moteur à courant alternatif monophasé im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für moteur à courant alternatif monophasé im Französisch»Englisch-Wörterbuch

courant¹ [kuʀɑ̃] PRÄP

courant

some time in

courant janvier

some time in January

I.courant² (courante) [kuʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. courant (fréquent):

courant (courante) mot, pratique, erreur

common

l'expression est de plus en plus courante

the expression is becoming increasingly common

il est courant de faire

it is common to do

2. courant (ordinaire):

courant (courante) langue

everyday

courant (courante) procédure, fonctionnement

usual, ordinary

courant (courante) taille

standard

3. courant (avec référence temporelle):

courant (courante) semaine, mois, année

current

le 15 du mois courant

the 15th of this month, the 15th inst.

bénéfice courant

profit for the year

II.courant SUBST m

1. courant (mouvement de l'eau):

courant

current

un courant fort/faible

a strong/weak current

il y a beaucoup de courant

there's a strong current

nager/ramer contre le courant

to swim/to row against the current

aller contre le courant übtr

to go against the tide

suivre le courant wörtl

to go with the current, to go downstream

suivre le courant übtr

to go with the flow

remonter le courant saumon:

to swim upstream

remonter le courant embarcation:

to sail against the current

remonter le courant übtr personne, entreprise:

to get back on one's feet

2. courant:

courant LUFTF, METEO

current

courant aérien

air current

3. courant ELEK:

courant

current

courant électrique

electric current

il n'y a plus de courant

the power has gone off

remettre le courant

to switch the power back on

le courant passe wörtl

the power's on

le courant ne passe pas

there's no power

le courant passe bien entre elle et lui übtr

they get on very well

il faut que le courant passe avec le public übtr

you have to have a good rapport with the audience

certains soirs le courant ne passe pas avec le public übtr

on some evenings there's just no rapport with the audience

4. courant (tendance):

courant

trend

un courant culturel/politique/religieux

a cultural/political/religious trend

un courant de pensée/d'opinion

a current of thought/of opinion

5. courant (déplacement):

courant

movement

les courants migratoires/de population

migratory/population movements

6. courant (période):

dans le courant de

in the course of

dans le courant du mois/de l'année/de la journée

in the course of the month/of the year/of the day

demain, dans le courant de la journée

some time tomorrow

III.au courant ADJ

1. au courant (informé):

être au courant

to know (de qc about sth)

tu étais au courant et tu n'as rien dit!

you knew and you didn't say anything!

je ne suis pas du tout au courant de ce qu'il veut faire

I really don't know what he wants to do

mettre qn au courant

to put sb in the picture, to fill sb in (de qc about sth)

il serait préférable de les mettre au courant

it would be better to put them in the picture

tenir qn au courant

to keep sb posted (de qc about sth)

tiens-moi au courant de l'affaire, ça m'intéresse

keep me posted about the case, I'm interested

2. au courant (au fait):

être très au courant

to know all about it

pour les questions techniques demande à Paul, il est très au courant

for technical questions ask Paul, he knows all about it

pour un spécialiste il n'a pas l'air très au courant

for a specialist he doesn't really seem to know what he's doing

mettre qn au courant

to bring sb up to date (de qc on sth)

nous vous mettrons au courant du nouveau système

we will bring you up to date on the new system

se tenir au courant

to keep up to date (de qc on sth)

j'essaie de me tenir au courant de ce qui se fait en informatique

I'm trying to keep up to date with what's happening in computing

IV.courante SUBST f

1. courante (danse):

courante

courante

2. courante (diarrhée):

courante ugs

runs sl Pl

avoir la courante

to have the runs sl

V.courant² (courante) [kuʀɑ̃, ɑ̃t]

courant d'air

draught Brit

courant d'air

draft Am

faire courant d'air

to make a draught (avec with)

leur fils est un vrai courant d'air scherzh

their son is never in one place for more than five minutes at a time

courant alternatif, CA

alternating current, AC

courant ascendant

updraught

courant atmosphérique LUFTF

air flow

courant atmosphérique METEO

air stream

courant continu, CC

direct current, DC

courant descendant LUFTF

downdraught

courant induit ELEK

induction current

courant porteur

carrier current

Siehe auch: plume

I.plume [plym] SUBST f

1. plume (d'oiseau):

plume

feather

léger comme une plume

light as a feather

soulever qc comme une plume

to pick sth up as though it were as light as a feather

chapeau à plumes

feathered hat

oreiller de plumes

feather pillow

2. plume (pour écrire):

plume (d'oiseau)

quill (pen)

plume (en métal)

(pen) nib

plume d'oie

goose quill

prendre la plume pour …

to put pen to paper to …, to take up one's pen to…

d'un coup de plume

with a single stroke of the pen

je lui passe la plume

I'm handing over to him/her

écrire au fil de la plume

to write as the thoughts come into one's head

elle a la plume facile

words flow easily from her pen

vivre de sa plume

to earn a living by one's pen

prendre sa plus belle plume

to get out one's smartest notepaper

dessin à la plume

pen-and-ink drawing

3. plume (écrivain):

plume

(political) speechwriter

II.plume [plym] SUBST m sl

plume → plumard

III.plume [plym]

perdre ses plumes ugs

to lose one's hair, to go bald

elle y a laissé ou perdu des plumes ugs

she did not come off unscathed

voler dans les plumes de qn ugs

to fly at sb

I.courir [kuʀiʀ] VERB trans

1. courir SPORT:

courir athlète: épreuve, marathon

to run (in)

courir cycliste: épreuve

to ride in

courir pilote: rallye, course

to drive in

courir cheval: épreuve

to run in

courir le relais/100 mètres

to run (in) the relay/100 metres Brit

2. courir (parcourir en tous sens):

courir la campagne/les océans/le monde

to roam the countryside/the oceans/the world

j'ai couru tout Paris pour trouver ton cadeau

I searched the whole of Paris for your present

courir les boutiques

to go round the shops Brit ou stores Am

3. courir (fréquenter):

courir les cocktails/bals/théâtres

to do the rounds of the cocktail parties/dances/theatres Brit

4. courir (s'exposer à):

courir un (grand) danger

to be in (great) danger

faire courir un (grand) danger à qn/qc

to put sb/sth in (serious) danger

courir un (gros) risque

to run a (big) risk

je ne veux courir aucun risque

I don't want to run any risks

courir le risque de faire

to run the risk of doing

faire courir un risque à qn

to put sb at risk

c'est un risque à courir

it's a risk one has to take

5. courir (agacer) sl:

courir qn

to get on sb's nerves

courir qn

to get on sb's wick Brit ugs

tu nous cours avec tes histoires!

you're getting on our nerves with your stories!

6. courir (chercher à séduire) ugs:

courir les filles/garçons

to chase after girls/boys

II.courir [kuʀiʀ] VERB intr

1. courir (gén):

courir personne, animal:

to run

courir dans le couloir/dans les escaliers

to run in the corridor/on the stairs

courir à travers champs/à travers bois

to run across the fields/through the woods

courir vite (ponctuellement)

to run fast

courir vite (en général)

to be a fast runner

je ne cours pas vite

I can't run very fast

ils courent tous les samedis (en jogging)

they go for a run ou go jogging every Saturday

sortir en courant

to run out

se mettre à courir

to start running

courir vers ou à qn

to run toward(s) sb

cours chercher de l'aide/ton père

run and get help/your father

je cours leur dire/les prévenir

I'll run and tell them/warn them

‘va chercher ton frère’—‘j'y cours’

‘go and get your brother’—‘I'm going’

tout le monde court voir leur spectacle

everybody is rushing to see their show

qu'est-ce qui vous fait courir? übtr

what makes you tick? ugs

les voleurs courent toujours übtr

the thieves are still at large

2. courir SPORT:

courir (en athlétisme)

to run

courir (en cyclisme)

to ride, to race

courir (en voiture, moto)

to race

courir (en équitation)

to run

courir sur nom de marque

to race with

courir sur nom de véhicule

to race on

courir au grand prix du Japon

to race in the Japanese Grand Prix

on court à Vincennes cet après-midi PFSPORT

there's a race meeting at Vincennes this afternoon

courir sur une balle (au tennis)

to run for a ball

3. courir (se presser):

courir personne:

to rush

j'ai couru toute la journée

I've been rushing about all day

elle court sans arrêt

she's always rushing about, she's always on the go

courir au secours de qn

to rush to sb's aid

en courant

hastily, in a rush

courir (tout droit) à la catastrophe/faillite

to be heading (straight) for disaster/bankruptcy

4. courir (chercher à rattraper):

courir après qn/qc (gén)

to run after sb/sth

courir après qn/qc (poursuivre)

to chase after sb/sth

ton chien m'a couru après

your dog chased after me

courir après un voleur

to chase after a thief

s'il ne veut pas me voir je ne vais pas lui courir après übtr

if he doesn't want to see me I'm not going to go chasing after him

5. courir (essayer d'obtenir):

courir après qc

to chase after sth

courir après les honneurs/le succès/la gloire

to chase after honour Brit /success/glory

6. courir (essayer de séduire) ugs:

courir après qn

to chase after sb

il te court après

he's chasing after you

7. courir (apprécier) ugs:

ne pas courir après qc

not to be wild about sth ugs

le chou, je ne cours pas après

I'm not wild about cabbage ugs

8. courir (se mouvoir rapidement):

courir ruisseau, torrent:

to rush, to run (dans through)

courir flammes:

to run, to race

courir nuages:

to race (dans across)

ses doigts courent sur le clavier

his/her fingers race over the keyboard

ma plume court sur la feuille

my pen is racing across the page

laisser courir sa plume ou son stylo (sur le papier)

to let one's pen run ou race across the page

9. courir (parcourir):

courir le long de sentier: bois, pré

to run along

courir le long de veine, varice: jambe

to run down

les lignes qui courent sur la paume de la main

the lines that run across the palm

10. courir (se propager):

courir rumeur, bruit:

to go around

il y a un bruit qui court à leur sujet

there's a rumour going around about them

le bruit court que …

rumour has it (that) …

le bruit court que …

there's a rumour that …

c'est un bruit qui court

it's a rumour Brit

faire courir un bruit

to spread a rumour Brit

11. courir (être en vigueur):

courir intérêts:

to accrue

courir bail, contrat:

to run (jusqu'à to)

12. courir (s'écouler):

le mois/l'année qui court

the current ou present month/year

13. courir NAUT:

courir navire:

to run, to sail

III.se courir VERB refl

1. se courir (avoir lieu):

se courir tiercé, course à pied:

to be run

se courir course de voiture, moto:

to take place

2. se courir (chercher à se rattraper):

se courir après

to chase (after) each other

arrêtez de vous courir après dans la maison!

stop chasing each other around the house!

3. se courir (se chercher) ugs:

se courir après

to look for each other

IV.courir [kuʀiʀ]

tu peux toujours courir! ugs

you can go whistle for it! ugs

laisser courir ugs

to let things ride

laisse courir, tu vois bien qu'il le fait exprès

forget it, can't you see he's doing it on purpose?

rien ne sert de courir il faut partir à point Sprichw

slow and steady wins the race Sprichw

Siehe auch: valoir, lièvre

I.valoir [valwaʀ] VERB trans (procurer)

valoir qc à qn châtiment, éloges, critiques, inimitiés

to earn sb

valoir qc à qn amitié, admiration

to win sb

valoir qc à qn ennuis

to bring sb

ça ne m'a valu que des ennuis

it brought me nothing but trouble, I got nothing but trouble out of it

ce qui lui a valu d'aller en prison

which earned ou got him/her a prison sentence

cela lui a valu d'être élu/exclu du parti

it got him elected/expelled from the party

tout ce que t'a valu ta baignade, c'est un bon rhume

all you got out of going swimming is a nasty cold

que me vaut l'honneur de ta visite? scherzh

to what do I owe the honour (of your visit)?

II.valoir [valwaʀ] VERB intr

1. valoir (en termes monétaires) maison, article:

valoir une fortune/cher/encore plus cher

to be worth a fortune/a lot/even more

ça vaut combien?

how much is it (worth), what is it worth?

ça vaut bien 50 euros (à peu près)

it must be worth 50 euros

ça vaut bien 50 euros (largement)

it's well worth 50 euros

ça ne vaut pas grand-chose

it's not worth much

valoir de l'or übtr idée:

to be very valuable

valoir de l'or employé:

to be worth one's weight in gold

2. valoir (qualitativement):

que vaut ce film/vin?

what's that film/wine like?

que vaut-il en tant que gestionnaire?

how good an administrator is he?

il ne vaut pas mieux que son frère

he's no better than his brother

ils ne valent pas mieux l'un que l'autre

there's nothing to choose between them

le film ne vaut pas grand-chose

the film isn't very good

le film ne vaut pas grand-chose

the film isn't up to much ugs

il ne vaut pas cher

he is a worthless individual

il ne vaut pas cher

he is a bad lot ugs

ne rien valoir matériau, produit, roman:

to be rubbish, to be no good

ne rien valoir outil, traitement, méthode:

to be useless

ne rien valoir argument:

to be worthless

il ne vaut rien comme cuisinier

he's a useless cook

le pneu ne vaut plus rien

the tyre has had it ugs

la chaleur/le climat ne me vaut rien

heat/the climate doesn't suit me

l'alcool ne vaut rien pour le foie

alcohol doesn't do the liver much good

le voyage ne m'a rien valu

the journey hasn't done me any good

le film vaut surtout par la qualité du dialogue

the principal merit of the film is the quality of the dialogue Brit

je sais ce que je vaux

I know my own worth

il n'y a rien qui vaille dans cette œuvre

there's nothing good about this work

il ne me dit rien qui vaille

I've got misgivings about him

ça ne me dit rien qui vaille

I don't like the sound of it

elle valait mieux que cela!

she deserved better than that!

3. valoir (égaler):

valoir

to be as good as

ton travail vaut bien/largement le leur

your work is just as good/every bit as good as theirs

une explication qui en vaut une autre

an explanation which is as good as any other

rien ne vaut la soie

nothing beats silk

tout cela ne vaut pas la Corse

it's still not as good as Corsica

le frère vaut la sœur iron

the brother is just as bad as the sister

4. valoir (équivaloir à):

valoir

to be worth

un ouvrier expérimenté vaut trois débutants

an experienced worker is worth three novices

5. valoir (mériter):

valoir

to be worth

le musée vaut la visite ou le déplacement/le détour

the museum is worth a visit/a detour

la question vaut d'être posée

the question is worth asking

ça vaut/ne vaut pas la peine ou le coup ugs d'y aller

it is/isn't worth going

ça vaut la peine que tu y ailles

it's worth your going

ça en vaut la peine, ça vaut le coup ugs

it's worth it

ça vaut le coup d'œil ugs

it's worth seeing

6. valoir (être valable):

valoir règle, critique:

to apply

la règle vaut pour tous les cas/pour tout le monde

the rule applies in all cases/to everybody

ceci vaut surtout pour son dernier roman

this is particularly true of his/her last novel

7. valoir (avec faire):

faire valoir argent

to put [sth] to work

faire valoir terrain

to put [sth] to good use

faire valoir bien

to turn [sth] to good account

faire valoir (mettre en avant) mérite, nécessité

to point out

faire valoir qualité, trait

to emphasize, highlight

faire valoir argument

to advance

faire valoir droit

to assert

faire valoir intention

to make [sth] known

faire valoir que …

to point out that, to argue that …

faire valoir la difficulté qu'il y aurait à faire qc

to point out the difficulty of doing sth

faire valoir ses droits à la retraite

to claim one's right to retirement

faire valoir ses relations

to mention one's connections

se faire valoir

to push oneself forward, to get oneself noticed (auprès de qn by sb)

8. valoir HANDEL:

à valoir

to be deducted (sur from)

une somme à valoir , un à valoir

a sum on account

III.se valoir VERB refl

se valoir refl produit, œuvres:

se valoir

to be the same

les deux candidats se valent

there's nothing to choose between the two candidates

ça se vaut ugs

it's all the same

IV.valoir [valwaʀ] VERB unpers

il vaut mieux faire, mieux vaut faire

it's better to do

mieux vaut ou il vaut mieux une dispute qu'un malentendu

an argument is better than a misunderstanding, rather an argument than a misunderstanding

il vaut mieux que tu y ailles

you'd better go

il aurait mieux valu qu'il se taise

he would have done better to keep quiet

cela vaut mieux ugs

it's better like that ou that way

V.valoir [valwaʀ]

vaille que vaille

somehow or other

un tiens vaut mieux que deux tu l'auras, il vaut mieux tenir que courir

a bird in the hand is worth two in the bush

lièvre [ljɛvʀ] SUBST m

1. lièvre ZOOL:

lièvre

hare

2. lièvre SPORT:

lièvre

pacemaker

courir plusieurs lièvres à la fois

to have several irons in the fire

lever un lièvre/des lièvres

to open a can of worms

I.monophasé (monophasée) [mɔnɔfɑze] ADJ

monophasé (monophasée)

single-phase attr

II.monophasé SUBST m

monophasé m:

monophasé

single-phase current

en monophasé

single-phased

I.alternat|if (alternative) [altɛʀnatif, iv] ADJ

1. alternatif (gén):

alternatif (alternative)

alternate

2. alternatif ELEK:

alternatif (alternative)

alternating

3. alternatif SOZIOL:

alternatif (alternative)

alternative

II.alternative SUBST f

alternative f:

alternative

alternative

I.mo|teur (motrice) [mɔtœʀ, tʀis] ADJ

1. moteur (qui entraîne):

moteur (motrice) force, principe

driving attr

être l'élément moteur de qc

to be the driving force behind sth

jouer un rôle moteur dans

to play a dynamic role in

la voiture a quatre roues motrices

the car has four-wheel drive

les roues motrices sont à l'avant

it's a front-wheel drive (car)

les roues motrices sont ensablées

the traction wheels are stuck in the sand

2. moteur:

moteur (motrice) MED, PHYSIOL trouble, aphasie, fibre

motor attr

II.mo|teur SUBST m

1. mo|teur wörtl:

mo|teur (électrique)

motor

mo|teur (autre)

engine

voiture avec moteur (à l')arrière/(à l')avant

car with an engine at the back/in front

le moteur développe ou fait 500 cv

the engine is 500 hp

un moteur (de) 8 cylindres

an 8-cylinder engine

un véhicule à moteur

a motor vehicle

un moteur (à) 4 temps

a 4-stroke engine

un moteur (de) 2 litres

a 2-litre engine

un moteur poussé ou gonflé ugs

a souped-up engine

une voiture avec le moteur en marche

a car with the engine running

2. mo|teur übtr:

mo|teur

driving force

être le moteur de qc personne, motif:

to be the driving force behind sth

III.mo|teur (motrice) [mɔtœʀ, tʀis] INTERJ FILM

moteur (motrice)

action!

IV.motrice SUBST f

motrice f BAHN:

motrice

(locomotive) engine

V.mo|teur (motrice) [mɔtœʀ, tʀis]

moteur d'appoint

booster

moteur asynchrone

asynchronous motor

moteur atmosphérique

atmospheric engine

moteur à combustion interne

internal combustion engine

moteur diesel

diesel engine

moteur électrique

electric motor

moteur éolien

wind turbine

moteur à explosion

internal combustion engine

moteur hydraulique

hydraulic engine

moteur à injection

fuel injection engine

moteur ionique

ion engine

moteur à réaction

jet engine

moteur de recherche

search engine

moteur rotatif

rotary engine

moteur synchrone

synchronous motor

moteur turbo

turbo engine

moteur à vapeur

steam engine

I.avenant (avenante) [avnɑ̃, ɑ̃t] ADJ

avenant (avenante) air, personne

pleasant

avenant (avenante) maison, façade

attractive

peu avenant air, personne

rather unpleasant

peu avenant maison, façade

rather unattractive

II.avenant SUBST m

1. avenant FIN:

avenant

endorsement (à to)

faire un avenant à

to add an endorsement to

2. avenant (de contrat):

avenant

codicil

III.à l'avenant ADV

être à l'avenant

to be in keeping

la suite était à l'avenant

the rest was in keeping

moteur à courant alternatif monophasé im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für moteur à courant alternatif monophasé im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.courir [kuʀiʀ] unreg VERB intr

1. courir a. SPORT:

courir (se mouvoir, se dépêcher)

to run

courir (plus vite)

to dash

courir partout

to run all over the place

courir faire qc

to run and do sth

courir chercher le médecin

to run and get the doctor

bon, j'y cours

OK, I'm off

2. courir (se répandre):

courir

to go round

faire courir le bruit que qn est mort

to spread the rumour that sb's dead

3. courir (se diriger vers):

courir à la faillite

to be heading for bankruptcy

Wendungen:

laisse courir! ugs

forget it!

tu peux toujours courir!

you can whistle for it

rien ne sert de courir, il faut partir à point! Sprichw

more haste, less speed Sprichw

faire qc en courant

to do sth in a rush

II.courir [kuʀiʀ] unreg VERB trans

1. courir (participer à une course):

courir

to run (in)

2. courir (parcourir):

courir campagne, monde, mers

to roam

courir magasins

to do

3. courir (fréquenter):

courir les bars

to spend one's life in bars

courir les filles

to chase women

courant [kuʀɑ̃] SUBST m

1. courant (cours d'eau, d'air) a. ELEK:

courant

current

descendre/remonter le courant

to go with/against the current

courant d'air

air current

courant d'air (gênant)

draught Brit

courant d'air (gênant)

draft Am

il y a un courant d'air

there's a draught

2. courant (mouvement):

courant

movement

un courant de pensée

a school of thought

3. courant (cours):

dans le courant de la journée

during the day

Wendungen:

être au courant de qc

to be aware of sth

mettre [ou tenir] qn au courant de qc

to keep sb up to date on sth

courant(e) [kuʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. courant (habituel):

courant(e)

usual

courant(e) dépenses, procédé, langue

everyday

2. courant (standard):

modèle courant

standard model

3. courant (en cours):

courant(e) année, affaires, prix

current

le 3 courant

the third instant

alternatif (-ive) [altɛʀnatif, -iv] ADJ

1. alternatif TECH:

mouvement alternatif

alternating movement

2. alternatif ELEK:

courant alternatif

alternating current

3. alternatif (qui offre un choix):

alternatif (-ive) solution

alternative

I.moteur [mɔtœʀ] SUBST m

1. moteur TECH:

moteur

motor

moteur à explosion

internal combustion engine

moteur à réaction

jet engine

moteur diesel

diesel engine

2. moteur (cause):

être le moteur de qc concurrence

to be the catalyst for sth

être le moteur de qc personne

to be the driving force behind sth

3. moteur COMPUT:

moteur de recherche

search engine

II.moteur [mɔtœʀ] APP

bloc moteur

engine block

frein moteur

engine braking

moteur (-trice) [mɔtœʀ, -tʀis] ADJ

moteur (-trice) muscle, nerf

motor

moteur (-trice) force, roue

driving

a [a] SUBST m COMPUT

a commercial

at-sign

à <à + le = au, à la, à + les = aux> [a] PRÄP

1. à (introduit un complément de temps):

à

at

à 8 heures/Noël

at 8 o'clock/Christmas

à quelle heure?

what time?

à quelle heure?

when?

le cinq juin au matin

on the morning of the fifth of June

2. à (indique une époque):

à

in

au printemps

in (the) spring

aux premiers beaux jours

with the first days of fine weather

nous te reverrons à Pâques

we shall see you again at Easter

3. à (indique une date ultérieure):

on se verra aux prochaines vacances

we shall see each other next holidays

à mon retour

when I get back

4. à (pour prendre rendez-vous):

à demain!

see you tomorrow!

5. à (jusque):

à

until

je serai absent de lundi à jeudi

I shall be away from Monday to Thursday

6. à (pour indiquer une direction):

à

to

aller à l'école/au Japon/aux États-Unis

to go to school/to Japan/to the United States

s'asseoir à son bureau

to sit down at one's desk

7. à (indique le lieu où l'on est):

être à la piscine/poste

to be at the swimming pool/the post office

habiter à Paris/aux États-Unis

to live in Paris/in the United States

habiter au troisième étage

to live on the third floor

être assis à son bureau

to be at one's desk

au coin de la rue

at the corner of the street

à cinq minutes/trois kilomètres d'ici

five minutes/three kilometres from here

à la télévision/la page 36/l'épaule

on television/page 36/the shoulder

avoir mal à la tête

to have a headache

avoir les larmes aux yeux

to have tears in one's eyes

8. à (indique le nombre de personnes):

nous travaillons à 2/3/12 sur ce projet

there are 2/3/12 of us working on this project

on peut tenir à 50 dans cette salle

this room can hold 50 people

9. à (par):

à l'heure

by the hour

à la journée

on a daily basis

7 litres aux 100 (kilomètres)

7 litres per 100 (kilometres)

vendre/acheter au poids/à la douzaine

to sell/buy by weight/by the dozen

10. à (cause):

à sa démarche, on voit qu'il a mal

you can tell from the way he walks that he is in pain

à cette nouvelle, j'ai sursauté

I was startled when I heard this news

11. à (conséquence):

à

to

à ma plus grande surprise

to my utter surprise

12. à (d'après):

à la demande de qn

at sb's request

13. à (indique une appartenance):

c'est à moi/lui

it's mine/his

un ami à eux

a friend of theirs

avoir une maison à soi

to have a house of one's own

14. à (indique le moyen):

coudre qc à la machine

to sew sth by machine

cuisiner au beurre

to cook with butter

à la loupe

through a magnifying glass

au microscope

under the microscope

boire à la bouteille

to drink from the bottle

15. à (introduit un superlatif):

elle est au plus mal

she is very ill

venir au plus tôt

to come as soon as possible

16. à (au point de):

s'ennuyer à mourir

to be bored to death

c'est à rendre fou

it's enough to drive you mad

c'est à mourir de rire

it's a scream

17. à (complément indirect):

donner qc à qn

to give sth to sb

donner qc à qn

give sb sth

jouer aux cartes

to play cards

penser à qn/qc

to think about [or of] sth/sb

parler à qn

to speak to sb

téléphoner à qn

to (tele)phone sb

participer à qc

to take part in sth

18. à (locution verbale):

elle prend plaisir à cuisiner

she enjoys cooking

il se met à pleuvoir

it's beginning to rain

c'est facile à faire

it's easy to do

rien à faire!

it's no good!

maison à vendre

house for sale

a [a] VERB

a indic Präs de avoir

Siehe auch: avoir

I.avoir [avwaʀ] unreg VERB trans

1. avoir (devoir, recevoir, assister à) a. MED:

avoir

to have

ne pas avoir à +infin

to not have to +infin

tu n'as pas à t'occuper de ça

you don't have to take care of that

2. avoir (obtenir, attraper):

avoir train

to catch

avoir examen

to pass

avoir logement, aide, renseignement

to get

pouvez-vous m'avoir ce livre?

could you get me this book?

j'ai eu des vertiges

I felt dizzy

3. avoir (porter sur ou avec soi):

avoir canne, pipe

to have

avoir chapeau, vêtement

to wear

4. avoir (être doté de):

quel âge as-tu?

how old are you?

avoir 15 ans

to be 15 years old

avoir 2 mètres de haut/large

to be 2 metres tall/wide Brit

avoir 2 mètres de haut/large

to be 2 meters tall/wide Am

5. avoir (éprouver):

avoir faim/soif/peur

to be hungry/thirsty/afraid

6. avoir ugs (rouler):

vous m'avez bien eu!

you had me there!

Wendungen:

en avoir après qn ugs

to have it in for sb

en avoir jusque-là de qc ugs

to have had it up to there with sth

j'en ai pour deux minutes

I'll be two minutes

vous en avez pour 100 euros

it'll be around 100 euros

j'ai! SPIELE, SPORT

mine!

on les aura!

we'll get them!

qu'est-ce qu'il/elle a?

what's the matter with him/her?

II.avoir [avwaʀ] unreg VERB Aux

il n'a rien dit

he didn't say anything

il n'a toujours rien dit

he still hasn't said anything

elle a couru/marché deux heures (hier)

she ran/walked for two hours

elle a couru/marché deux heures (vient de)

she has run/walked for two hours

l'Italie a été battue par le Brésil

Italy was beaten by Brazil

III.avoir [avwaʀ] unreg VERB trans unpers

1. avoir (exister):

il y a du beurre sur la table

there's butter on the table

il y a des verres dans le placard

there are glasses in the cupboard

il y a des jours où ...

there are days when ...

il y a champagne et champagne

there's champagne and then there's champagne

il n'y a pas que l'argent dans la vie

there's more to life than money

qu'y a-t-il? [ou qu'est-ce qu'il y a?] ― il y a que j'ai faim!

what's the matter? ― I'm hungry, that's what!

il n'y a pas à discuter

there's no two ways about it

il n'y a qu'à partir plus tôt

we'll just have to leave earlier

il n'y a que toi pour faire cela!

only you would do that!

2. avoir (temporel):

il y a 3 jours/4 ans

3 days/4 years ago

Wendungen:

il n'y a plus rien à faire

there's nothing else can be done

il n'y en a que pour lui/elle

he/she gets all the attention

il n'y a pas de quoi!

don't mention it!

IV.avoir [avwaʀ] unreg SUBST m

1. avoir (crédit):

avoir

credit

2. avoir (bon d'achat):

avoir

credit note

A, a [ɑ] SUBST m inv

A

A

A

a

A comme Anatole (au téléphone)

a for Andrew Brit

A comme Anatole (au téléphone)

a for Apple Am

moteur à courant alternatif monophasé aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für moteur à courant alternatif monophasé im Französisch»Englisch-Wörterbuch

moteur à courant alternatif monophasé

moteur à courant alternatif monophasé

single-stage a.c. motor

Übersetzungen für moteur à courant alternatif monophasé im Französisch»Englisch-Wörterbuch

moteur à courant alternatif

single-phase motor