FROSTING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

frosting [Am ˈfrɔstɪŋ, Brit ˈfrɒstɪŋ] SUBST U

1.1. frosting GASTRO (on cake):

frosting Am: baño m

1.2. frosting GASTRO (of sugar):

frosting Brit: glaseado m

2. frosting TECH:

frosting: esmerilado m

I. cake [Am keɪk, Brit keɪk] SUBST

1. cake U or C GASTRO:

cake (large): pastel m

cake (large): tarta f Esp

cake (large): torta f esp CSur

cake (small, individual): pastel m

cake (small, individual): masa f RíoPl

the icing or Am also frosting on the cake: un extra

to be a piece of cake ugs: ser pan comido ugs

to take the cake ugs: ser el colmo ugs

to take the cake person:: llevarse la palma ugs

to go or sell like hot cakes: venderse como pan caliente or como rosquillas

to have one's cake and eat it, you can't have your cake and eat it (too): no puedes tenerlo todo, tienes que elegir

attr cake decorator Am: manga f de pastelería

2. cake C:

cake of soap: pastilla f de jabón

3. cake U (whole, total):

cake esp Brit ugs: pastel m

they demand a larger slice or piece or share of the cake: exigen una tajada mayor del pastel

II. cake [Am keɪk, Brit keɪk] VERB trans usu pass

to be caked with sth our shoes were caked with mud: teníamos los zapatos cubiertos de barro endurecido

III. cake [Am keɪk, Brit keɪk] VERB intr

cake: endurecerse

I. frost [Am frɔst, Brit frɒst] SUBST

1. frost U or C (sub-zero temperature):

frost: helada f

four degrees of frost Brit: cuatro grados bajo cero

2. frost U (frozen dew):

frost: escarcha f

II. frost [Am frɔst, Brit frɒst] VERB trans

1. frost METEO:

frost: helar

frost plant: quemar

2.1. frost GASTRO cake:

frost Am: bañar

2.2. frost GASTRO (cover with sugar):

frost: escarchar

frost over VERB [Am frɔst -, Brit frɒst -], frost up VERB (v + adv)

frost over window:

frost over: helarse

frost over: cubrirse de escarcha

frost-free [ˈfrɒstfriː] ADJ

frost-free refrigerator: (con sistema) antiescarcha

frost-free climate/region: libre de heladas

frost-free climate/region: sin heladas

ground frost SUBST U

ground frost: helada f (con escarcha sobre el suelo)

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

escarcha: frost

helada: frost

cayó una helada: there was a frost

empavonar: to frost

escarchado (escarchada): frost-covered

cobertura: frosting Am

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

frosting SUBST kein Pl Am (icing)

frosting: azúcar m glaseado

frosting: azúcar f glaseada

I. frost [frɒst, Am frɑ:st] SUBST

frost: escarcha f

12 degrees of frost: 12 grados bajo cero

II. frost [frɒst, Am frɑ:st] VERB trans

1. frost (cover with frost):

frost: cubrir de escarcha

2. frost Am (cover with icing):

frost: escarchar

ground frost SUBST kein Pl

ground frost: escarcha f

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

escarcha: frost

cencellada (escarcha) f Esp regional: frost

carama f METEO Esp regional: (light) frost

helaje: frost

helada: frost

anoche cayó una helada: there was a frost last night

deslustrar: to frost

la helada ha pasmado las lechugas: the frost has spoilt the lettuces

pasmar (planta): to be affected by frost

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

frosting SUBST (on cake)

frosting: (azúcar m) glaseado

I. frost [frast] SUBST

frost (crystals): escarcha f

frost (on ground): helada f

II. frost [frast] VERB trans

1. frost (cover with frost):

frost: cubrir de escarcha

2. frost (cover with icing):

frost cake: escarchar

frost-bound ADJ

frost-bound: helado, -a

severe frost: fuerte helada f

heavy frost/rain: helada/chubasco fuerte

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

escarcha: frost

helaje: frost

helada: frost

anoche cayó una helada: there was a frost last night

hielo: frost

Present
I	frost
you	frost
he/she/it	frosts
we	frost
you	frost
they	frost

Past
I	frosted
you	frosted
he/she/it	frosted
we	frosted
you	frosted
they	frosted

Present Perfect
I	have	frosted
you	have	frosted
he/she/it	has	frosted
we	have	frosted
you	have	frosted
they	have	frosted

Past Perfect
I	had	frosted
you	had	frosted
he/she/it	had	frosted
we	had	frosted
you	had	frosted
they	had	frosted

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

12 degrees of frost: 12 grados bajo cero

heavy frost/gale: fuertes heladas/chubascos

severe frost: fuerte helada f

la helada ha pasmado las lechugas: the frost has spoilt the lettuces

anoche cayó una helada: there was a frost last night

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

They are a tiny, bite sized version with no fruit filling, only flavored pastry with frosting.

en.wikipedia.org

One of well-known examples of application of heating glass is armored windows, because the protective glazing is very thick and is disposed to frosting.

en.wikipedia.org

Cake, frosting and everything else that was loose was well distributed over the ceiling, walls, windows and drapes...

en.wikipedia.org

Systems can avoid frosting by modulating wheel speed, preheating the air, or stop/jogging the system.

en.wikipedia.org

Half-moons most often come with a chocolate cake base, dark fudge icing on one side and sugary white frosting for the half moon side.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"frosting" auf weiteren Sprachen nachschlagen