Übersetzungen für boat trip im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

barco/viaje de recreo

pleasure boat/trip

Übersetzungen für boat trip im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.trip [Am trɪp, Brit trɪp] SUBST

- Synonyme für trip zeigen
- Feedback zu trip

1. trip:

trip (journey)

trip (excursion)

trip (outing)

I'd like to go on a long trip

me gustaría hacer un viaje largo

a weekend trip to Paris

un viaje de fin de semana a París

we took a trip down to the coast

fuimos de excursión a la costa

she's going on a trip to Japan

se va de viaje al Japón

he's away on a trip

he's away on a trip

ha salido de viaje

a trip to the theater

una salida or una visita al teatro

a trip to the country

una excursión or salida al campo

a trip to the zoo/dentist

una visita al zoológico/dentista

enjoy your trip!

it took two trips to bring everything over

tuvimos (or tuvieron etc.) que hacer dos viajes para traerlo todo

2.1. trip (stumble, fall):

trip

trip

2.2. trip (attempt to make sb fall):

trip

2.3. trip → tripwire

3.1. trip sl (drug-induced):

trip

viaje m sl

trip

colocón m sl

trip

pasón m Méx sl

to be on a trip

estar en un viaje or tener un colocón sl

to be on a trip

estar en un pasón Méx sl

he's had a bad trip

ha hecho un mal viaje sl

3.2. trip sl (obsession):

she's been on a real guilt trip lately

le ha dado por sentirse culpable últimamente

they've gone on this health food trip

les ha dado la manía de la comida sana

II.trip <Part Präs tripping; Past, Past Part tripped> [Am trɪp, Brit trɪp] VERB intr

- Synonyme für trip zeigen
- Feedback zu trip

1.2. trip → trip up

2. trip (move lightly and easily) + Adv Kompl:

she tripped along beside him

caminaba a su lado con paso airoso or ligero

her surname doesn't exactly trip off the tongue

su apellido no es muy fácil de pronunciar, que digamos

the answer came tripping off his tongue

la respuesta le salió automáticamente

3. trip (on drugs):

trip sl

III.trip <Part Präs tripping; Past, Past Part tripped> [Am trɪp, Brit trɪp] VERB trans

- Synonyme für trip zeigen
- Feedback zu trip

2. trip (cause to make mistake):

trip

hacer equivocar

3. trip (set off):

hacer que se dispare

Siehe auch: tripwire, trip up, ego trip

tripwire [Am ˈtrɪpˌwaɪ(ə)r, Brit ˈtrɪpwʌɪə] SUBST

- Synonyme für tripwire zeigen
- Feedback zu tripwire

I.trip up VERB [Am trɪp -, Brit trɪp -] (v + adv) (make mistake)

- Synonyme für trip up zeigen
- Feedback zu trip up

II.trip up VERB [Am trɪp -, Brit trɪp -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Synonyme für trip up zeigen
- Feedback zu trip up

1. trip up (make stumble intentionally):

hacerle una zancadilla a

ponerle una zancadilla a Esp

ponerle la zancadilla a Esp

echarle una zancadilla a Esp

echarle la zancadilla a Esp

2. trip up (cause to make mistake):

hacer equivocar

I.ego trip [Am ˈiɡoʊ ˌtrɪp, Brit] SUBST ugs

- Synonyme für ego trip zeigen
- Feedback zu ego trip

II.ego-trip VERB intr

- Synonyme für ego trip zeigen
- Feedback zu ego trip

ego-trip < Part Präs ego tripping; Past, Past Part ego tripped> ugs:

he's ego-tripping again

ya se le ha vuelto a subir el ego a la cabeza ugs

III.ego-tripping ADJ

- Synonyme für ego trip zeigen
- Feedback zu ego trip

ego-tripping ugs pop star/speech:

ego-tripping

boat [Am boʊt, Brit bəʊt] SUBST

- Synonyme für boat zeigen
- Feedback zu boat

Siehe auch: miss², miss¹, burn², burn¹

miss² [Am mɪs, Brit mɪs] SUBST

- Synonyme für miss zeigen
- Feedback zu miss

1. miss (as title):

can I introduce Miss (Jane) Smith

permítanme presentarles a la señorita (Jane) Smith

the Misses Johnson veraltend

las señoritas (de) Johnson

Miss Elizabeth veraltend (in US: matron)

doña Elizabeth

Miss Elizabeth (in UK: younger sister)

la señorita Elizabeth

Miss Elizabeth (in UK: younger sister)

la niña Elizabeth LatAm

3. miss (young girl):

miss veraltend

a cheeky/pretty little miss

una descarada/guapa jovencita

I.miss¹ [Am mɪs, Brit mɪs] VERB trans

- Synonyme für miss zeigen
- Feedback zu miss

5. miss (overlook, fail to notice):

you missed three wrong spellings

se te pasaron (por alto) tres faltas

we missed the turning

nos pasamos (de donde deberíamos haber doblado)

I missed cleaning one window

se me pasó limpiar una ventana

you can't miss it

lo va a ver enseguida

you can't miss it

no tiene pérdida Esp

you've missed a bit

te quedó un pedacito sin pintar (or limpiar etc.)

he never misses my birthday

nunca se olvida de mi cumpleaños

9. miss (regret absence of):

miss friend/country/comfort

miss friend/country/comfort

extrañar esp LatAm

I miss you (terribly)

te echo (muchísimo) de menos

I miss you (terribly)

te extraño (muchísimo) esp LatAm

I miss you (terribly)

me haces mucha falta LatAm

to miss -ing I miss going for walks in the country

echo de menos mis paseos por el campo

to miss -ing I miss going for walks in the country

extraño mis paseos por el campo esp LatAm

I miss working with you

echo de menos trabajar contigo

I miss working with you

extraño trabajar contigo LatAm

II.miss¹ [Am mɪs, Brit mɪs] VERB intr

- Synonyme für miss zeigen
- Feedback zu miss

2. miss (fail):

miss ugs

3. miss ugs car/engine:

miss

III.miss¹ [Am mɪs, Brit mɪs] SUBST (failure to hit)

- Synonyme für miss zeigen
- Feedback zu miss

miss

she had two unlucky misses

erró el tiro dos veces por mala suerte

to give sth a miss ugs I'd give that restaurant a miss if I were you

yo que tú no pisaría ese restaurante ugs

I think I'll give swimming a miss this afternoon

creo que esta tarde voy a pasar de ir a nadar ugs

a miss is as good as a mile

de casi no se muere nadie ugs, scherzh

burn² [Am bərn, Brit bəːn] SUBST regional (stream)

- Synonyme für burn zeigen
- Feedback zu burn

burn

I.burn¹ <Past & Past Part burned or burnt> [Am bərn, Brit bəːn] VERB intr

- Synonyme für burn zeigen
- Feedback zu burn

1.1. burn:

burn fire/flame:

burn wood/coal:

burn wood/coal:

burn building/town:

something's burning!

se está quemando algo

I can smell burning

huele or hay olor a quemado

a burning smell

un olor a quemado

the smell of burning rubber

el olor a goma quemada

the smell of burning rubber

el olor a hule quemado Méx

1.3. burn food:

burn

1.4. burn (in sun):

2.3. burn acid/ice:

burn

II.burn¹ <Past & Past Part burned or burnt> [Am bərn, Brit bəːn] VERB trans

- Synonyme für burn zeigen
- Feedback zu burn

1.1. burn:

burn letter/book/rubbish

burn building/town

burn building/town

I burned the paint off the door

le saqué la pintura a la puerta con un soplete

the mark is burned into the wood/on the animal's hide

la marca está grabada a fuego en la madera/en la piel del animal

I burned a hole in my sleeve

me quemé la manga (con un cigarrillo etc)

to burn one's boats or bridges

quemar las naves

1.2. burn (overcook):

I've burned the cake/meat

se me ha quemado el pastel/la carne

1.4. burn witch/heretic:

burn

2.2. burn (swindle) Am:

burn sl

burn sl

3. burn (create):

burn

III.burn¹ [Am bərn, Brit bəːn] SUBST

- Synonyme für burn zeigen
- Feedback zu burn

2. burn (on surface):

burn

a cigarette burn

una quemadura or marca de cigarrillo

3. burn (feeling):

burn

burn

ardor m esp LatAm

slow burn Am ugs Mary did a slow burn when she heard it

a Mary le empezó a hervir la sangre cuando lo oyó

Übersetzungen für boat trip im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

boat trip SUBST

- Synonyme für boat trip zeigen
- Feedback zu boat trip

viaje m en barco

Übersetzungen für boat trip im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.trip [trɪp] -pp- -pp- SUBST

- Synonyme für trip zeigen
- Feedback zu trip

2. trip ugs (effect of drugs):

trip

3. trip (fall):

trip

II.trip [trɪp] -pp- -pp- VERB intr

- Synonyme für trip zeigen
- Feedback zu trip

1. trip (stumble):

trip

to trip on sth

tropezar con algo

2. trip (move lightly):

trip

andar con paso ligero

III.trip [trɪp] -pp- -pp- VERB trans

- Synonyme für trip zeigen
- Feedback zu trip

1. trip (cause to stumble):

to trip sb (up)

hacer tropezar a alguien

2. trip (switch on):

trip

boat [bəʊt, Am boʊt] SUBST

- Synonyme für boat zeigen
- Feedback zu boat

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

After a few days, they desire to go on a boat trip down the river with her. en.wikipedia.org

In addition, many could not afford the time for the long boat trip, the tour itself, and the return voyagethe journey itself often took up to two months. en.wikipedia.org

They market locally and regionally to encourage travelers to include a boat trip in their vacation plans. en.wikipedia.org

These types of problems are magnified when divers who do not know one another (say on an open boat trip) are paired off as buddies. en.wikipedia.org

The two dogs select a boat trip in a lake where hearts and flowers make the scenery. en.wikipedia.org

The boat trip takes between 30 and 36 hours. en.wikipedia.org

First, they are going to start with a boat trip. en.wikipedia.org

There is a boat trip across an underground lake before exiting the mine. en.wikipedia.org

There is one public boat trip per day; trips outside the official schedule must be arranged with private boat owners. en.wikipedia.org

During a boat trip through the reeds one can see all sorts of birds, such as kingfishers, the little egret, the great egret and the cormorant. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"boat trip" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文