TUCKS - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. tuck [Am tək, Brit tʌk] SUBST

1. tuck C (fold, pleat):

tuck: jareta f

tuck: alforza f CSur

tuck: pliegue m

to put a tuck in a skirt: hacerle una jareta a una falda

to put a tuck in a skirt: hacerle una alforza a una falda CSur

2. tuck U (snack food) Brit:

tuck ugs: golosinas fpl

II. tuck [Am tək, Brit tʌk] VERB trans

1.1. tuck (place):

tuck: meter

he tucked the blanket firmly under the mattress: metió bien la manta debajo del colchón

it looks better tucked into your skirt: queda mejor por dentro (de la falda)

she tucked the magazine under her arm: se colocó la revista debajo del brazo

he tucked the letter into his pocket: se metió la carta en el bolsillo

she sat with one leg tucked under her: estaba sentada sobre una pierna

1.2. tuck person:

tuck: arropar

she tucked him into bed: lo arropó bien en la cama

2. tuck (sew):

tuck blouse/curtain: hacerle jaretas a

tuck blouse/curtain: hacerle alforzas a CSur

tuck blouse/curtain: alforzar CSur

III. tuck [Am tək, Brit tʌk] VERB intr

the blouse tucks into the skirt: la blusa va or se lleva por dentro (de la falda)

tuck-in [ˈtəkˌɪn] SUBST Brit ugs, veraltend kein Pl

tuck-in: atracón m ugs

to have a good tuck-in: darse un atracón ugs

tuck shop SUBST Brit

tuck shop: tienda f de golosinas (en una escuela)

I. tuck away VERB [Am tək -, Brit tʌk -] (v + o + adv, v + adv + o)

tuck away (eat) ugs:

tuck away pies/cakes: zamparse ugs

tuck away pies/cakes: pulirse ugs

tuck away pies/cakes: mandarse LatAm ugs

those kids can sure tuck it away: ¡cómo tragan or papean esos chicos! ugs

II. tuck away VERB [Am tək -, Brit tʌk -] (v + o + adv) (put away)

tuck away: guardar

he quickly tucked the letter away in his pocket: escondió or se guardó la carta rápidamente en el bolsillo

the house is tucked away at the foot of the hill: la casa está enclavada en un rincón al pie de la colina

she has a tidy little sum tucked away for her old age: tiene unos ahorritos guardados para la vejez

I. tuck in VERB [Am tək -, Brit tʌk -] (v + adv) (eat)

tuck in ugs: ponerse a comer

tuck in ugs: atacar ugs

tuck in everybody!: ¡al ataque! ugs

II. tuck in VERB [Am tək -, Brit tʌk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. tuck in (in trousers, under mattress):

tuck in: meter

tuck your shirt in: métete la camisa por dentro (de los pantalones)

tuck the sheets in: mete las puntas de las sábanas debajo del colchón

2. tuck in stomach/chin:

tuck in: meter

3. tuck in child/invalid:

tuck in: arropar

tuck box SUBST Brit veraltend

tuck box: caja para guardar alimentos

tuck up VERB [Am tək -, Brit tʌk -] (v + o + adv)

to tuck sb up (in bed): arropar a alguien (en la cama)

tuck into VERB [Am tək -, Brit tʌk -] (v + prep + o) ugs

tuck into: ponerse a comer

tuck into: atacar ugs

tummy tuck SUBST ugs

tummy tuck: cirugía f quita-barriga ugs

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

alforza: tuck

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. tuck [tʌk] SUBST

1. tuck (fold):

tuck: pliegue m

2. tuck kein Pl Brit (sweets):

tuck: golosinas f Pl

II. tuck [tʌk] VERB trans (fold)

tuck: plegar

tuck shop SUBST Brit

tuck shop: tienda f de dulces

I. tuck in VERB trans

1. tuck in (push into position):

tuck in: colocar en su sitio

to tuck one's shirt in: meterse la camisa

2. tuck in (settle in bed):

tuck in: arropar

II. tuck in VERB intr

tuck in: comer con apetito

tuck away VERB trans (hide)

tuck away: poner a buen recaudo

to be tucked away: estar en un sitio seguro

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

abdominoplastia: tummy tuck ugs

arropar (en la cama): to tuck in

arroparse (en la cama): to tuck oneself up

jareta (pliegue): tuck

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. tuck [tʌk] SUBST (fold)

tuck: pliegue m

II. tuck [tʌk] VERB trans (fold)

tuck: plegar

I. tuck away VERB trans (hide)

tuck away: poner a buen recaudo

to be tucked away: estar en un sitio seguro

II. tuck away VERB intr

tuck away: comer con apetito

tuck in VERB trans

1. tuck in (push into position):

tuck in: colocar en su sitio

to tuck one's shirt in: meterse la camisa

2. tuck in (settle in bed):

tuck in: arropar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

abdominoplastia: tummy tuck

arropar (en la cama): to tuck in

Present
I	tuck
you	tuck
he/she/it	tucks
we	tuck
you	tuck
they	tuck

Past
I	tucked
you	tucked
he/she/it	tucked
we	tucked
you	tucked
they	tucked

Present Perfect
I	have	tucked
you	have	tucked
he/she/it	has	tucked
we	have	tucked
you	have	tucked
they	have	tucked

Past Perfect
I	had	tucked
you	had	tucked
he/she/it	had	tucked
we	had	tucked
you	had	tucked
they	had	tucked

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to tuck one's shirt in: meterse la camisa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A tummy tuck can make a major difference, eliminating the source of the pain.

www.digitaljournal.com

The lower body lift extends the tummy tuck incision completely around the lower torso.

en.wikipedia.org

Reshaping the belly button is one part of a tummy tuck but can be done as a separate procedure.

www.ocregister.com

He's had a tummy tuck and a face lift.

When done as part of a tummy tuck or lower body lift, general anesthesia is more commonly used.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"tucks" auf weiteren Sprachen nachschlagen