MOTHER - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

I. mother [Am ˈməðər, Brit ˈmʌðə] SUBST

mother

madre f

mother

madre veraltend

mother

mamá

mother (to nun)

madre

an expectant mother

una mujer embarazada

an expectant mother

una futura madre or mamá

an unmarried mother

una madre soltera

mother of three killed in a blast

madre de familia muere en una explosión

she was a second mother to me

fue como una segunda madre para mí

he's a mother's boy

es un niño or un nene de mamá ugs

they all died, every mother's son (of them)

se murieron absolutamente todos

some mothers do have them Brit

¡hay cada idiota suelto por el mundo!

shall I be mother? Brit

¿sirvo yo?

mother love

amor m de (la) madre

mother plane

avión m nodriza

mother ship

buque m nodriza

II. mother [Am ˈməðər, Brit ˈmʌðə] VERB trans

mother

mimar

III. mother [Am ˈməðər, Brit ˈmʌðə] ADJ pred Am ugs

mother

como Dios lo trajo al mundo ugs

earth mother SUBST

1. earth mother MYTH:

earth mother

la madre naturaleza

earth mother

≈ la pachamama And

2. earth mother (woman):

she's a real earth mother

es la típica madraza

mother fixation SUBST

mother fixation

fijación f materna

mother's ruin SUBST U ugs

mother's ruin

ginebra f

mother hen SUBST scherzh

mother hen

gallina f clueca ugs

mother hen

madraza f

mother tongue SUBST

mother tongue

lengua f materna

mother country SUBST

mother country

madre patria f

mother-naked ADJ pred Am ugs

mother-naked

como Dios lo trajo al mundo ugs

queen mother SUBST

queen mother

reina f madre

mother figure SUBST

mother figure

figura f materna

mother figure

figura f de la madre

im PONS Wörterbuch

I. mother [ˈmʌðəʳ, Am -ɚ] SUBST

mother

madre f

II. mother [ˈmʌðəʳ, Am -ɚ] VERB trans

mother

mimar

mother country SUBST

mother country

madre patria f

foster mother SUBST

foster mother

madre f de acogida

surrogate mother SUBST

surrogate mother

madre f de alquiler

mother tongue SUBST

mother tongue

lengua f materna

single mother SUBST

single mother

madre f soltera

mother-of-pearl SUBST

mother-of-pearl

nácar m

mother-in-law SUBST

mother-in-law

suegra f

Queen Mother SUBST

Queen Mother

Reina f Madre

Mother's Day SUBST kein Pl

Mother's Day

día m de la madre

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. mother [ˈmʌð·ər] SUBST

1. mother (woman):

mother

madre f

2. mother (biggest thing):

mother

madre

that was the mother of all wars

esa fue la madre de todas las guerras

II. mother [ˈmʌð·ər] VERB trans

mother

mimar

single mother SUBST

single mother

madre f soltera

surrogate mother SUBST

surrogate mother

madre f de alquiler

mother tongue SUBST

mother tongue

lengua f materna

mother country SUBST

mother country

madre patria f

foster mother SUBST

foster mother

madre f de acogida

mother-of-pearl SUBST

mother-of-pearl

nácar m

mother-in-law SUBST

mother-in-law

suegra f

Mother's Day SUBST

Mother's Day

día m de la madre

Spanisch

Englisch

primeriza

first-time mother

Present

I	mother
you	mother
he/she/it	mothers
we	mother
you	mother
they	mother

Past

I	mothered
you	mothered
he/she/it	mothered
we	mothered
you	mothered
they	mothered

Present Perfect

I	have	mothered
you	have	mothered
he/she/it	has	mothered
we	have	mothered
you	have	mothered
they	have	mothered

Past Perfect

I	had	mothered
you	had	mothered
he/she/it	had	mothered
we	had	mothered
you	had	mothered
they	had	mothered

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

They decided to keep this a secret from their mother and saved the money for future.

en.wikipedia.org

Nick is pleased to have his mother back.

en.wikipedia.org

Her mother died when she was very young.

en.wikipedia.org

Around this time, his parents diedhis mother in 1967 and his father in 1968.

en.wikipedia.org

Later, the children adopted their mother's surname, but she went through a complex legal process to allow them to do so.

en.wikipedia.org