Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

error del sistema
system error
Oxford Spanish Dictionary

error [Am ˈɛrər, Brit ˈɛrə] SUBST

1. error C (mistake):

error
error m
a clerical/printing/spelling error
un error administrativo/de imprenta/ortográfico
to make an error
cometer un error
a tactical error
un error táctico

2. error U (being wrong):

error
error m
in error
por equivocación
in error
por error
to be in error
estar en un error
no allowance was made for statistical error
no se tuvo en cuenta el margen de error
owing to human error
debido a un error humano
owing to human error
debido a un fallo humano Esp
to see the error of one's ways
darse cuenta de que se ha actuado mal

system [Am ˈsɪstəm, Brit ˈsɪstəm] SUBST

1.1. system (ordered structure):

system
sistema m
system
método m

1.2. system (procedure):

system
sistema m
filing/classification system
sistema de archivo/clasificación
to get to know the system
familiarizarse con el sistema
there's no system in your approach
tu enfoque no es nada sistemático or metódico

1.3. system (organizational whole):

system
sistema m
the prison system
el sistema penitenciario

2.1. system (technical, mechanical):

system
sistema m
a missile system
un sistema de misiles
all systems go!
¡todo bien!

2.2. system COMPUT:

system
sistema m

2.3. system AUDIO:

system
equipo m
system
equipo m de sonido
system
equipo m de audio

3.1. system ANAT, PHYSIOL:

the digestive/respiratory system
el aparato digestivo/respiratorio
the nervous system
el sistema nervioso

3.2. system (body):

system
cuerpo m
system
organismo m
my system can't cope with so much food
mi cuerpo or mi organismo no puede con tanta comida
to get sb/sth out of one's system it took me years to get her out of my system
me llevó años olvidarla or sacármela de la cabeza
I had to say it; I needed to get it out of my system
se lo tuve que decir; me tenía que desahogar
it will help get the toxins out of your system
te va a ayudar a eliminar las toxinas

4.1. system (form of government):

system
sistema m
capitalist/democratic system
sistema capitalista/democrático

4.2. system (establishment, status quo):

the system
el sistema
it is the system which is at fault
lo que falla es el sistema
he tried to beat the system
intentó burlar el sistema

5. system (for gambling):

system
fórmula f
system
martingala f CSur

im PONS Wörterbuch

system error SUBST

system error
error m en el sistema
im PONS Wörterbuch

error [ˈerəʳ, Am -ɚ] SUBST

error
error m
to do sth in error
hacer algo por equivocación
human error
error humano

Wendungen:

to see the error of one's ways
darse cuenta de lo mal que uno ha actuado
to show sb the error of his/her ways
demostrar a alguien lo equivocado de su actuación

system [ˈsɪstəm] SUBST

1. system (set):

system
sistema m
music system
equipo m de música

2. system (method of organization):

system
método m
system POL
régimen m

3. system (order):

system
método m

Wendungen:

to get something out of one's system ugs
quitarse algo de encima
im PONS Wörterbuch

system error SUBST

system error
error m en el sistema
im PONS Wörterbuch

error [ˈer·ər] SUBST

error
error m
to do sth in error
hacer algo por equivocación
human error
error humano

Wendungen:

to see the error of one's ways
darse cuenta de lo mal que uno ha actuado
to show sb the error of his/her ways
demostrar a alguien lo equivocado de su actuación

system [ˈsɪs·təm] SUBST

1. system (set):

system
sistema m
music system
equipo m de música

2. system (method of organization):

system
método m
system POL
sistema m

3. system (order):

system
método m

Wendungen:

to get something out of one's system ugs
quitarse algo de encima