MODELO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

modelo¹ ADJ invariable

modelo

model attr

un marido/estudiante modelo

a model husband/student

visitaron la casa modelo

they visited the showhouse

modelo² SUBST m

1.1. modelo (ejemplo):

modelo

model

su conducta es un modelo para todos

her conduct is an example to us all

tomaron el sistema francés como modelo

they used the French system as a model

tomaron el sistema francés como modelo

they modeled their system on the French one

copiaron el modelo cubano

they copied the Cuban model

1.2. modelo (muestra, prototipo):

modelo

model

el modelo se reproducirá en bronce

the model will be reproduced in bronze

modelo en o a escala

scale model

2. modelo (tipo, diseño):

modelo

model

el modelo de lujo

the deluxe model

3. modelo MODE:

modelo

model

modelos exclusivos de las mejores boutiques

exclusive designs from the best boutiques

hoy se ha venido con un nuevo modelito ugs

she arrived wearing a new little number today

un sombrero último modelo

the (very) latest in hats

un modelo de Franelli

a Franelli

un modelo de Franelli

a Franelli design

Gloria luce un modelo de talle bajo realizado en lino

Gloria is wearing a drop-waisted design in linen

modelo³ SUBST mf

1. modelo (maniquí):

modelo

model

modelo de alta costura

an haute couture model

desfile de modelos

fashion show

2. modelo (de publicidad):

modelo

model

3. modelo (de un artista):

modelo

model

modelo matemático SUBST m

modelo matemático

mathematical model

modelo económico SUBST m

modelo económico

economic model

casa modelo SUBST f Col Méx

casa modelo → casa piloto

casa piloto SUBST f

casa piloto

model home Am

casa piloto

show house Brit

I. modelar VERB trans

1. modelar KUNST:

modelar barro/arcilla

to model

modelar estatua/figura

to model

modelar estatua/figura

to sculpt

2. modelar carácter/personalidad:

modelar

to mold Am

modelar

to mould Brit

II. modelar VERB intr

1. modelar KUNST:

modelar

to model

modelar en barro

to model in clay

2. modelar And (para fotos, desfiles):

modelar

to model

Englisch

Spanisch

standard model

modelo m estándar

exemplar

modelo m

fashion model

modelo mf

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

modelo SUBST mf

1. modelo (de modas):

modelo

model

2. modelo arte, FOTO:

modelo

model

modelo vivo

live model

modelo SUBST m

1. modelo (ejemplo):

modelo

model

un político modelo

a model politician

hacer algo según el modelo

to do sth according to the model

modelo fuera de mercado tb. HANDEL

discontinued model

2. modelo (esquema):

modelo

design

modelar VERB trans

modelar

to model

modelar übtr

to fashion

contrato/modelo exclusivo

exclusive contract/model

Englisch

Spanisch

mannequin

modelo mf

Mk

modelo m

model (version, example) a. KUNST

modelo m

a model student

un alumno modelo

model

modelar

to model sth in clay

modelar algo en barro

to model oneself on sb

tomar a alguien como modelo

role model

modelo m a imitar

demonstration model

modelo m de muestra

cover girl

modelo f de portada

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

modelo [mo·ˈde·lo] SUBST mf

1. modelo (de modas):

modelo

model

2. modelo arte, FOTO:

modelo

model

modelo vivo

live model

modelo [mo·ˈde·lo] SUBST m

1. modelo (ejemplo):

modelo

model

un político modelo

a model politician

hacer algo según el modelo

to do sth according to the model

2. modelo (esquema):

modelo

design

modelar [mo·de·ˈlar] VERB trans

modelar

to model

modelar übtr

to fashion

contrato/modelo exclusivo

exclusive contract/model

Englisch

Spanisch

sitter

modelo mf

mannequin

modelo mf

Good Humor man

hombre m modelo

model (version, example) a. KUNST

modelo m

a model student

un alumno modelo

model

modelar

to model sth in clay

modelar algo en barro

to model oneself on sb

tomar a alguien como modelo

model

hacer de modelo

scale model

modelo m a escala

role model

modelo m a imitar

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

modelo especial

modelo especial

special design

presente

yo	modelo
tú	modelas
él/ella/usted	modela
nosotros/nosotras	modelamos
vosotros/vosotras	modeláis
ellos/ellas/ustedes	modelan

imperfecto

yo	modelaba
tú	modelabas
él/ella/usted	modelaba
nosotros/nosotras	modelábamos
vosotros/vosotras	modelabais
ellos/ellas/ustedes	modelaban

indefinido

yo	modelé
tú	modelaste
él/ella/usted	modeló
nosotros/nosotras	modelamos
vosotros/vosotras	modelasteis
ellos/ellas/ustedes	modelaron

futuro

yo	modelaré
tú	modelarás
él/ella/usted	modelará
nosotros/nosotras	modelaremos
vosotros/vosotras	modelaréis
ellos/ellas/ustedes	modelarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Cuando el peronismo era hegemónico electoralmente, también representaba un modelo económico, político y social determinado.

elestadista.com.ar

El país es ya el tercero del mundo en desigualdad social, cifra que muestra la inviabilidad del modelo económico.

www.congresovisible.org

Este no es un debate sobre el modelo económico del país, ni contra la producción empresarial, no es contra los ingenios azucareros ni sobre la altillanura.

correoconfidencial.com

Y quede sola, imperial, en la base de sustentación del modelo económico de la década y en la brutal concentración de riquezas que desiguala y destierra.

www.fondation-besnard.org

La crisis se fue pero ahora toca entender como queda todo, cual será el nuevo modelo económico, social, cultural y de participación política.

marcvidal.net