COMFORTS - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. comfort [Am ˈkəmfərt, Brit ˈkʌmfət] SUBST

1.1. comfort U (physical, material):

comfort: comodidad f

comfort: confort m

to live in comfort: vivir desahogadamente or con holgura

she believes in traveling in comfort: le gusta viajar cómodamente or con comodidad

1.2. comfort C (sth pleasant, luxury):

comfort: comodidad f

all the comforts of a modern home: todas las comodidades or todo el confort del hogar moderno

she likes her home comforts: le gusta estar rodeada de comodidades

2. comfort U (mental):

comfort: consuelo m

words of comfort: palabras fpl de consuelo

to give comfort to sb: consolar or reconfortar a alguien

to give aid and comfort to terrorists (in US): cooperar con terroristas

he was a great comfort to me when my mother died: me sirvió de mucho consuelo cuando murió mi madre

it's a comfort to know that you're there: es reconfortante or un consuelo saber que estás ahí

it is small comfort to me to know that …: poco me consuela saber que …

to take comfort from sth: consolarse con algo

you can take comfort from the fact that you're not the only one: puedes consolarte pensando que no eres el único

too close for comfort: peligrosamente cerca

to be cold comfort: no servir de consuelo

II. comfort [Am ˈkəmfərt, Brit ˈkʌmfət] VERB trans

comfort child: consolar

comfort bereaved person: consolar

comfort bereaved person: confortar

I was comforted by the knowledge that you'd be there: me reconfortó saber que estarías allí

comfort food SUBST U

comfort food: comida que se ingiere a fin de obtener una sensación de bienestar

comfort zone SUBST

1. comfort zone (safe area):

comfort zone: zona f de comodidad

comfort zone: zona f de confort

2. comfort zone (in work):

comfort zone: comodidad f laboral

comfort station SUBST Am euph

comfort station: baño m (público)

comfort station: servicios mpl (públicos) Esp

comfort break SUBST

comfort break: pausa f para ir al baño

comfort break: pausa f para ir al lavabo Esp

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

confortabilidad: comfort

quitapesares: comfort

confort: comfort

el confort de la vida moderna: all the comforts o amenities of modern living

confortar: to comfort

consuelo: comfort

palabras de consuelo: words of comfort o consolation

encontrar consuelo en algo/alg.: to find comfort o consolation in sth/sb

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

creature comforts SUBST

creature comforts Pl ugs:

creature comforts: bienestar m material

I. comfort [ˈkʌmfət, Am -fɚt] SUBST

1. comfort (comfortable feeling):

comfort: comodidad f

2. comfort (consolation):

comfort: consuelo m

to be a comfort to sb: ser un consuelo para alguien

3. comfort (pleasurable things in life):

comfort: bienestar m

the comforts of life: las cosas agradables de la vida

II. comfort [ˈkʌmfət, Am -fɚt] VERB trans

comfort: consolar

comfort station SUBST Am (public toilet)

comfort station: servicios m Pl públicos

cold comfort SUBST

cold comfort: poco consuelo m

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

confort: comfort

comodidad: comfort

desahogo: comfort

reconfortar: to comfort

confortar (consolar): to comfort

confortarse: to take comfort

solazar: to comfort

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

creature comforts SUBST

creature comforts Pl ugs:

creature comforts: bienestar m material

I. comfort [ˈkʌm·fərt] SUBST

1. comfort (comfortable feeling):

comfort: comodidad f

comfort: confort m

2. comfort (consolation):

comfort: consuelo m

to be a comfort to sb: ser un consuelo para alguien

3. comfort (pleasurable things in life):

comfort: bienestar m

the comforts of life: las cosas agradables de la vida

II. comfort [ˈkʌm·fərt] VERB trans

comfort: consolar

cold comfort SUBST

cold comfort: poco consuelo m

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

confort: comfort

comodidad: comfort

reconfortar: to comfort

desahogo: comfort

confortar (consolar): to comfort

confortar: to take comfort

Present
I	comfort
you	comfort
he/she/it	comforts
we	comfort
you	comfort
they	comfort

Past
I	comforted
you	comforted
he/she/it	comforted
we	comforted
you	comforted
they	comforted

Present Perfect
I	have	comforted
you	have	comforted
he/she/it	has	comforted
we	have	comforted
you	have	comforted
they	have	comforted

Past Perfect
I	had	comforted
you	had	comforted
he/she/it	had	comforted
we	had	comforted
you	had	comforted
they	had	comforted

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be a comfort to sb: ser un consuelo para alguien

the comforts of life: las cosas agradables de la vida

transmitir una sensación de seguridad/comodidad: to provide a sense of safety/comfort

este coche disfruta de muchas comodidades: this car has a number of features for your added comfort

mal de muchos, consuelo de tontos Sprichw: ≈ only a fool finds comfort in the fact that a misfortune is shared by others

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

She mourns in front of it until a man, who had been desperately searching for her, shows up and comforts her.

en.wikipedia.org

Thus provided for, he was able to spend the rest of his days in comfort.

en.wikipedia.org

Constraints include minimum widths for pilot comfort and desired center of gravity of the aircraft.

en.wikipedia.org

In addition, daylighting tools, such as or, are used in order to examine daylight strategies and evaluate the occupants visual comfort.

en.wikipedia.org

These gases can have a detrimental impact on occupants' health, comfort, and productivity.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"comforts" auf weiteren Sprachen nachschlagen