Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
recovered
recuperado

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. recover [Am rɪˈkəvər, Brit rɪˈkʌvə] VERB trans

1. recover (regain):

recover consciousness/strength
recuperar
recover consciousness/strength
recobrar
recover investment/position/lead
recuperar
to recover one's composure
recobrar la compostura
he was on the point of losing his temper, but recovered himself
estuvo a punto de perder los estribos, pero se contuvo

2. recover (retrieve):

recover
rescatar
the black box was recovered from the wreckage
la caja negra fue rescatada de los restos del avión siniestrado

3. recover (reclaim):

recover metal/glass/paper
recuperar

4. recover JUR:

to recover damages
obtener compensación or indemnización por daños y perjuicios
to recover damages
obtener reparación judicial

II. recover [Am rɪˈkəvər, Brit rɪˈkʌvə] VERB intr

1. recover (from ill health, undesirable situation):

recover
reponerse
recover
restablecerse
recover
recuperarse
to recover from sth
reponerse de algo
to recover from sth
restablecerse de algo
to recover from sth
recuperarse de algo

2. recover economy/industry:

recover
recuperarse
recover
repuntar
recover
reactivarse

3. recover (regain equilibrium):

recover
recuperar el equilibrio

re-cover [Am riˈkəvər, Brit riːˈkʌvə] VERB trans

re-cover chair/seat
retapizar
re-cover book
volver a forrar
do you feel completely recovered?
¿estás ya bien del todo?
do you feel completely recovered?
¿ya te sientes del todo bien?
the defeat was a hammer-blow from which they never recovered
la derrota fue un mazazo del que nunca se recuperaron
he recovered his long-lost faith
recobró la fe que había perdido hacía tanto tiempo
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
sobreponerse a algo
to recover from sth
todavía no se ha sobrepuesto a aquella desgracia
he still hasn't got(ten) over o recovered from his misfortune
restablecerse
to recover
recuperar dinero/joyas/botín
to recover
recuperamos las joyas pero no el dinero
we got the jewels back o we recovered the jewels but not the money
recuperar
to recover
recuperó la salud
she recovered
nunca recuperó la confianza en sí mismo
he never regained o recovered his self-confidence
recuperarse de algo una enfermedad
to recover from sth
recuperarse de algo una sorpresa/una desgracia
to recover from sth
ya está recuperado del accidente
he has recovered from o got(ten) over the accident
el partido nunca se recuperó del descalabro que sufrió en 1982
the party never recovered from the disaster o severe blow o major setback it suffered in 1982
recobrar salud
to recover
cuando recobró la vista
when she recovered her sight
recobrar
to recover
recobrarse de algo una enfermedad
to recover from sth
recobrarse de algo un susto
to recover from sth

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. recover [rɪˈkʌvəʳ, Am -ɚ] VERB trans a. COMPUT

recover
recuperar
to recover one's composure
recobrar su compostura

II. recover [rɪˈkʌvəʳ, Am -ɚ] VERB intr

1. recover (regain health):

recover
reponerse

2. recover (return to normal):

recover
recuperarse

re-cover [ˌri:ˈkʌvəʳ, Am -ɚ] VERB trans

re-cover
retapizar
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
reponer (fuerzas) trans
recover
recuperarse progresivamente
to recover gradually
sanar de algo
to recover from sth
recobró sus facultades
he/she recovered his faculties
restablecerse
to recover
recobrar
to recover
recobrar las ganas de vivir
to recover one's enthusiasm for life
recobrarse
to recover
curar
to recover
curarse
to recover
recuperar
to recover
recuperarse
to recover
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. recover [rɪ·ˈkʌv·ər] VERB trans a. comput

recover
recuperar
to recover one's composure
recobrar su compostura

II. recover [rɪ·ˈkʌv·ər] VERB intr

1. recover (regain health):

recover
reponerse

2. recover (return to normal):

recover
recuperarse

re-cover [ˌri·ˈkʌv·ər] VERB trans

re-cover
retapizar
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
recuperarse progresivamente
to recover gradually
sanar de algo
to recover from sth
restablecer
to recover
recobrar
to recover
recobrar las ganas de vivir
to recover one's enthusiasm for life
recobrar
to recover
recobró sus facultades
he/she recovered his/her faculties
curar
to recover
curar
to recover
amortizar
to recover
recuperar
to recover
recuperar
to recover
Present
Irecover
yourecover
he/she/itrecovers
werecover
yourecover
theyrecover
Past
Irecovered
yourecovered
he/she/itrecovered
werecovered
yourecovered
theyrecovered
Present Perfect
Ihaverecovered
youhaverecovered
he/she/ithasrecovered
wehaverecovered
youhaverecovered
theyhaverecovered
Past Perfect
Ihadrecovered
youhadrecovered
he/she/ithadrecovered
wehadrecovered
youhadrecovered
theyhadrecovered
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to recover one's composure
recobrar su compostura
después del fracaso ya no levantó cabeza
he never recovered from the fiasco
recobrar las ganas de vivir
to recover one's enthusiasm for life

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The outer urn fell to pieces, but the one inverted within it was recovered whole.
en.wikipedia.org
He was left immobilized for eight weeks after the accident and never fully recovered from it.
en.wikipedia.org
He never recovered but worked on under increasing debility and strain till he died in 1951, still only 53 years of age.
en.wikipedia.org
Original cart rails, electrical lines and even an operational pneumatic drill recovered from the mine may be viewed.
en.wikipedia.org
Recovered in the 1975 excavations were 97 mammal bones.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"recovered" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch
Englisch
Italienisch