PROPERTY - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

property <pl properties> [Am ˈprɑpərdi, Brit ˈprɒpəti] SUBST

1.1. property U (possessions):

property: propiedad f

these vehicles are the property of the government: estos vehículos son propiedad del gobierno

whose property is it?: ¿de quién es?

whose property is it?: ¿a quién pertenece?

don't damage other people's property: no dañes las cosas ajenas

it's my personal property: es mío

it's my personal property: es de mi propiedad form

the government is selling off public property: el gobierno está vendiendo bienes públicos

the news has become public property: la noticia es ya del dominio público

a man of property: un propietario acaudalado or adinerado

1.2. property U (ownership):

property: propiedad f

2.1. property U (buildings, land):

property: propiedades fpl

property: bienes mpl raíces form

property: bienes mpl inmuebles form

property insurance: seguro m inmobiliario or sobre la propiedad

property market: mercado m inmobiliario

property owner: propietario m / propietaria f

property pages: sección f de anuncios inmobiliarios

property pages: sección f de avisos inmobiliarios LatAm

2.2. property C:

property (building): inmueble m form

property (piece of land): terreno m

property (piece of land): solar m

property (piece of land): parcela f

a property in need of renovation: un inmueble form que necesita reformas

a property in need of renovation: una casa, un apartamento etc. que necesita reformas

2.3. property C (person, book, movie):

she's the hottest property in pop music: es el gran éxito del mundo de la música pop

3. property C (quality):

property: propiedad f

it has medicinal properties: posee propiedades medicinales

4. property C:

property FILM, THEAT: accesorio m

property FILM, THEAT: objeto m de utilería

property FILM, THEAT: objeto m del attrezzo Esp Méx

properties: utilería f

properties: attrezzo m Esp Méx

lost property SUBST U Brit

lost property: objetos mpl perdidos

lost property office: oficina f de objetos perdidos

intellectual property SUBST U JUR

intellectual property: propiedad f intelectual

property ladder SUBST Brit

to get on to the property ladder: acceder al mercado de la propiedad

property developer SUBST

property developer: promotor inmobiliario m / promotora inmobiliaria f

real property SUBST

real property → real estate

real estate SUBST U esp Am

real estate: bienes mpl raíces

real estate: bienes mpl inmuebles

real estate: propiedad f inmobiliaria

real estate agent: agente mf inmobiliario or de la propiedad inmobiliaria

real estate agent: corredor m de fincas / corredora f de fincas Esp

real estate agent: corredor m de propiedades / corredora f de propiedades Chil

property tax SUBST U or C (in US)

property tax: impuesto m sobre la propiedad inmobiliaria

property law SUBST U

property law: derecho m inmobiliario

community property SUBST (in US)

community property: bien m ganancial

World Intellectual Property Organization SUBST

World Intellectual Property Organization: Organización f Mundial de la Propiedad Intelectual

im PONS Wörterbuch

property <-ies> [ˈprɒpəti, Am ˈprɑ:pɚt̬i] SUBST

1. property kein Pl JUR:

property (possession): propiedad f

property (house, land): bien m inmueble

a man of property: un hombre adinerado

private property: propiedad privada

2. property:

property (house): inmueble m

property (land): terreno m

3. property (attribute):

property: atributo m

Wendungen:

a hot property: un gran éxito

property man SUBST, property manager SUBST THEAT

property man: encargado m del atrezo

property speculation SUBST kein Pl WIRTSCH

property speculation: especulación f inmobiliaria

property tax SUBST

property tax: impuesto m sobre la propiedad

property market SUBST kein Pl

property market: mercado m inmobiliario

property insurance SUBST kein Pl

property insurance: seguro m de la propiedad

property developer SUBST WIRTSCH

property developer: promotor(a) m (f) inmobiliario

property owner SUBST

property owner: propietario(-a) m (f)

public property SUBST

public property: bienes m Pl públicos

property development SUBST WIRTSCH

property development: promoción f inmobiliaria

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

property <-ies> [ˈprap·ər·t̬i] SUBST

1. property JUR:

property (possession): propiedad f

property (house, land): bien m inmueble

a man of property: un hombre adinerado

2. property:

property (house): inmueble m

property (land): terreno m

3. property a. comput (attribute):

property: propiedad f

property developer SUBST WIRTSCH

property developer: promotor (a) m (f) inmobiliario

private property SUBST

private property: propiedad privada

property tax <-es> SUBST

property tax: impuesto m sobre la propiedad [o sobre los bienes inmuebles]

property development SUBST WIRTSCH

property development: promoción f inmobiliaria

property owner SUBST

property owner: propietario(-a) m (f)

property market SUBST

property market: mercado m inmobiliario

public property SUBST

public property: bienes m Pl públicos

property damage insurance SUBST

property damage insurance: seguro m de la propiedad

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

inmobiliario (-a): property

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

her property was forfeit: sus bienes fueron confiscados

a man of property: un hombre adinerado

private property: propiedad privada

a hot property: un gran éxito

property speculator: especulador en bienes raíces

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

I had been accustomed to respecting and even cherishing the principles of the nation, family, authority and property.

en.wikipedia.org

Rapid rises in property taxes tend to cause seniors and empty-nesters to sell their existing homes to families with children, which led to further increases to the school-age population.

en.wikipedia.org

Programs are designed to conserve natural resources by utilizing a variety of tools including property tax assessment and forest easement programs.

en.wikipedia.org

Municipalities have the option of allowing a tax abatement of up to 50% for other farm property.

en.wikipedia.org

The property is lined on two sides by a concrete fencing with iron gates.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"property" auf weiteren Sprachen nachschlagen