buenos días im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für buenos días im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

día SUBST m

1.1. día (veinticuatro horas):

día
day
¿qué día es hoy?
what day is it today?
todos los días
every day
no es algo que pase todos los días
it's not something that happens every day
no es algo que pase todos los días
it's not an everyday occurrence
el día anterior
the day before
el día anterior
the previous day
el día siguiente era domingo
the next o the following day was Sunday
al día siguiente o al otro día volvió a suceder
it happened again the following o the next day
el día de ayer/hoy form
yesterday/today
una vez/dos veces al día
once/twice a day
trabaja doce horas por día
she works twelve hours a day
trabaja doce horas por día
she works a twelve-hour day
un día sí y otro no
every other day
un día sí y otro no
on alternate days
día (de) por medio LatAm
every other day
día (de) por medio LatAm
on alternate days
dentro de ocho días
in a week
dentro de quince días
in two weeks
dentro de quince días
in a fortnight Brit
el otro día la vi
I saw her the other day
está cada día más delgado
he gets thinner every day o with every day that passes
viene cada día a quejarse
he comes here every day to complain
el pan nuestro de cada día
our daily bread
la lucha de cada día
the daily struggle
buenos días o RíoPl buen día
good morning
día a día lo veía envejecer
day by day she saw him getting older
le entregaba día a día una cantidad determinada
he gave her a certain amount of money every day o daily o on a daily basis
día tras día
day after day
al día ¿tienes el trabajo al día?
is your work all up to date?
estoy al día en los pagos
I'm up to date with the payments
está siempre al día con las noticias
he's always well up on the news
ponga al día su correspondencia
bring your correspondence up to date
ponerse al día con algo (con las noticias)
to get up to date with sth
ponerse al día con algo (con el trabajo)
to catch up on sth
el día a día
the daily round o routine
(de) tal día hará un año
see if I/we care
de un día para otro
overnight
de un día para otro
from one day to the next
día y noche
day and night
día y noche
continually
hoy en día
nowadays
hoy en día
these days
mantenerse al día
to keep abreast of things
mantenerse al día
to keep up to date
todo el santo día
all day long
se pasa todo el santo día hablando por teléfono
he's on the phone all day long
se pasa todo el santo día hablando por teléfono
he spends the whole day on the phone

3. día (tiempo indeterminado):

día
day
tienes que pasar por casa un día
you must drop in sometime o some day o one day
si un día te aburres y te quieres ir …
if one day you get fed up and you want to leave …
ya me lo agradecerás algún día
you'll thank me for it one day
el día que tengas hijos, sabrás lo que es
when you have children of your own, you'll know just what it involves
¿cuándo será el día que te vea entusiasmada?
when will I ever see you show some enthusiasm?
si el plan se realiza algún día
if the plan is ever put into effect
si el plan se realiza algún día
if the plan is one day put into effect
lo haremos otro día
we'll do it another o some other time
cualquier día de estos
any day now
un día de estos
one of these days
¡hasta otro día!
so long!
¡hasta otro día!
see you!
¡cualquier día! iron podríamos invitarlos a cenar — ¡cualquier día!
we could have them round for dinner — over my dead body!
cualquier día vuelvo yo a prestarle el coche
that's the last time I lend him the car
cualquier día vuelvo yo a prestarle el coche
no way will I ever lend him the car again! ugs
quizás nos ofrece más dinero — ¡cualquier día!
maybe he'll offer us more money — sure, and pigs might fly! iron
el día menos pensado
when you least expect it
en su día compraremos las provisiones en su día
we'll buy our supplies later on o in due course
dio lugar a un gran escándalo en su día
it caused a huge scandal in its day o time
un buen día
one fine day

Siehe auch: orden2, orden1, menú

orden2 SUBST m

1.2. orden (armonía, concierto):

orden
order
pon un poco de orden en la habitación
straighten your room up a little Am
pon un poco de orden en la habitación
tidy your room up a bit Brit
puso orden en las cuentas
she sorted the accounts out
puso orden en las cuentas
she got the accounts straight
puso las páginas en orden
she sorted out the pages
puso las páginas en orden
she put the pages in order
tengo que poner mis ideas en orden
I have to sort my ideas out
no tenía los papeles en orden
his documents weren't in order
¿falta algo? — no, está todo en orden
is anything missing? — no, everything is in order
el nuevo orden mundial
the new world order
llamar a alg. al orden
to call sb to order
sin orden ni concierto
without rhyme or reason

orden1 SUBST f

menú <pl menús> SUBST m menú del día

bueno1 (buena) ADJ The form buen is used before masculine singular nouns. → buen

10. bueno [estar] (en fórmulas, saludos):

bueno (buena)
good
¡buenos días! o RíoPl ¡buen día!
good morning
¡buenas tardes! (temprano)
good afternoon
¡buenas tardes! (más tarde)
good evening
¡buenas noches! (al llegar)
good evening
¡buenas noches! (al despedirse)
good night
dale las buenas noches a la abuela
say good night to Grandma
¡buenas! ¿qué tal? ugs
hi! o hullo! how are things? ugs
¡buen viaje!
have a good journey!
¡buen provecho!
enjoy your meal
¡buen provecho!
bon appetit
de buenas a primeras (de repente)
suddenly
de buenas a primeras (de repente)
all of a sudden
de buenas a primeras (de repente)
without warning
no lo puedo decidir así, de buenas a primeras
I can't make up my mind just like that

bueno2 (buena) SUBST m (f)

bueno3 INTERJ

buenos días im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für buenos días im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

bueno (-a) <mejor [o más bueno], el mejor [o bonísimo] [o buenísimo]> ADJ delante de un sustantivo masculino: buen

día SUBST m

día
day
día de año nuevo
New Year's Day
día de cumpleaños
birthday
el día
D-day
día de descanso
rest day
día de los difuntos
All Souls' Day
día festivo
holiday
día hábil [o laborable]
working day
el día del juicio final
Judgement Day
día lectivo
school day
día libre/de baja
day off
día de Reyes
Epiphany
día del santo
saint's day
cambio del día
today's exchange rate
al abrir el día
at the break of day
al caer el día
at the close of day
al otro día
by the next day
antes del día
before the break of day
de hoy en ocho días
eight days from now
de un día a otro
from one day to the next
cualquier día
any day
durante días enteros
for days at a time
una diferencia como del día a la noche
as different as you can get
un día sí y otro no, día por medio LatAm
every other day
día y noche
day and night
el día de hoy
nowadays
el día de mañana
in the future
el día menos pensado
one fine day
el día que...
the day that ...
el otro día
the other day
en su día
in his/her day
hoy (en) día
nowadays
un buen día
one fine day
un día de estos
one of these days
un día u otro
some day
hace buen día
it's nice weather
a días
at times
de día
by [or during the] day
del día
today's
día a día
day by day
día tras [o por] día
day after day
de día en día
from day to day
¡buenos días!
hello
¡buenos días! (por la mañana)
good morning
¡hasta otro día!
until another day!

Wendungen:

hay más días que longanizas ugs
there will be other days
mañana será otro día
tomorrow is another day
tiene los días contados
his/her days are numbered
entrado en días
getting on
¡no en mis días!
over my dead body!
un día y otro día
again and again
todo el santo día
the whole day long
alcanzar a alguien en días
to outlive sb
dar a alguien el día
to ruin sb's day
estar al día
to be up to date
no pasar los días por alguien
to not look a day older
un día es un día
it's just one day
tener días (viejo)
to be old
tener días (de mal humor)
to be bad-tempered
vivir al día
to live from day to day
Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste