Übersetzungen für „and that was that“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

und der/die/das wäre/die wären?

and what would [or might] that/they be?

das entsprach auch dem Stimmungsbild in der Öffentlichkeit

and that was basically what people thought too

und es regnete auch noch

and on top of that it was raining

und das war alles, was er gesagt hat? — im Wesentlichen, ja

and that was all he said? — basically [or essentially] , yes

vor Scham wäre ich am liebsten in den Boden versunken

I was so ashamed that I wished the ground would open up and swallow me

und wenn ich Ihnen aufrichtig beteuere, dass alles erfunden ist?

and what if I honestly assure you that everything was made up?

es gibt manches zwischen Himmel und Erde, was man sich nicht erklären kann

there are many things between heaven and earth that cannot be explained

Übersetzungen für „and that was that“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

and so it was that ...

und so kam es, dass ...

and what was her response to that?

und wie lautete ihr Antwort darauf?

ugs (as well) I was so mad and all that I ...

ich war so sauer, dass ich ... sl

she was a thief and a clever one at that

sie war eine Diebin, und eine kluge noch dazu

she left the room and that was that, I never saw her again

sie verließ den Raum und das war's, ich habe sie nie wiedergesehen

that would be unacceptable both domestically and internationally

das wäre sowohl auf Inlands- als auch Auslandsebene inakzeptabel

oh, he was a right old so-and-so that Mr Baker

ja, dieser Mr. Baker war ein richtiger alter Fiesling sl

it was such a relief to hear that Glen had been found safe and well

mir fiel ein Stein vom Herzen, als ich hörte, dass man Glen sicher und wohlauf gefunden hatte

his speech was so full of bad jokes and misinformation that it was little less than an embarrassment

seine Rede war so voll mit schlechten Scherzen und falscher Information, dass es fast schon peinlich war

I spent an hour with them one day and that was plenty

ich verbrachte einmal eine Stunde mit ihnen, und das war mehr als genug