CHILLED - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

chilled [Am tʃɪld, Brit tʃɪld] ADJ ugs

chilled: relajado

I. chill [Am tʃɪl, Brit tʃɪl] SUBST

1. chill U (coldness):

chill (of weather): frío m

chill (of weather): fresco m

chill (of manner): frialdad f

there's a chill in the air: hace frío or fresco

to take the chill off/out of sth: templar or calentar algo

the boycott cast a chill over bilateral relations: el boicot enfrió las relaciones bilaterales

2. chill C MED:

chill: enfriamiento m

chill: resfriado m

to catch a chill: resfriarse

3. chill (shiver):

chill: escalofrío m

II. chill [Am tʃɪl, Brit tʃɪl] VERB trans

chill: enfriar

chill wine/food: poner a enfriar

“serve chilled”: “sírvase frío”

we were chilled to the bone: estábamos congelados (de frío)

the scream chilled his blood: al oír el grito se le heló la sangre en las venas

III. chill [Am tʃɪl, Brit tʃɪl] ADJ liter

chill: gélido liter

chill out VERB [Am tʃɪl -, Brit tʃɪl -] ugs (v + adv)

1. chill out (calm down):

chill out: tranquilizarse

chill out: calmarse

come on man, chill!: ¡vamos hombre, tú tranqui! ugs

2. chill out (pass time):

chill out: pasar el tiempo

chill factor SUBST U

chill factor: sensación f térmica (por efecto de la exposición al viento)

I. chill-out [ˈtʃɪlˌaʊt] ADJ ugs attr

chill-out area/room:

chill-out: de descanso

chill-out: de chill-out ugs

chill-out music: música f chill out

II. chill-out [ˈtʃɪlˌaʊt] SUBST U ugs

chill-out: chill out m ugs

chill-out: relajación f

chill-out: descanso m

frozen or chilled to the marrow: helado hasta la médula

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

refresquería: soda fountain Am (store selling chilled soft drinks)

ajoblanco: chilled white garlic and almond soup

quedarse como un témpano: to be chilled to the marrow o bone

temperatura de sensación: wind chill factor

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. chill [tʃɪl] SUBST

1. chill (coldness):

chill: frío m

to catch a chill: resfriarse

to take the chill off of something: calentar algo un poco

2. chill (shiver):

chill: escalofrío m

to send a chill down someone's spine: hacer entrar escalofríos a alguien

II. chill [tʃɪl] ADJ

chill (cold): frío, -a

chill (frightening): estremecedor(a)

III. chill [tʃɪl] VERB trans

chill: enfriar

to be chilled to the bone: estar como un témpano (de hielo)

OpenDict-Eintrag

chill, chill out VERB

chill, chill out (relax) Am ugs: relajarse

chill, chill out (take it easy) Am ugs: tomárselo con calma

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

chill-out m MUS: chill-out

chill-out (sala) m: chill-out room/lounge

chill-out (espacio) m: chill-out space

quedarse como un témpano: to be chilled to the bone

helarse de frío: to get chilled to the bone

escalofrío: chill

al abrir la ventana sentí escalofríos: I felt a chill when I opened the window

airearse (resfriarse): to catch a chill

enfriar el vino: to chill the wine

endurecer TECH: to chill

pasmar: to chill

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. chill [tʃɪl] SUBST

1. chill (coldness):

chill: frío m

to catch a chill: resfriarse

to take the chill off of something: calentar algo un poco

2. chill (shiver):

chill: escalofrío m

to send a chill down someone's spine: hacer entrar escalofríos a alguien

II. chill [tʃɪl] ADJ

chill (cold): frío, -a

chill (frightening): estremecedor(a)

III. chill [tʃɪl] VERB trans

chill: enfriar

to be chilled to the bone: estar como un témpano (de hielo)

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

quedarse como un témpano: to be chilled to the bone

helarse de frío: to get chilled to the bone

escalofrío: chill

al abrir la ventana sentí escalofríos: I felt a chill when I opened the window

endurecer TECH: to chill

enfriar el vino: to chill the wine

Present
I	chill
you	chill
he/she/it	chills
we	chill
you	chill
they	chill

Past
I	chilled
you	chilled
he/she/it	chilled
we	chilled
you	chilled
they	chilled

Present Perfect
I	have	chilled
you	have	chilled
he/she/it	has	chilled
we	have	chilled
you	have	chilled
they	have	chilled

Past Perfect
I	had	chilled
you	had	chilled
he/she/it	had	chilled
we	had	chilled
you	had	chilled
they	had	chilled

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to catch a chill: resfriarse

to take the chill off of something: calentar algo un poco

to send a chill down someone's spine: hacer entrar escalofríos a alguien

to be chilled to the bone: estar como un témpano (de hielo)

quedarse como un témpano: to be chilled to the bone

al abrir la ventana sentí escalofríos: I felt a chill when I opened the window

helarse de frío: to get chilled to the bone

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Cats will strip bones clean but will not crush them to get the marrow inside.

en.wikipedia.org

Patients with myeloproliferative conditions are known to have a very slow and somewhat variable course of marrow fibrosis increase.

en.wikipedia.org

The molar teeth are strong in most species, allowing the animals to crack open bone to reach the marrow.

en.wikipedia.org

Additionally, the outer shell of the long bone is compact bone, then a deeper layer of cancellous bone (spongy bone) which contains red bone marrow.

en.wikipedia.org

They are located in the red bone marrow, which is contained in the core of most bones.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"chilled" auf weiteren Sprachen nachschlagen