LODGING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

lodging [Am ˈlɑdʒɪŋ, Brit ˈlɒdʒɪŋ] SUBST

1. lodging U (accommodations):

lodging

alojamiento m

2. lodging <lodgings, pl > (rented):

to live in lodgings

vivir en una habitación alquilada (or en una pensión etc.)

I'm looking for lodgings

estoy buscando alojamiento

lodging house SUBST Brit

lodging house

casa f de inquilinato

I. lodge [Am lɑdʒ, Brit lɒdʒ] SUBST

1.1. lodge (for gatekeeper):

lodge Brit

casa f del guarda

1.2. lodge (for porter):

lodge

portería f

1.3. lodge (on private estate):

lodge

pabellón m

hunting or shooting lodge

pabellón de caza

1.4. lodge (at resort):

lodge Am

hotel m

1.5. lodge (wigwam):

lodge

tienda f

2. lodge (branch, meeting place of society):

lodge

logia f

3. lodge (of beaver):

lodge

madriguera f

II. lodge [Am lɑdʒ, Brit lɒdʒ] VERB trans

1. lodge:

lodge appeal

interponer

lodge complaint/objection

presentar

2. lodge (place, deposit):

lodge

depositar

to lodge sth with sb

depositar algo en manos de alguien

a deposit of $2, 000 must be lodged with the bank

deben depositarse 2.000 dólares en el banco

3. lodge (fix):

the bullet had lodged itself in his thigh

la bala se le había alojado en el muslo

her image is lodged in my mind

tengo su imagen grabada en la memoria

I have something lodged between my teeth

tengo algo metido entre los dientes

4. lodge (accommodate):

lodge

alojar

lodge

hospedar

III. lodge [Am lɑdʒ, Brit lɒdʒ] VERB intr

1. lodge (become stuck, implanted):

the bullet had lodged in his spine

la bala se le había alojado en la columna

the bone lodged in her throat

el hueso se le quedó atragantado

2. lodge (live as lodger):

lodge

alojarse

lodge

hospedarse

I lodge with my aunt or at my aunt's (house)

me alojo or me hospedo en casa de mi tía

shooting lodge SUBST Brit

shooting lodge → shooting box

shooting box SUBST Brit

shooting box

pabellón m de caza

porter's lodge SUBST

porter's lodge

≈ conserjería f

porter's lodge

≈ garita

masonic lodge SUBST

masonic lodge

logia f masónica

Spanisch

Englisch

interposición (de un recurso, una denuncia)

lodging

pupilaje

board and lodging

logia

lodge

pabellón de caza

hunting lodge

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

lodging [ˈlɒdʒɪŋ, Am ˈlɑ:dʒɪŋ] SUBST

1. lodging kein Pl (accommodation):

lodging

alojamiento m

board and lodging

pensión f completa

2. lodging pl Brit (room to rent):

lodging

habitación f de alquiler

lodging house SUBST

lodging house

pensión f

I. lodge [lɒdʒ, Am lɑ:dʒ] VERB intr

1. lodge (stay in rented room):

lodge

alojarse

2. lodge (become fixed):

lodge

quedarse clavado, -a

II. lodge [lɒdʒ, Am lɑ:dʒ] VERB trans

1. lodge (accommodate):

lodge

alojar

2. lodge (place):

lodge

colocar

3. lodge (insert):

lodge

meter

4. lodge Brit (deposit):

lodge

depositar

5. lodge (bring forward officially):

lodge appeal

interponer

lodge objection, protest

presentar

III. lodge [lɒdʒ, Am lɑ:dʒ] SUBST

1. lodge for hunters:

lodge

refugio m

2. lodge Brit (at entrance to building):

lodge

portería f

porter's lodge

casa f del guarda

3. lodge of freemasons:

lodge

logia f

4. lodge of beaver:

lodge

madriguera f

shooting lodge SUBST

shooting lodge

pabellón m de caza

Masonic lodge SUBST

Masonic lodge

logia f masónica

Spanisch

Englisch

albergue (alojamiento)

lodging

aposento

lodging

posada

lodging

dar posada a alguien

to give sb lodging

interposición

lodging

logia

lodge

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

lodging [ˈladʒ·ɪŋ] SUBST

1. lodging (accommodations):

lodging

alojamiento m

Wendungen:

lodgings (room to rent)

habitación f de alquiler

I. lodge [ladʒ] VERB intr

1. lodge (stay in rented room):

lodge

alojarse

2. lodge (become fixed):

lodge

quedarse clavado, -a

II. lodge [ladʒ] VERB trans

1. lodge (accommodate):

lodge

alojar

2. lodge (place):

lodge

colocar

3. lodge (insert):

lodge

meter

4. lodge (deposit):

lodge

depositar

5. lodge (register officially):

lodge appeal

interponer

lodge complaint, protest

presentar

III. lodge [ladʒ] SUBST

1. lodge for hunters:

lodge

refugio m

lodge (inn)

albergue m

2. lodge (gatekeeper's house):

lodge

casa f del guarda

3. lodge for organizations:

lodge

logia f

4. lodge of beaver:

lodge

madriguera f

Spanisch

Englisch

aposento

lodging

posada

lodging

dar posada a alguien

to give sb lodging

interposición

lodging

albergar

to lodge

portería

porter's lodge

aposentar

to lodge

aposentarse en algo

to lodge [or put up] at sth

pensión

(charge for) board and lodging

alojar

to lodge

Present

I	lodge
you	lodge
he/she/it	lodges
we	lodge
you	lodge
they	lodge

Past

I	lodged
you	lodged
he/she/it	lodged
we	lodged
you	lodged
they	lodged

Present Perfect

I	have	lodged
you	have	lodged
he/she/it	has	lodged
we	have	lodged
you	have	lodged
they	have	lodged

Past Perfect

I	had	lodged
you	had	lodged
he/she/it	had	lodged
we	had	lodged
you	had	lodged
they	had	lodged

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

These measures include having spiny bristles or long fine hair-like setae with detachable tips that will irritate by lodging in the skin or mucous membranes.

en.wikipedia.org

The building, which served as a tavern and informal town hall, was also a stagecoach stopover and place of lodging.

en.wikipedia.org

North ridge contains the most developed campsites, with platform tents and cots for lodging in the high, shady woods.

en.wikipedia.org

The state does have narrower taxes on meals, lodging, vehicles, business and investment income, and tolls on state roads.

en.wikipedia.org

Variations in yields are due mainly to variation in climate, genetics, and the level of intensive farming techniques (use of fertilizers, chemical pest control, growth control to avoid lodging).

en.wikipedia.org