FOULED - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. foul <fouler foulest> [Am faʊl, Brit faʊl] ADJ

1. foul (offensive):

foul smell: nauseabundo

foul smell: fétido

foul smell: hediondo

foul taste: repugnante

foul taste: asqueroso

foul taste: inmundo

foul air: viciado

foul water: infecto

2.1. foul (horrible):

foul esp Brit ugs: asqueroso ugs

foul weather: pésimo

I've got a foul headache: tengo un dolor de cabeza horroroso ugs

she was absolutely foul to him: estuvo repugnante con él

she's in a foul mood: está de un humor de perros ugs

he has a foul temper: tiene un genio de mil demonios ugs

2.2. foul (unfavourable):

foul weather: malo

foul weather: de mil demonios ugs

it's a foul night out: hace una noche de perros ugs

foul wind: viento m en contra

foul weather gear: impermeables mpl

2.3. foul (wicked) liter:

foul deed/crime: vil liter

foul deed/crime: abyecto

3. foul (obscene):

foul language/gesture: ordinario

foul language/gesture: grosero

to have a foul mouth: ser muy mal hablado

to have a foul mouth: decir palabrotas

to have a foul mouth: ser muy boca sucia RíoPl ugs

4.1. foul SPORT (invalid):

foul shot/serve/ball: nulo

4.2. foul SPORT (unfair):

foul blow/punch: bajo

foul blow/punch: sucio

foul kick: antirreglamentario

5.1. foul (blocked):

foul drain/pipe/chimney: obstruido

foul drain/pipe/chimney: atascado

5.2. foul (entangled):

foul anchor/chain/rope: enredado

II. foul [Am faʊl, Brit faʊl] SUBST

foul: falta f

foul: faul m

foul: foul m LatAm

III. foul [Am faʊl, Brit faʊl] VERB trans

1. foul (pollute):

foul water/air: contaminar

“please do not allow your dog to foul the pavement” Brit: no deje que su perro ensucie la acera

2.1. foul (block):

foul drain/chimney: obstruir

2.2. foul (entangle):

foul rope/chain/fishing line: enredar

seaweed has fouled the propeller: las algas se han enredado en la hélice

2.3. foul (collide with) NAUT:

foul: chocar contra

3. foul SPORT:

foul: cometer una falta contra

foul: cometer un foul contra LatAm

foul: cometer un faul contra LatAm

foul: faulear LatAm

IV. foul [Am faʊl, Brit faʊl] VERB intr

1. foul SPORT:

foul: cometer faltas

foul: cometer fauls LatAm

foul: cometer fouls LatAm

foul: faulear LatAm

2. foul (become entangled):

foul rope/line/chain:: enredarse

foul- [Am faʊl, Brit faʊl] PREFIX

foul-smelling: hediondo

foul-tempered: con un humor de perros ugs

technical foul SUBST

technical foul: falta f técnica

professional foul SUBST (in soccer)

professional foul: falta f profesional

foul play SUBST U

1. foul play JUR:

foul play: actos mpl delictivos

they suspect foul play: sospechan que se trata de una estafa (or un crimen etc.)

2. foul play (unfair action) esp Brit SPORT:

foul play: juego m sucio

foul-up [Am ˈfaʊl ˌəp, Brit ˈfaʊlʌp] SUBST ugs

foul-up: desastre m

foul-up: cagada f vulg sl

foul up VERB [Am faʊl -, Brit faʊl -] (v + o + adv, v + adv + o) (v + adv)

1. foul up (spoil):

foul up plan: estropear

foul up plan: arruinar

2. foul up (bungle):

foul up ugs: fastidiar ugs

foul up (bungle) Am ugs: meter la pata ugs

foul-mouthed [Am ˈfaʊlˌmaʊðd, ˈfaʊlˌmaʊθt, Brit ˌfaʊlˈmaʊθd] ADJ

foul-mouthed: malhablado

foul-mouthed: boca sucia RíoPl ugs

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

faul: foul

foul: foul

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. foul [faʊl] ADJ (disgusting)

foul taste: asqueroso, -a

foul air: sucio, -a

foul smell: fétido, -a

foul weather: pésimo, -a

foul language: ordinario, -a

foul mood, temper: insoportable

to be foul to sb: ser insoportable con alguien

II. foul [faʊl] SUBST SPORT

foul: falta f

foul: penal m LatAm

III. foul [faʊl] VERB trans

1. foul (pollute):

foul: ensuciar

foul dog: hacer sus necesidades en

2. foul SPORT:

to foul sb: cometer una falta contra alguien

3. foul (tangle):

foul: liar

foul-mouthed [ˌfaʊlˈmaʊðd] ADJ

foul-mouthed: malhablado, -a

foul play SUBST SPORT

foul play: juego m sucio

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

personal: foul

entrada antirreglamentaria SPORT: foul

pestífero (-a): foul-smelling

ser mal hablado: to be foul-mouthed

maloliente: foul-smelling

deslenguado (-a): foul-mouthed

ser deslenguado: to be foul-mouthed

sucio (-a) (jugada): foul

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. foul [faʊl] ADJ

1. foul (disagreeable):

foul mood, temper: insoportable

foul air: sucio, -a

foul weather: pésimo, -a

2. foul (rotten):

foul taste: asqueroso, -a

foul smell: fétido, -a

3. foul (vulgar):

foul language: ordinario, -a

II. foul [faʊl] SUBST SPORT

foul: falta f

foul: penal m LatAm

III. foul [faʊl] VERB trans

1. foul (pollute):

foul: ensuciar

foul dog: hacer sus necesidades en

2. foul SPORT:

to foul sb: hacer una falta a alguien

3. foul (tangle):

foul: liar

foul up VERB trans ugs

foul up: arruinar

foul play SUBST

1. foul play SPORT:

foul play: juego m sucio

2. foul play (crime):

foul play: delito m

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

pestífero (-a): foul-smelling

entrada antirreglamentaria SPORT: foul

fétido (-a): foul smelling

ser mal hablado: to be foul-mouthed

maloliente: foul-smelling

penal: foul (inside the penalty area)

deslenguado (-a): foul-mouthed

Present
I	foul
you	foul
he/she/it	fouls
we	foul
you	foul
they	foul

Past
I	fouled
you	fouled
he/she/it	fouled
we	fouled
you	fouled
they	fouled

Present Perfect
I	have	fouled
you	have	fouled
he/she/it	has	fouled
we	have	fouled
you	have	fouled
they	have	fouled

Past Perfect
I	had	fouled
you	had	fouled
he/she/it	had	fouled
we	had	fouled
you	had	fouled
they	had	fouled

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to fall foul of a law: infringir la ley

to fall foul of sb: tener desavenencias con alguien

to be foul to sb: ser insoportable con alguien

to foul sb: cometer una falta contra alguien

to cry foul at sth: mostrarse indignado por algo

by fair means or foul: con métodos ortodoxos o sin ellos

penalti: foul (inside the penalty area)

estar de mala leche: to be in a foul mood

penal: foul (inside the penalty area)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Very close to a professional foul there.

www.newshub.co.nz

It is not their fault that they have been "gaming" -- the educational equivalent of the professional foul.

www.independent.co.uk

If it was a professional foul to stop him scoring, then why wasn't it awarded a try?

www.triplem.com.au

Referee's probably feel that sending a player off for 10mins for a professional foul is too long (a lot of us fans feel that way as well).

www.theroar.com.au

In association football or rugby, a professional foul is a deliberate act of foul play, usually to prevent an opponent scoring.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"fouled" auf weiteren Sprachen nachschlagen