FUNCIONANDO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

funcionar VERB intr

funcionar

to work

el reloj funciona a la perfección

the clock works perfectly

¿cómo funciona este cacharro?

how does this thing work?

“no funciona”

“out of order”

la relación no funcionaba

their relationship wasn't working (out) ugs

el servicio no puede funcionar con tan poco personal

the service cannot operate o function with so few staff

funciona con pilas

it works on o runs off batteries

ir/funcionar como la seda

to go/work perfectly o like a dream o like clockwork

Englisch

Spanisch

the party continued to operate underground

el partido siguió funcionando clandestinamente or en la clandestinidad

this machine can be left unmanned for up to an hour

esta máquina puede funcionar hasta una hora sin supervisión

malfunction MED, TECH

funcionar mal

his brain is still as agile as ever

la cabeza le sigue funcionando perfectamente

pack up motor/radio:

dejar de funcionar

to interface with sth

funcionar en conjunto con algo

I can't get the bleeder to work

el maldito trasto no quiere funcionar ugs

it's still a working farm

sigue funcionando como granja

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

funcionar VERB intr

funcionar

to function

funcionar

to work

funcionar (estar trabajando)

to be working

el coche no funciona bien

the car is not going properly

la televisión no funciona

the television does not work

No Funciona (cartel)

out of order

preparado (para funcionar)

ready for use

Englisch

Spanisch

act up

no funcionar

malfunction

funcionar mal

to run on electricity

funcionar con electricidad

turnkey operation

proyecto m listo para empezar a funcionar

function

funcionar

running

que está funcionando

behave

funcionar

operate

funcionar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

funcionar [fun·sjo·ˈnar, fun·θjo-] VERB intr

funcionar

to function

funcionar (estar trabajando)

to be working

la televisión no funciona

the television does not work

‘no funcionaʼ (cartel)

“out of order”

preparado (para funcionar)

ready for use

Englisch

Spanisch

malfunction

funcionar mal

function

funcionar

to run on electricity

funcionar con electricidad

running

que está funcionando

behave

funcionar

act up

no funcionar

break down

dejar de funcionar

operate

funcionar

presente

yo	funciono
tú	funcionas
él/ella/usted	funciona
nosotros/nosotras	funcionamos
vosotros/vosotras	funcionáis
ellos/ellas/ustedes	funcionan

imperfecto

yo	funcionaba
tú	funcionabas
él/ella/usted	funcionaba
nosotros/nosotras	funcionábamos
vosotros/vosotras	funcionabais
ellos/ellas/ustedes	funcionaban

indefinido

yo	funcioné
tú	funcionaste
él/ella/usted	funcionó
nosotros/nosotras	funcionamos
vosotros/vosotras	funcionasteis
ellos/ellas/ustedes	funcionaron

futuro

yo	funcionaré
tú	funcionarás
él/ella/usted	funcionará
nosotros/nosotras	funcionaremos
vosotros/vosotras	funcionaréis
ellos/ellas/ustedes	funcionarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

De resultas que la mayoría prefiere imprimir menos y, si la cosa funciona, mandar a reimprimir más ejemplares de los libros exitosos.

avcomics.wordpress.com

Remarcó que el sistema sanitario jujeño, desde hace muchos años funciona bien y se fue perfeccionando con el correr del tiempo.

www.ellibertario.com

El mismo día que se iba de viaje dejó de funcionarle, un pijazo.

alt-tab.com.ar

Tu tienes alguna evidencia de que no funcione?

circuloesceptico.com.ar

Estos mismos medios, imperfectos, claro, seguirían funcionando sin alteraciones.

www.saberderecho.com