Übersetzungen für State of the Union address im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für State of the Union address im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.address SUBST [Brit əˈdrɛs, Am əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs]

- Synonyme für address zeigen
- Feedback zu address

1. address (place of residence):

to change (one's) address

cambiare indirizzo

2. address (speech):

discorso m (to a)

to give, deliver an address

fare, pronunciare, rivolgere un discorso

3. address (as etiquette):

form of address (for sb)

formula con cui ci si rivolge (a qn)

4. address COMPUT:

II.address VERB trans [Brit əˈdrɛs, Am əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs]

- Synonyme für address zeigen
- Feedback zu address

2. address (speak to):

address group, person

rivolgersi, indirizzarsi a

Mr X will now address the meeting

il signor X si rivolgerà ora all'assemblea

3. address (aim):

address remark, complaint

rivolgere (to a)

4. address (tackle):

address question, issue, problem

affrontare, occuparsi di

address needs

5. address (use title of):

to address sb as

rivolgersi a qn chiamandolo

6. address (in golf):

address ball

prepararsi a colpire

III.to address oneself VERB refl

- Synonyme für address zeigen
- Feedback zu address

to address oneself [əˈdrɛs] [əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs]:

to address oneself to sth

to address oneself to sth question, issue, problem, task, job

to address oneself to sth needs

I.union [Brit ˈjuːnjən, ˈjuːnjɪən, Am ˈjunjən] SUBST

- Synonyme für union zeigen
- Feedback zu union

2. union POL:

political, economic union

associazione politica, economica

3. union:

union (uniting)

union (marriage)

union (marriage)

4. union Brit UNIV:

union, also student union (building)

casa f dello studente

union, also student union (organization)

unione f studentesca

5. union TECH:

II.Union

- Synonyme für union zeigen
- Feedback zu union

Union Am:

Union POL

Stati Uniti mpl

Union HIST

of [Brit ɒv, (ə)v, Am əv] PRÄP

- Synonyme für of zeigen
- Feedback zu of

2. of (made or consisting of):

a ring (made) of gold

un anello d'oro

a plaque (made) of grey marble

una targa di marmo grigio

a will of iron übtr

una volontà di ferro

a heart of stone übtr

un cuore di pietra

3. of (indicating an agent):

that's kind of you, him

è molto gentile da parte tua, sua

4. of (indicating a proportion or fraction):

some of us stayed for dinner

alcuni di noi si fermarono a cena

several of them were rotten

parecchi di essi erano marci

of the twelve of us only nine could swim

su dodici di noi solo nove sapevano nuotare

5. of Brit (in expressions of time):

of an evening

la sera or di sera

of a morning

il mattino, al mattino, (al)la mattina, di mattina

I like to play golf of an afternoon

mi piace giocare a golf il or di pomeriggio

I.state [Brit steɪt, Am steɪt] SUBST

- Synonyme für state zeigen
- Feedback zu state

1. state (condition):

state of health

stato di salute

state of mind

look at the state of the kitchen!

guarda in che stato è la cucina!

what state is the car in?

in che stato è la macchina?

she left the house in a terrible state (untidy, dirty)

ha lasciato la casa in uno stato pietoso

the present state of affairs

lo stato attuale delle cose

my financial state

la mia situazione finanziaria

a shocking, odd state of affairs

una situazione scandalosa, strana

to be in a good, bad state

essere in buono, cattivo stato

in a good, bad state of repair

in buone, cattive condizioni

in a poor state of health

in cattive condizioni di salute

he's in a confused state of mind

è in stato confusionale

to be in no state to do

non essere in condizioni di fare

he's not in a fit state to drive

non è in condizioni di guidare

in a liquid, solid state

allo stato liquido, solido

a state of alert, emergency, siege, war

uno stato di allerta, emergenza, assedio, guerra

a state of chaos

una situazione caotica

a state of crisis

una situazione di crisi

a state of shock

uno stato di shock

to be in a state of despair

essere disperato

what's the state of play?

a che punto siamo?

what's the state of play? (in match)

a che punto è la partita?

what's the state of play? (in negotiations)

come procedono i negoziati?

3. state (region, area):

state ADMIN, GEOG

the state of Kansas

lo stato del Kansas

6. state (social class):

state arch

state arch

II.States SUBST

- Synonyme für state zeigen
- Feedback zu state

III.state [Brit steɪt, Am steɪt] ADJ

- Synonyme für state zeigen
- Feedback zu state

IV.state [Brit steɪt, Am steɪt] VERB trans

- Synonyme für state zeigen
- Feedback zu state

1. state:

state (express, say) fact, truth, view

state opinion

state position

state (provide information) age, income

to state that … person:

dichiarare che …

“I have no intention of resigning” he stated

“non ho nessuna intenzione di dimettermi” ha dichiarato

applicants must state where they live

i candidati devono indicare il (proprio) domicilio

the document states clearly the conditions necessary

il documento indica chiaramente i requisiti necessari

to state the obvious

affermare l'ovvio

to state one's case

esporre le proprie ragioni

to state one's case JUR

esporre i fatti

as stated above, below

come indicato sopra, sotto

2. state (specify):

state amount, conditions, place, time, terms, preference

the stated time, amount or the time, amount stated

l'ora, la somma specificata

V.state [Brit steɪt, Am steɪt]

- Synonyme für state zeigen
- Feedback zu state

to be in, get oneself into a state

essere, entrare in agitazione

the [Brit ðə, ðɪ, ðiː, Am ði, ðə] DEF ART

- Synonyme für the zeigen
- Feedback zu the

1. the (specifying, identifying etc.):

the

il, lo, la, i, gli, le

two chapters of the book

due capitoli del libro

I met them at the supermarket

li ho incontrati al supermercato

3. the (with family names):

the Hapsburgs

the Buntings

i Bunting, la famiglia Bunting

4. the (with genre):

6. the (with era):

the fifties

gli anni cinquanta

7. the (with adj):

the impossible

she buys only the best

compra solo il meglio

8. the (with adj forming group):

the wounded

the handicapped

gli handicappati

9. the (with comparative adjectives):

the news made her all the sadder

la notizia la rese ancora più triste

10. the (in double comparatives):

the more I learn the less I understand

più studio meno capisco

the longer I do it the more difficult it becomes

più lo faccio e più diventa difficile

the sooner the better

prima è meglio è

the longer he waits the harder it will be

più aspetta e peggio sarà

11. the (with superlatives):

the fastest train

il treno più veloce

the prettiest house in the village

la casa più carina del paese

I.good <compar. better, superl. best> [Brit ɡʊd, Am ɡʊd] ADJ

- Synonyme für good zeigen
- Feedback zu good

1. good (enjoyable):

good holiday, news

good book, joke

riuscito, bello

the good weather

the good times

to have a good time

a good time was had by all

si sono divertiti tutti un mondo

have a good time!

have a good day!

buona giornata!

the good things in life

le cose belle della vita

the good life

it's good to see you again

è bello rivederti

in the good old days

nei bei tempi andati

5. good (prestigious) attrib.:

good address, family, marriage

7. good (favourable):

good review, impression, opportunity, sign

the good thing is that …

la cosa positiva è che …

New York is good for shopping

New York è un buon posto per lo shopping

14. good (competent):

good accountant, hairdresser, teacher

she's a good swimmer

nuota bene or è una brava nuotatrice

to be good at Latin, physics

essere bravo in

to be good at badminton, chess

essere bravo or forte a

she's good at dancing, drawing

balla, disegna bene or è brava a ballare, disegnare

to be no good at chemistry

essere una schiappa in

to be no good at tennis, chess, cards

essere una schiappa a

I'm no good at knitting, singing

non sono capace a lavorare a maglia, a cantare

I'm no good at apologizing

non sono bravo a fare le scuse

to be good with old people, children, animals

saperci fare con

to be good with numbers

essere bravo con

to be good with one's hands

essere bravo nei lavori manuali, avere le mani d'oro

to be good with words

essere bravo con le parole

you're really good at irritating people! iron

sei veramente bravo a fare irritare le persone!

he was good as Hamlet

è stato bravo nel ruolo di Amleto

17. good (suitable):

good book, name

adatto (for per)

good day, moment

buono, adatto (for per, a)

18. good (fluent):

he speaks good Spanish

parla bene lo spagnolo

her English is good

il suo inglese è buono

21. good (close) attrib.:

good friend, relationship

23. good (accurate):

good description, spelling

to keep good time clock, watch:

24. good (fit to eat):

good meat, cheese

27. good arch NAUT:

the good ship Neptune

II.good [Brit ɡʊd, Am ɡʊd] SUBST

- Synonyme für good zeigen
- Feedback zu good

2. good (benefit):

good

for the good of the company

per il bene della ditta

it's for your own good

è per il tuo bene

for all the good it did me

per quel che mi è servito or per il bene che mi ha fatto

much good may it do him!

e buon pro gli faccia!

she's too generous for her own good

è troppo generosa e finirà per rimetterci

for the good of his health

per la sua salute

do you think I'm doing this for the good of my health? iron

pensi che mi diverta a farlo?

it didn't do my migraine any good

non mi ha fatto passare l'emicrania

a strike won't do the company any good

uno sciopero non migliorerà la situazione della ditta

the rain did the plants good

la pioggia ha fatto bene alle piante

it will do you good to sleep

ti farà bene dormire

no good can or will come of it

non ne uscirà niente di buono

no good will come of waiting

aspettare non servirà a nulla

to be all to the good

essere tutto di guadagnato

4. good Brit (profit):

to be £20 to the good

essere in credito di 20 sterline

Wendungen:

III.the good SUBST

- Synonyme für good zeigen
- Feedback zu good

the good npl (virtuous people):

i buoni m

IV.good [Brit ɡʊd, Am ɡʊd] INTERJ

- Synonyme für good zeigen
- Feedback zu good

V.good [Brit ɡʊd, Am ɡʊd]

- Synonyme für good zeigen
- Feedback zu good

good for you! (approvingly)

bravo! buon per te! sono contento per te!

good for you! (sarcastically)

tanto meglio per te!

that's a good one!

questa è bella!

good on you! Brit ugs

good thinking

buona or bella idea!

everything came good in the end

alla fine è andato tutto bene

to be onto a good thing or to have a good thing going ugs

avere per le mani qualcosa di buono

you can have too much of a good thing

il troppo stroppia

Übersetzungen für State of the Union address im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

address¹ [ˈæ·dres] SUBST

- Synonyme für address zeigen
- Feedback zu address

1. address a. COMPUT:

2. address (speech):

I.address² [ə·ˈdres] VERB trans

- Synonyme für address zeigen
- Feedback zu address

1. address (write address on):

to address sth wrong

scrivere l'indirizzo sbagliato su qc

2. address (speak to):

3. address (use title):

to address sb (as sth)

rivolgersi a qn usando il titolo di

4. address (deal with):

address issue

II.address² [ə·ˈdres] SUBST

- Synonyme für address zeigen
- Feedback zu address

1. address (speech):

2. address (title):

form of address

union [ˈju:n·jən] SUBST

- Synonyme für union zeigen
- Feedback zu union

1. union (act of becoming united):

2. union (instance of becoming united):

3. union + sing/pl Verb (organization representing employees):

the union demands

le rivendicazioni sindacali

4. union form (marriage):

of [əv, stressed: ɒv] PRÄP

- Synonyme für of zeigen
- Feedback zu of

1. of:

3. of (done by):

it's kind of him

è gentile da parte sua

4. of (representing):

a drawing of Paul/the sun

un disegno di Paul/del sole

7. of (away from):

to be north of Atlanta

essere a nord di Atlanta

9. of (to):

it is ten/(a) quarter of two

sono le due meno dieci/un quarto

14. of (a portion of):

there's a lot of it

one of the best

uno dei migliori

the best of friends

many of them came

molti di loro sono venuti

there are five of them

ce ne sono cinque

he knows the five of them

conosce tutti e cinque

two of the five

he of all people knows that

lui dovrebbe saperlo meglio di tutti

today of all days

15. of (to amount of):

80 years of age

I.state [steɪt] SUBST

- Synonyme für state zeigen
- Feedback zu state

2. state (nation):

3. state pl ugs (USA):

gli Stati Uniti

4. state (pomp):

to lie in state

essere nella camera ardente

II.state [steɪt] ADJ (pertaining to a nation)

- Synonyme für state zeigen
- Feedback zu state

state secret

segreto m di Stato

III.state [steɪt] VERB trans

- Synonyme für state zeigen
- Feedback zu state

1. state (express):

2. state JUR (specify):

I.the [ðə, stressed, before vowel ði:] def Art

- Synonyme für the zeigen
- Feedback zu the

II.the [ðə, stressed, before vowel ði:] ADV (in comparison)

- Synonyme für the zeigen
- Feedback zu the

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"State of the Union address" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski