck (fall flat)

caerse al suelo

to hit the deck (get up) Am sl, veraltend

levantarse

3. deck AUDIO:

deck

deck m LatAm

deck

pletina f Esp

4.1. deck Am SPIELE:

deck (of cards)

baraja f

deck (of cards)

mazo m esp LatAm

4.2. deck COMPUT:

deck

lote m

deck

paquete m

II. deck [Am dɛk, Brit dɛk] VERB trans

1. deck (adorn):

to deck sth (out) with sth

engalanar or adornar algo con algo

to deck sth (out) in sth

engalanar algo con algo

he was all decked out in his Sunday best

iba muy endomingado

he was all decked out in his Sunday best

iba de punta en blanco

2. deck (knock down) Am:

deck ugs

tumbar ugs

flight [Am flaɪt, Brit flʌɪt] SUBST

1.1. flight U:

flight (of bird, aircraft)

vuelo m

flight (of ball, projectile)

trayectoria f

the history of flight

la historia de la aviación or de la navegación aérea

in flight

en vuelo

in flight

volando

the speaker was in full flight when …

el orador estaba en pleno discurso cuando …

1.2. flight C (air journey):

flight

vuelo m

we had a good/bad flight

tuvimos un buen/mal vuelo

Flight YZ321 to/from Paris

el vuelo YZ321 con destino a/procedente de París

1.3. flight C (mental):

it was just a flight of fancy

no fue más que una fantasía

2. flight C (group):

flight (of birds)

bandada f

flight (of aircraft)

escuadrilla f

he is in the top flight of physicists

está entre los físicos más destacados or prominentes

3. flight C (of stairs):

flight

tramo m

4.1. flight U (act of fleeing):

flight

huida f

to put sb to flight

poner a alguien en fuga

to put sb to flight

hacer huir a alguien

to take flight

darse a la fuga

4.2. flight U FIN:

flight

fuga f

the flight of capital abroad

la fuga de capitales al extranjero

5. flight (on dart, arrow):

flight

aleta f

flight

pluma f

im PONS Wörterbuch

flight deck SUBST

1. flight deck (cockpit):

flight deck

cabina f de pilotaje

2. flight deck on aircraft carrier:

flight deck

cubierta f de aterrizaje

im PONS Wörterbuch

I. deck [dek] SUBST

1. deck (of ship):

deck

cubierta f

to go below decks

ir bajo cubierta

2. deck (of bus):

deck

piso m

3. deck Am (cards):

deck

baraja f

4. deck MUS, ELEK:

deck

platina f

Wendungen:

to clear the decks

prepararse para algo

to hit the deck ugs

caerse al suelo

II. deck [dek] VERB trans

deck out

adornar

to be decked (out) in one's best

ir de tiros largos

flight [flaɪt] SUBST

1. flight (act):

flight

vuelo m

the flight of time

el paso del tiempo

2. flight (group):

flight of birds

bandada f

flight of aircraft

escuadrilla f

3. flight (retreat):

flight

huida f

flight of investment

fuga f de inversión

to take flight

darse a la fuga

to put sb to flight

poner a alguien en fuga

4. flight (series):

flight of stairs

tramo m

Wendungen:

a flight of fancy

una fantasía

im PONS Wörterbuch

flight deck SUBST

1. flight deck (cockpit):

flight deck

cabina f de pilotaje

2. flight deck on aircraft carrier:

flight deck

cubierta f de aterrizaje

im PONS Wörterbuch

I. deck [dek] SUBST

1. deck (of ship):

deck

cubierta f

to go below deck

ir bajo cubierta

2. deck (back porch):

deck

patio m trasero

3. deck (of cards):

deck

baraja f

4. deck MUS, ELEK:

deck

platina f

Wendungen:

to clear the deck ugs

prepararse para algo

to hit the deck sl

caerse al suelo

II. deck [dek] VERB trans

to deck sth

adornar algo

to deck sb/oneself out

engalanar a alguien/engalanarse

to be all decked out

ir de tiros largos

flight [flaɪt] SUBST

1. flight (movement through air):

flight

vuelo m

the flight of time

el paso del tiempo

2. flight (group):

flight of birds

bandada f

flight of aircraft

escuadrilla f

3. flight (retreat):

flight

huida f

flight of investment

fuga f de inversión

to take flight

darse a la fuga

to put sb to flight

poner a alguien en fuga

4. flight (series):

flight of stairs

tramo m

Wendungen:

a flight of fancy

una fantasía

Present

I	deck
you	deck
he/she/it	decks
we	deck
you	deck
they	deck

Past

I	decked
you	decked
he/she/it	decked
we	decked
you	decked
they	decked

Present Perfect

I	have	decked
you	have	decked
he/she/it	has	decked
we	have	decked
you	have	decked
they	have	decked

Past Perfect

I	had	decked
you	had	decked
he/she/it	had	decked
we	had	decked
you	had	decked
they	had	decked

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Most ready rooms are located between the flight and hangar decks, but some are located on the flight deck.

en.wikipedia.org

Sixteen of these were mounted on sponsons just below flight deck level: eight to port, six to starboard and two at the stern.

en.wikipedia.org

To his surprise, however, the flight deck proves to be empty.

en.wikipedia.org

Three lifts moved aircraft between the hangars and the flight deck.

en.wikipedia.org

The type has an advanced electronic flight instrument system flight deck, and has a good short-field performance.

en.wikipedia.org