Meintest du vielleicht:

cacto, tacto, ecos de sociedad, esto, ECG, ECJ, ECM, acto, eco, este, ángulo recto, ECU, ecu und recto,

Übersetzungen für ecto im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

esto PRON dem neutro

- Feedback zu esto

2. esto Esp (como muletilla):

esto

esto

Siehe auch: todo³, todo², todo¹

todo³ (toda) PRON

- Feedback zu todo

1.1. todo (refiriéndose a un conjunto):

todo (toda) en Sg

lo han perdido todo

they've lost everything

a pesar de todo la sigo queriendo

despite everything I still love her

todo le parece poco

he's never satisfied

come todo lo que quieras

eat as much as you like

te puedes quedar todo lo que quieras

you can stay as long as you like

no fue todo lo interesante que pensábamos que iba a ser

it wasn't as interesting as we thought it would be

¿eso es todo?

se cree que lo sabe todo

he thinks he knows it all

con él siempre es o todo o nada

with him it's always (a case of) all or nothing

1.2. todo (refiriéndose a un conjunto):

todos (referido a cosas)

todos (referido a personas)

todos (referido a personas)

se rompieron todos

los compró todos

she bought all of them

vinieron todos

vinieron todos

son todos compañeros de clase

they're all classmates

¿están todos?

is everyone o everybody here?

¿estamos todos?

are we all here?

2. todo en locs:

con todo y con eso o con todo ugs (aun así)

con todo y con eso o con todo ugs (aun así)

con todo y con eso o con todo (bien mirado)

con todo, sigo pensando que …

all the same o even so I still think that …

(de todo) come de todo

she'll eat anything

venden de todo

they sell everything o all sorts of things

hace de todo un poco

he does a bit of everything

está loca del todo

she's completely o totally mad

fue del todo imposible

it was absolutely o totally impossible

eso no es del todo cierto

that's not entirely o totally true

(y todo) estropeado y todo, este es mucho más valioso

damaged though it is, this one is still much more valuable

enfermo y todo, vino a trabajar

sick as he was, he still came to work

tuvo que venir la policía y todo ugs

the police had to come and everything ugs

de todas, todas ugs ¿es verdad? — de todas, todas

is it true? — you bet it is! ugs

ganó de todas, todas

he won by a mile ugs

me las pagará/pagarás todas juntas

one of these days I'll get even with him/you for all of this

no tenerlas todas consigo

to be a little worried o uneasy

ser todo uno verla entrar y ponerse a llorar fue todo uno

he saw her come in and immediately o promptly burst into tears

3.3. todo como Adv (indicando cualidad predominante):

el pescado era todo espinas

the fish was full of bones

cuéntame, soy toda oídos

tell me, I'm all ears

por toda respuesta lanzó un bufido/me guiñó el ojo

his only reply was to snort/wink at me

todo² SUBST m

- Feedback zu todo

todo¹ (toda) ADJ

- Feedback zu todo

1.1. todo (la totalidad de):

invitó a toda la clase

she invited the whole class

ha estado llorando toda o todita la mañana ugs

he's been crying all morning o the whole morning

no lo he visto en todo el día/toda la semana

I haven't seen him all day/all week

todo el secreto consiste en usar un buen caldo

the secret of the whole thing is to use good stock

dedicó toda su vida a la investigación

he dedicated his entire o whole life to research

se recorrió todo México

she traveled all over Mexico

España toda lo acompaña

the whole of Spain is with him

deja las cosas tiradas por todos lados

he leaves things lying about everywhere o all over the place

empujó con todas sus fuerzas

she pushed with all her might

todas y cada una de las necesidades de su empresa

each and every one of o all of your company's needs

me gustan todos los deportes

I like all sports

todos ustedes lo sabían

all of you knew

todos ustedes lo sabían

1.2. todo (uso enfático):

a toda velocidad

a todo correr

as fast as possible

le dieron todo tipo o toda clase de facilidades

they gave him every facility

está fuera de toda duda

it's beyond all doubt

a todo esto (mientras tanto)

a todo esto (mientras tanto)

in the meantime

a todo esto (a propósito)

a todo esto (a propósito)

1.3. todo (todo lo + adj/adv):

puedes hacerlo todo lo largo que quieras

you can make it as long as you like

2. todo (cualquier, cada):

toda persona detenida debe ser informada de sus derechos

all detainees must be informed of their rights

toda persona detenida debe ser informada de sus derechos

anyone who is detained must be informed of his or her rights

todo artículo importado

all imported items

todo artículo importado

any imported item

todo tipo de información

all kinds of information

todo aquel que se sienta capaz

anyone who feels capable

todos los días/los jueves/los años

every day/Thursday/year

todos los primeros viernes de mes

the first Friday of every month

ECG SUBST m

- Feedback zu ECG

ECG → electrocardiograma

ECG

ECG

EKG Am

Siehe auch: electrocardiograma

electrocardiograma SUBST m

- Feedback zu electrocardiograma

electrocardiograma

electrocardiogram

eco SUBST m PHYS

- Feedback zu eco

eco

aquí hay eco

there's an echo here

la cueva tiene eco

there's an echo in the cave

los gritos hacían eco en el valle

the shouts echoed around the valley

tardará en extinguirse el eco de lo ocurrido

the repercussions of these events will take some time to die down

el disco tuvo escaso eco comercial

the record made little commercial impact

el discurso ha tenido mucho eco en el extranjero

the speech has aroused a great deal of interest overseas

su estilo tiene ecos surrealistas

there are certain surrealistic elements to his style

hacerse eco de algo

se han hecho eco del llamamiento del obispo

they have echoed the bishop's appeal

ECJ SUBST f

- Feedback zu ECJ

ECJ MED → enfermedad de Creutzfeld Jakob

ECJ

ECM SUBST f

- Feedback zu ECM

ECM → Experiencia Cercana a la Muerte

ECM

near death experience

ecos de sociedad SUBST mpl

- Feedback zu ecos de sociedad

ecos de sociedad

ECU, ecu [ˈeku] SUBST m

- Feedback zu ECU

ECU HIST → Unidad de Cuenta Europea

ECU

ECU

ángulo recto SUBST m

- Feedback zu ángulo recto

ángulo recto

Siehe auch: ángulo

ángulo SUBST m

- Feedback zu ángulo

1. ángulo MATH:

2. ángulo (rincón, esquina):

en un ángulo del salón

in a corner of the lounge

3. ángulo (punto de vista):

recto² SUBST m

- Feedback zu recto

1. recto ANAT:

2. recto TYPO:

right-hand page

recto fachspr

3. recto (en boxeo):

un recto de izquierda

a straight left

Übersetzungen für ecto im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

esto PRON dem

- Feedback zu esto

esto → este

Siehe auch: este, este, este

este, esta, esto <Pl estos, -as> PRON dem

- Feedback zu este

este (persona)

este (cosa)

esta (persona)

esta (cosa)

esto

estos (-as) (personas)

estos (-as) (cosas)

prefiero este

I prefer this one

(a) estos no los he visto nunca

I've never seen them

este se cree muy importante

this guy thinks he's very important

antes yo también tenía una camisa como esta

I used to have a shirt like this before, too

(estando) en esto [o en estas], llamaron a la puerta

and then, someone called at the door

¡esta sí que es buena! scherzh, iron

that's a good one!

¡esta sí que es buena! scherzh, iron

that's brilliant!

te lo juro, por esta(s)

I swear to God!

este, esta <Pl estos, -as> ADJ dem

- Feedback zu este

este SUBST m

- Feedback zu este

1. este (punto):

este

Alemania del Este

2. este (viento):

este

este, esta, esto <Pl estos, -as> PRON dem

- Feedback zu este

este (persona)

este (cosa)

esta (persona)

esta (cosa)

esto

estos (-as) (personas)

estos (-as) (cosas)

prefiero este

I prefer this one

(a) estos no los he visto nunca

I've never seen them

este se cree muy importante

this guy thinks he's very important

antes yo también tenía una camisa como esta

I used to have a shirt like this before, too

(estando) en esto [o en estas], llamaron a la puerta

and then, someone called at the door

¡esta sí que es buena! scherzh, iron

that's a good one!

¡esta sí que es buena! scherzh, iron

that's brilliant!

te lo juro, por esta(s)

I swear to God!

Siehe auch: este, este

eco SUBST m

- Feedback zu eco

2. eco (repercusión):

eco

ecu, ECU SUBST m

- Feedback zu ecu

ecu ABBR European Currency Unit

ecu

ecu

recto (-a) ADJ

- Feedback zu recto

1. recto tb. MATH (forma):

recto (-a)

ángulo recto

línea recta

2. recto (honrado):

recto (-a)

recto¹ ADV

- Feedback zu recto

siga todo recto

go straight ahead [or on]

recto² SUBST m ANAT

- Feedback zu recto

acto SUBST m

- Feedback zu acto

1. acto (acción):

acto

acto de cortesía

act of courtesy

acto jurídico (válido)

acto jurídico (negocio)

legal transaction

acto sexual

acto de violencia

act of violence

acto de voluntad

professed intention

cometer actos de gamberrismo

to commit acts of vandalism

hacer acto de presencia

to put in an appearance

3. acto THEAT:

acto

tacto SUBST m

- Feedback zu tacto

2. tacto (contacto):

3. tacto (habilidad):

no tener tacto

cacto SUBST m

- Feedback zu cacto

Übersetzungen für ecto im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

válvula de presión con tope elástico de válvula

- Feedback zu válvula de presión con tope elástico de válvula

válvula de presión con tope elástico de válvula

discharge valve with flexible stroke limiters

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

En la práctica es difícil distinguir entre ecto - y endoparásitos. www.cricyt.edu.ar

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文