Übersetzungen für „pej“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

pejs <Gen ‑a, Pl ‑y> [pejs] SUBST m meist Pl ugs

pejs

Peies Pl

zapuszczać pejsy

sich Dat Peies wachsen lassen

per

mówić do kogoś per ty

mit jdm per du sein

mówić do kogoś per ty

jdn duzen

traktować kogoś per noga ugs

jdn abfällig [o. geringschätzig] behandeln

pet <Gen ‑a, Pl ‑y> [pet] SUBST m ugs

1. pet (niedopałek papierosa):

pet

Kippe f ugs

pet

Zigarettenstummel m

zgasić peta

die Kippe ausmachen

2. pet (papieros):

pet

Glimmstängel m scherzh ugs

pet

Kippe f ugs

zapalić peta

einen Glimmstängel anzünden

I . jej [jej] PRON

1. jej poss:

jej brat

ihr Bruder m

jej siostra

ihre Schwester f

jej dziecko

ihr Kind nt

jej rodzice

ihre Eltern Pl

to jest jej samochód/gazeta/łóżko

das ist ihr Wagen m /ihre Zeitung f /ihr Bett nt

2. jej Pers Gen od ona

nie ma jej

sie ist nicht da

nie spotkałem jej

ich habe sie nicht getroffen

II . jej [jej] INTERJ

jej

o je

o jej! ale się przestraszyłem!

o je! ich habe mich so erschreckt!

Siehe auch: ona

ona <jej [lub niej], ją, nią, niej> [ona] PRON Pers

ona

sie

Wendungen:

patrzcie ją!

sieh mal einer an!

ona sama

sie selbst

to była ona!

das war sie!

to [wcale] nie była ona!

das war sie [gar] nicht!

gej <Gen ‑a, Pl ‑e> [gej] SUBST m ugs

gej

Schwule(r) m ugs

gej

Schwuchtel f abw ugs

hej [xej] INTERJ

hej! (przywołanie)

he!

hej! (przywołanie)

eh!

hej! (pozdrowienie)

hallo!

hej! (pozdrowienie)

hi!

lej <Gen ‑a, Pl ‑e> [lej] SUBST m

1. lej (wgłębienie):

lej

Trichter m

lej

Krater m

2. lej FIN (waluta rumuńska):

lej

Leu m

rej <Gen ‑u, kein Pl > [rej] SUBST m

wodzić rej

die erste Geige spielen

tej [tej] PRON dem

tej Gen, Dat od ta

Siehe auch: ten , ta

ten [ten], ta [ta], to [to], te [te] PRON dem adj. Dekl.

1. ten (przy rzeczowniku):

ten

diese(r,s)

ten

der

ten

die

ten

das

ten pan

dieser Herr m

ta pani

diese Frau f

to dziecko

dieses Kind nt

wypowiedz się na ten temat

äußere dich zu diesem Thema

to jest ten znajomy, o którym ci opowiadałem

das ist der Bekannte m , von dem ich dir erzählt habe

miasto to znam jak własną kieszeń

ich kenne diese Stadt wie meine Westentasche ugs

książka ta jest bardzo przydatna

dieses Buch nt ist sehr hilfreich

te czasy już minęły

diese Zeiten fpl sind schon vorbei

ten numer nie przejdzie! ugs

damit kommst du [bei mir] nicht durch

chodzi o to drzewo

es geht [o. es handelt sich] um diesen Baum

o tej porze

um diese [Uhr]zeit

do tej pory

bis zu diesem Zeitpunkt

w tym miejscu

an diesem Ort

w tej sytuacji

in dieser Situation

ten sam [pies]

derselbe [Hund]

ten i ów

dieser und jener

wobec tego

angesichts [o. in Anbetracht] dessen

z tym [problemem]

mit diesem [Problem]

tym razem

dieses Mal nt

tego dnia

an dem Tag[e]

tego roku

in diesem Jahr

tego rodzaju

[in] dieser Art

tego rodzaju

derartig

być nie z tego świata

nicht von dieser Welt sein

ona jest nie z tej ziemi!

sie ist unmöglich!

w te pędy

sofort

2. ten (zamiast rzeczownika):

ten to zawsze sobie poradzi

der schafft es aber auch überall

ten to ma czas!

der hat ja Zeit!

zwróciłem się o pomoc do mojej ciotki, ta poradziła mi, abym sprzedał dom

ich habe meine Tante um Hilfe gebeten und die hat mir geraten, das Haus zu verkaufen

kto szuka, ten znajdzie sprichw

wer sucht, der findet

komu w drogę, temu czas sprichw

wer gehen muss, für den wird es Zeit

I . ta [ta] PRON dem

ta → ten

II . ta [ta] INTERJ (dźwięk trąbki)

tra ta ta...

tätärätä

peem <Gen ‑u, Pl ‑y> [peem] SUBST m sl MILIT

peem

Maschinenpistole f

strzelać z peemu

mit der Maschinenpistole schießen

pech <Gen ‑a, kein Pl > [pex] SUBST m ugs

pech

Pech nt

mieć pecha

Pech haben

a to pech!

so ein Pech!

od dłuższego czasu prześladuje go pech

seit längerer Zeit verfolgt ihn das Pech

pens <Gen ‑a, Pl ‑y> [pew̃s] SUBST m

pens

Penny m

peon¹ <Gen ‑u, Pl ‑y> [peon] SUBST m

peon LIT, LING

Paion m

perć <Gen ‑rci, Pl ‑rci [lub ‑rcie]> [pertɕ] SUBST f REG (ścieżka)

perć

Saumpfad m ugs

stroma perć

steiler Saumpfad

perl <Gen ‑u, kein Pl > [perl] SUBST m TYPO

perl

Perl nt

napisać tekst perlem

einen Text in Perl schreiben

perm <Gen ‑u, kein Pl > [perm] SUBST m GEO

perm

Perm nt

pers <Gen ‑a, Pl ‑y> [pers] SUBST m ugs

1. pers (dywan perski):

pers

Perserteppich m

pers

Perser m ugs

2. pers (kot perski):

pers

Perserkatze f

perz <Gen ‑u, kein Pl > [peʃ] SUBST m BOT

perz

Quecke f

pean <Gen ‑u, Pl ‑y> [pean] SUBST m

1. pean LIT:

pean

Paian m

deklamować peany

einen Paian rezitieren [o. vortragen]

2. pean übtr geh (pochwała):

pean

Lob nt

wygłaszać peany

ein Loblied anstimmen [o. singen] übtr

3. pean MED (szczypce):

pean

Pean-Klemme f

pean

Peanklemme f

peso [peso] SUBST nt inv

peso

Peso m

zapłacić peso

mit Pesos bezahlen