Übersetzungen für „love you“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

I love you

ich liebe dich

love your neighbour as you love yourself

liebe deinen Nächsten wie dich selbst

(amongst strangers) can I help you, love?

was darf ich für Sie tun?

I will always love you

ich werde dich immer lieben

and I love you so

und ich liebe dich so sehr

he's going to love you for this!

na, der wird sich bei dir bedanken! iron

see, I don't love you anymore

ich liebe dich einfach nicht mehr, o.k.? ugs

oh, darling, I do love you

Liebling, ich liebe dich

were you terribly in love with him?

warst du richtig in ihn verliebt?

I cannot tell you how much I love you!

ich kann dir gar nicht sagen, wie sehr ich dich liebe!

you should love others like you love yourself — at least that's what it says in the Bible

man soll andere lieben wie sich selbst — das steht zumindest in der Bibel

I would love you to come to dinner tonight

es würde mich sehr freuen, wenn Sie heute zum Abendessen kämen

do you like Indian food? — yes, I love it

mögen Sie indisches Essen? — ja, sehr

tell me true — do you really love me?

sag mir die Wahrheit — liebst du mich wirklich?

mind you, I'd love to have a cup of tea!

also, gegen eine Tasse Tee hätte ich jetzt nichts einzuwenden!

I would love for you to come to dinner tonight

ich würde mich freuen, wenn du heute zum Abendessen kämst

in my old age I will still love you

auch wenn ich alt bin, werde ich dich immer noch lieben

would you mind brewing up a cuppa, love?

könntest du mir vielleicht eine Tasse Tee machen, Liebling?

I love the way you just borrow my clothes without asking me

das finde ich ja toll, wie du dir meine Klamotten ausleihst, ohne mich vorher zu fragen

it's a pity you have so little love for your job

es ist schade, dass dir deine Arbeit so wenig Spaß macht